Eu nunca saí antes para uma caminhada, na parte da manhã.
Nikad ranije nisam bila ujutro da se šetam.
Uma caminhada que todo o juiz deve fazer... para fora dos muros da cidade... ao desconhecido da Terra Maldita.
Put koji svaki Sudija mora uraditi... izvan gradskih zidina... u nepoznato Proklete Zemlje.
Sua vinda até nós é como uma caminhada rumo à perdição.
Твој долазак нама је као трагови усуда.
Acho que vou dar uma caminhada.
Mislim da æu da odem u šetnju.
Todo tipo de catástrofe incomum, como uma caminhada pelo livro do Apocalipse.
Razlièite vrste neobiènih katastrofa, kao one iz Knjige Otkrovenja.
É uma caminhada de 8 horas só na ida.
8 sati je hoda samo u jednom pravcu!
Espere, pensei que íamos fazer uma caminhada?
Чекај, мислио сам да ћемо ићи у шетњу.
Um pouco tarde pra uma caminhada, Cabeça.
Lepa noæ za šetnju, a Krompirko?
É uma caminhada e tanto desde a 79th.
Morala sam da trèim skroz od 79. ulice.
Leve aquele pobre cachorro para dar uma caminhada.
Izvedi onog tvog jadnog psa u šetnju.
A maneira inteligente de fazê-lo é flutuar a ideia de uma caminhada de 10%.
Pametno bi bilo, u tome slučaju plasirati ideju o 10% povećanju.
Uma caminhada dessas, esperava ficar dolorido, mas não com escoriações.
Ovakav hod... Raèunao sam na bol, ali ne na iritaciju kože.
Srta. Lindsay, me daria a honra de ter sua companhia em uma caminhada?
Gðice Lindsi, da li biste mi uèinili èast i prošetali sa mnom, jednom?
Eu ia levá-lo para uma caminhada ao redor do parque.
Upravo sam ga želio odvesti u šetnju parkom.
Jasper. Você dará uma caminhada, não é?
Džasper æe sada da prošeta, zar ne?
Vou fazer uma caminhada enquanto você empacota suas coisas.
Idem da se prošetam dok ti spakuješ svoje stvari.
A vida não é uma caminhada por um campo aberto!
Život nije samo šetnja po poljanama!
Aprecio ter nos poupado uma caminhada.
Cenimo što si nas poštedio jahanja.
Estava pensando em me vestir e dar uma caminhada.
Idem da se obuèem, pa æu malo da prošetam.
Talvez uma caminhada limpe minha cabeça.
Možda æe mi šetnja proèistiti misli.
Aposto que seu pai trocaria isso tudo por mais uma caminhada no parque com um bom amigo.
Kladim se da bi tvoj otac dao sve za priliku da se prošeta parkom s prijateljem.
Foi você quem escolheu uma caminhada de 8 Km para se despedir de mim.
Pa ti si ta koja je odabrala pešaèenje od 8 km da bi se oprostila.
É uma caminhada de 40 horas, pelo menos.
Do tamo ima 40 sati pešaèenja, barem.
Alguns entram na floresta, fazem uma caminhada, refletem.
Neki ljudi uðu unutra i nekako se predomisle, krenu ispoèetka.
Por causa da forma simples de fazer isso é você sair em uma caminhada.
Jer jednostavan način da se to uradi jeste da odete u šetnju.
(Risos) E você diz, "Você gostaria de dar uma caminhada?"
(Smeh) Vi pitate: "Da li bi išao u šetnju?"
Na verdade, quando me sinto para baixo, vou para a Broadway, no centro de Oakland, faço uma caminhada, e me sinto melhor rapidinho.
Заправо, ако се осећам лоше, само одем на Бродвеј у центар Оукланда, одем у шетњу и почнем да се осећам боље тек тако, истог тренутка.
No dia 1º de janeiro de 1999, há 15 anos, com 88 anos, Granny D iniciou uma caminhada.
Pre petnaest godina, 1. januara 1999, u 88. godini, Baka D je krenula u šetnju.
Então, no dia 11 de janeiro, o aniversário de morte de Aaron, nós iniciamos uma caminhada que terminou no dia 24 de janeiro, o dia em que Granny D nasceu.
Tako smo 11. januara, na godišnjicu Aronove smrti, započeli šetnju koja je završena 24. januara, na dan rođenja Bake D.
Ele fica sentado em contagem regressiva para que você se levante e vá dar uma caminhada.
Sedi tako i broji trenutke dok ponovo ne ustanete i prošetate ga.
Mas ela não estava disponível porque estava fazendo uma caminhada, porque era uma linda manhã de primavera, e ela quis sair para caminhar.
Međutim, razlog tome što nije bila dostupna da priča sa mnom je to što je izašla na pešačenje, jer je bilo lepo prolećno jutro i htela je da pešači.
E quando eu a conheci, ela tinha acabado de voltar de uma caminhada até o Himalaia de Lhasa, a capital do Tibete, até o Nepal, cruzando a Índia - 30 dias -- para se encontrar com o seu líder, o Dalai Lama.
Kad sam je sreo, ona je upravo započela pešačenje preko Himalaja iz Lase, glavnog grada Tibeta, u Nepal, pa u Indiju, za trideset dana, da bi se srela sa Dalaj Lamom, njenim vođom.
Panbanisha está saudosa de uma caminhada no campo.
Panbaniša čezne za šetnjom po šumi.
A maneira mais rápida para se livrar do mau humor: saia, vá dar uma caminhada, ligue o rádio e dance.
Најбржи пут из лошег расположења: изађите напоље, шетајте, укључите радио и плешите.
2.8401939868927s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nikad ranije nisam bila ujutro da se šetam. 