Ele dá um sentimento de solidariedade, uma forma de ligação com o passado, esse tipo de coisa.
To uliva èoveku oseæaj solidarnosti. skoro i povezanost sa prošlošæu, i takve stvari.
O fato é que posso ajudá-la, e é um sentimento bom, para variar.
Ali ja mogu da pomognem njoj, što je lep oseæaj za promenu.
O temor da guerra no rosto dos meus amigos... recupera um sentimento que já estava enterrado.
Strah od rata na licima prijatelja... Otpust!...duboko me se dojmio.
Reprimir um sentimento só o torna mais forte.
Ako potiskuješ oseæanja samo ih èiniš snažnijima.
Tenho um sentimento forte de que algo vai acontecer com essas garotas.
Imam stvarno jak predosjeæaj da æe se nešto dogoditi ovim curama.
É um sentimento raro... um acontecimento raro... é uma ligação muito rara.
Veoma èudan oseæaj. Veoma èudni dogaðaji. Veoma èudna povezanost.
É um sentimento estranho ser mais esperto que os demais.
Èudan je oseæaj biti pametniji od ostalih.
É um sentimento que eu posso expressar em seis idiomas.
To je izraz koji mogu reæi na šest jezika.
Houve um tempo em que as pessoas ficavam sentadas juntas, acompanhadas por um sentimento comum de desesperança.
Imao je strastvenu vezu sa lepom ženom. Divlje svaðe, užasan razvod.
Eu não estava comprando um disco, estava comprando um sentimento.
Nisam kupila ploèu, kupila sam oseæanja.
Assim, elas são muito mais propensas a experimentar um sentimento de rejeição e uma grande perturbação emocional quando se veem rejeitadas, do que as outras pessoas.
Zbog toga su oni mnogo više skloni da iskuse osjećaj odbačenosti i da se jako emotivno uzbude kada misle da ih drugi ljudi odbacuju.
A resposta honesta é que sou movido por um sentimento de injustiça.
Najiskreniji odgovor je taj, da me motiviše oseæaj za pravdu.
Foi um sentimento que eu tive, uma integralidade quando a arte me tocou.
Bio je to osjećaj sam imao, a potpunost kad me art dodirnuo.
Escreva alguma coisa verdadeiramente sua, como... um sentimento, ou uma dor...
Probaj da sam nešto napišeš, recimo... Osećanje, tugu...
Mas era um sentimento e muito mais forte do que eu gostaria.
Ali bio je oseæaj i previše jak nego što sam to volela.
Mas você se esquivou, mostrando que elas acertaram um sentimento refletivo.
Али ти си се открио, показивајући осећања.
Se isso for baseado em um sentimento familiar...
Ako je ovo neki izliv porodičnih osećanja...
Eu tinha um sentimento que a veria novamente.
Imala sam oseæaj da æu je ponovo videti.
Era um sentimento, não um pensamento.
Bio je to oseæaj, ne misao.
Ninguém deveria deixar a vida sem um sentimento de conclusão.
Èovek ne bi trebalo da napusti svoj život bez oseæaja ispunjenosti.
Porque acredito que quando começamos com um sentimento que diga, "Sou suficiente, "
Jer kada delamo iz pozicije u kojoj verujemo da smo dovoljni,
Coro: ♫ Sou pego por um sentimento ♫ ♫ Estou alto acreditando ♫ ♫ Que você está apaixonada por mim ♫ DD: Então Richard veio de Houston no último ano para nos visitar aqui em Detroit e mostrar seu maravilhoso Coro Sashimi Tabernacle.
Hor: ♫ Zavisan sam o osećaju ♫ ♫ Jako mi je dobro verujući ♫ ♫ Da si zaljubljena u mene ♫ DD: Dakle Ričard je došao u Hjuston prošle godine da nas poseti ovde u Detroitu i pokaže prekrasnu muzičku kutiju sa horom Sašimi.
Mas tinha um sentimento de orgulho em fazermos coisas, de que o mundo a nossa volta foi feito por nós.
Ali osećao se ponos, zato što smo pravili stvari, da smo mi napravili svet koji nas okružuje.
É um sentimento incrível ter essa linhagem.
Изузетан је осећај имати ту линију.
Alguns são motivados por compaixão, um sentimento que talvez seja um dos atos fundamentais de humanidade.
Neki su vođeni saosećanjem, osećaju da je to, možda, jedno od fundamentalnih dela čovečnosti.
E isso foi muito surpreendente para mim, porque passei por muitos tratamentos -- houve muitos tratamentos que decidi não fazer -- e nunca tive um sentimento de culpa tão grande.
To mi je bilo iznenađujuće jer sam prošao kroz toliko terapija - mnogo njih sam odlučio da ne radim - i nikada nisam osećao ovakvu krivicu.
E eu digo, “Não.” Por que este senso de mistério, este senso de escala vertiginosa do universo, precisa ser acompanhado de um sentimento místico?
Кажем да нисам. Зашто тај осећај мистерије, осећај збуњујуће величине универзума мора да буде праћен мистичним осећањем?
E, depois de algum tempo, essa percepção se tornou um sentimento.
Posle nekog vremena, ova percepcija je postala osećaj.
É por isso que você pode ter um sentimento de união cósmica com alguém depois de ter feito amor com essa pessoa.
Zato možete da osećate to kosmičko jedinstvo s nekim nakon što ste vodili ljubav.
É um sentimento faminto. Precisa ser alimentado.
To je gladna emocija. Mora se hraniti.
Parece que trata da inveja como um problema de geometria, não um sentimento.
Izgleda da posmatra ljubomoru kao problem geometrije, ne emocija.
É um sentimento profundo de serenidade e realização,
Blagostanje je duboko ukorenjen osećaj mirnoće i ispunjenosti,
O simples fato de empreendermos este ato nos traz um sentimento de adequação à nossa mais profunda natureza.
Sama činjenica da smo tako nešto uradili ispunjava nas osećajem povezanosti sa našim iskonskim bićem.
É um sentimento. Então de onde vem esse sentimento?
To je osećaj. Odakle potiče taj osećaj?
E o dicionário Webster define a palavra "awesome" [fantástico] como "temor misturado com admiração e reverência, um sentimento gerado por algo grandioso".
Vebsterov rečnik definiše reč "strava" kao strah pomešan sa osećanjem divljenja ili poštovanja, kao osećaj prouzrokovan nečim veličanstvenim.
Vejam, deixei uma parte de mim mesmo nesses lugares, e o que levei de lá foi um sentimento de satisfação que sempre busquei.
Dao sam deo sebe na ovim mestima i ono sa čim sam otišao je osećaj ispunjenja koji sam oduvek tražio.
Sei que parece um pouco contraintuitivo, intimidade e estranhos, mas essas interações rápidas podem levar a um sentimento que sociólogos chamam de "intimidade passageira".
Знам да звучи помало нелогично, интимност и странци, али ове кратке интеракције могу водити до осећаја који социолози називају „пролазна интимност“.
Tratava-se de manter tradições culturais vivas e manter um sentimento de liberdade interior em cativeiro.
To se ticalo održavanja kulturnih tradicija u životu i dobijanja osećaja unutrašnje slobode u zatočeništvu.
"Os machos e fêmeas da espécie humana desenvolvem uma ligação especial, e quando eles são muito mais velhos, muito, muito mais velhos que você, e eles têm um sentimento muito especial, então eles podem ficar nus juntos."
"Muškarci i žene razviju posebnu vezu, i kada su mnogo stariji, mnogo, mnogo stariji od tebe, imaju specijalna osećanja, i onda mogu da budu zajedno goli."
Sua religião, sua isolação, seu profundo respeito pela sua cultura e agora os princípios de seu movimento FIB todos geram um sentimento de gratidão sobre o que eles tem.
Njihova religija, geografska izolovanost, njihovo duboko poštovanje sopstvene kulture i sada, principi njihovog pokreta za BNS, sve je doprinelo osećanju zahvalnosti za ono što ipak imaju.
E havia um sentimento na comunidade que isso nunca deveria acontecer novamente.
U zajednici je postojalo osećanje da to nikada ne sme da se ponovi.
Que a verdade seja dita: eu estava doando por causa disso, não por um sentimento genuíno de esperança, por vontade de ajudar ou generosidade.
Iskreno, zbog toga sam davala, a ne iz iskrene nade i uzbuđenja što pomažem i iz velikodušnosti.
1.7383749485016s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To uliva èoveku oseæaj solidarnosti. skoro i povezanost sa prošlošæu, i takve stvari. 