Ela não se arriscará a vir aqui... a menos que receba um convite de todo o conselho.
Neæe rizikovati da doðe ovde ukoliko je ne pozove celo veæe.
É um convite para alguma festa, reverendo?
Велечасни, је ли то позив на забаву са омчом?
Como poderiam 2 cavalheiros elegantes como vocês não receberem um convite?
Kako da dvojica pravih džentlmena kao što ste vi nisu dobili pozivnice?
A pessoa deve fazer um esforço quando recebe um convite.
Osoba se mora potruditi kada primi poziv.
Minha professora me fêz um convite hoje.
Uèiteljica želi da danas idem na školski izlet.
Você... esta vendo que isto é um convite aos tipos com batas brancas e pílulas felizes.
Ti shvataš... da je ovo pozivnica... ljudima u belom sa "srecnim pilulama".
Enquanto isso, ele aceitou um convite para ir à casa de sua ex-namorada, Summer Hartley, que se ela for minha mãe, vou fugir para o Canadá.
U medjuvremenu, prihvatio je poziv u kuæu svoje bivše devojke, Summer Hartley, zbog koje, ako se ispostavi da je zaista moja mama, ja bežim u Canadu.
O segundo e-mail é um convite para tornar-se membro do Stargazers Club.
Drugi e-mail je pozivnica. Za pridruzivanje nekom StarGazers klubu.
Juntá-los é um convite à calamidade.
Илитија и он се не би требали сусретати.
Um convite para o baile à fantasia está fora de cogitação?
Onda je pozivnica za kostimirani bal povuèena?
E isso é um convite para as doenças e a morte.
A to priziva bolest i smrt.
Ou seja, nunca ninguém além de mim recebeu, de fato, um convite para ir à casa de Gatsby.
Pod time mislim da niko osim mene nije primio pravu pozivnicu od Getsbija.
Mas agora vejo como um convite para lembrarmos quem nós já fomos e quem devemos ser de novo.
Sada ih shvaæam kao poziv da se prisjetimo tko smo nekada bili i tko opet moramo biti.
Além disso, recebeu um convite de Dodi Fayed para se encontrar com ele a bordo do Jonikal.
I Dodi Fajed vas je pozvao da mu se opet pridružite na jahti "Džonikal".
Uma brecha assim pode ser um convite para o governador.
Ovakav propust, bio bi pozivnica za Guvernera.
Não se usarmos Arnold para nos arrumar um convite.
Neæe ako nam Arnold nabavi pozivnice.
Não seria muito mais fácil, dizer como entrar no Inferno, sem um convite?
Bilo bi mnogo lakše kad bi rekao kako da nepozvani siðemo u Pakao.
Deve haver um convite para que uma porta se abra antes da entidade do mal poder deslizar para o nosso mundo.
Mora postojati pozivnica koji otvara svoja vrata prije zlog entiteta može skliznuti u našem svijetu.
Mais importante, você viu um convite de casamento.
Što je još važnije, videla si pozivnicu.
Você sempre me contava quando recebia um convite.
Uvek koristiš da mi kažeš kada je poziv veæ stigao.
Como conseguiu um convite para minha festa?
Kako ste dobili poziv za moju zabavu?
Já que está ocupado, enviarei um convite online para ir mais tarde, durante sua folga.
Posto si na svom zauzeću, poslaću ti e-pozivnicu... Tako da možeš da se pridružiš kasnije tokom slobodnog vremena.
Fiquei surpreso por receber um convite seu, Darren.
A ja sam iznenaðen da primim bilo kakav poziv od tebe, Daren.
É um convite e tanto, Ed... mas tem tanta coisa acontecendo que acho que não dará tempo.
Poèastvovani smo, ali sva ova zbrka... Mislim da nema dovoljno vremena.
É isso que acontece quando faz um convite de misericórdia.
То се догађа кад неког позовеш из сажаљења.
Esse é um convite para a Academia da Frota. Se você quiser.
Ovo je pozivnica za Akademiju Zvezdane flote, ako je želiš.
Foram eles que apareceram sem um convite.
To su ljudi koji su ušli bez poziva.
Isso não é um convite, é uma armadilha.
Ovo nije pozivnica, ovo je zamka.
(Risos) Um ano e meio depois que me mudei pra Toronto, recebi um convite para o casamento deles.
(Smeh) Godinu i po nakon što sam se preselio u Toronto dobio sam pozivnicu za njihovo venčanje.
Outra coisa que você recebe é um convite para vir à cerimônia, que acontece na Universidade de Harvard.
Druga stvar koju dobijate je poziv da dođete na ceremoniju koja se dešava na univerzitetu Harvard.
Certo, agora é terça-feira de manhã e você está no escritório, e um convite para uma reunião aparece no seu calendário.
Okej, sad je utorak ujutru, na poslu ste, u kalendaru vam iskače termin za sastanak.
(Risos) O principal sintoma da Síndrome da Aceitação Impensada é aceitar um convite de reunião assim que ele aparece no seu calendário.
(Smeh) Prvi simptom SBP-a počinje prihvatanjem sastanka, čim iskoči u kalendaru.
Algumas pessoas veem isso como rejeição ou uma porta fechada, mas para mim, é mais como um convite para a minha língua, minha cultura e para o meu trabalho.
Neki ljudi vide to kao odbijanje ili kao zatvorena vrata, ali za mene je to više poziv - mom jeziku, mojoj kulturi i mojoj umetnosti.
Este é um convite para aqueles que acreditam na igualdade para homens e mulheres, e àqueles que ainda não sabem que acreditam.
Ovo je poziv za one koji veruju u jednakost žena i muškaraca i za one koji još uvek ne znaju da veruju.
É um convite que a gente não recusa.
To je bio poziv koji se ne može odbiti.
Este é um convite aos 70 por cento de nosso planeta não mapeado.
Ovo je poziv upućen ka 70% planete koji još nisu mapirani.
0.47720813751221s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neæe rizikovati da doðe ovde ukoliko je ne pozove celo veæe. 