O lobo está uivando e o homem com a espingarda diz a Illya Kuryakin:
Vuk urlièe... i èovek sa puškom kaže Illya Kuryakinu,
Andou aos saltos pelo mato. Uivando como um lobo na lua cheia.
Skakao je preko grmlja i zavijao kao vuk na mesec.
Eu já os ouvi uivando à noite.
Èuo sam ih kako zavijaju prošle noæi.
Quando eu estava começando a cochilar... ouvi os cães uivando.
I upravo kad sam postala pospana, èula sam da psi zavijaju.
Ela ficava toda a noite afiando as garras na grama, e uivando à minha janela.
Sjedila bi noæu ispred svojih vrata i urlikala, i grebla po otiraèu.
Uma coisa que nunca suportei era ver um bêbado velho e imundo... uivando as imundas canções de seus pais... e fazendo "blurp blurp" enquanto canta... como se houvesse uma velha orquestra imunda em suas tripas.
Ono što nikad nisam podnosio je vidjeti odurne, prljave stare pijance koji pjevaju proste pjesme svojih oèeva i pritom se "rig-rig" podriguju kao da im je u smrdljivu želucu prljav stari orkestar.
Mogli atacou de um lado e do outro, e os lobos fugiram uivando... com as fagulhas queimando seus pelos.
"Mowgli je udarao levo i desno, a vukovi su pobegli zavijajuæi "dok im je krzno gorjelo.
Sir Ludo, por que ficais uivando enquanto a donzela precisa de ajuda?
Zar æeš sedeti tu i kukati kad je gospi potrebna naša pomoæ?
Acho que é um bando de malucos uivando pra lua.
Ne. Mislim da su to ludaci koji zavijaju na Mesec.
É, numa camisa de força uivando noite e dia.
Da, u dugom kaputu, urlajuci po celi dan i noc.
No entanto, ele está uivando para a lua graças a uma droga ruim.
Umjesto toga zavija od lošeg PCP-a.
Ouvíamos os lobos uivando ao longe.
Svake smo noæi slušali zavijanje vukova.
Quando os Harkonnen acharem este lugar... não deve haver senão o vento uivando entre as pedras.
Kada Harkonnen-i naðu ovo mesto ne smeju ništa naæi osim vetra kako zavija izmeðu ovih stena.
Me dê uma noite, e eu lhe darei divulgação... para você poder fazer alguma coisa pelo seu povo... em vez de ficar uivando na escuridão.
Dajte mi jedno veèe, a ja æu vam dati prepoznatljivost. Da možete napraviti nešto za svoje ljude, umesto toga što se "vuèete" po mraku.
Papai estava tão doente na época, que nem conseguia ficar em pé... mas, uma manhã, ele se levantou, pôs Axel na picape... e os dois foram para a floresta, cantando e uivando.
Tata je tada bio tako bolestan, da je jedva i sam stajao. Ali, jednog je jutra ustao, odneo Axla u auto i njih su dvojica otišla u šumu pevajuæi i zavijajuæi.
E os lobos, que ouvi uivando ontem à noite, e guinchando de excitação, estavam acabando com um dos bebês.
I vukovi koje sam sinoc cuu da urlicu Vriste u uzbudjenju, bilo je to uzbudjenju ubijanja jedne od beba!
Cérbero está uivando por nós, e você ainda me atormenta com sentimentos ridículos?
Kerber zove, a ti zanovijetaš o svojim osjeæajima!
Você só estava lá fora uivando para a lua.
Само си ишао мало да завијаш на Месец.
Somos apenas animais, uivando à noite, porque é melhor que silêncio.
Mi smo samo životinje, koje zavijaju u noæi, jer je to bolje od tišine.
Sim, queria fazer queixa de um cão que está uivando.
Da, volela bih da prijavim zavijanje psa.
Se você continuar reclamando, rasgarei um carvalho, e colocarei nas suas entranhas nuas, e você ficará uivando por 12 invernos.
Ako još negodovao budeš, rascijepit æu hrast i ugurat' te u njeg'vu èvornatu utrobu da odjauèeš još dvanaest zima.
Sua energia cria ventos inacreditavelmente fortes uivando através deste vasto cânion A oito milhões Km/h.
Njihova energija stvara nevjerojatno snažne vjetrove, koji urlaju niz ovaj ogroman kanjon, brzinom od 8 milijuna km, na sat.
Foi você quem ouviu um lobo uivando.
Ej, ti si èuo vuka kako zavija.
Eu o ouvi uivando noite passada, pareceu bem familiar.
Èuo sam ga kako zavija sinoæ. Zvuèi kao da je veliki.
À noite pode ouvir o vento uivando pelas lacunas.
Noću možete da čujete vetar zavija kroz praznine.
O Frei Savonarola está uivando sua iniquidades de Florença.
Fra Savonarola širi grijehe iz Firence.
Estou correndo pelo Bosque Sagrado, cheirando a terra, sentindo gosto de sangue em minha boca de uma caça, uivando.
Trèim kroz bogošumu njuškam po zemlji, okusim krv u ustima svaki put kada ubijem, zavijam.
Ele podia ouvi-los uivando à noite.
Èuli su ih kako zavijaju u noæi.
Qualquer pena que eu tivesse por Derek e sua matilha seria queimado por um branco-quente desejo de retribuição, ou um tipo de sangue e destruição que teria Derek e seus lobos uivando não por misericórdia, mas pela suas próprias doces mortes.
Sažaljenje koje sam imao za Dereka i njegov èopor biæe spaljeno sa željom za odmazdom ili vrste krvnog uništenja koje bi imao Derek i njegovi vukovi, zavijajuæi ne za milost, nego za njihove sopstvene ugodne smrti.
Se os deixamos com os cães ou pássaros, ficam piando e uivando a noite toda.
Ako bismo ih držali sa psima i pticama, piskale bi cijelu noæ.
Vagando pelos corredores, uivando para sombras, mobília e fantasmas!
I tumarala hodnicima, urlajuæi na senke, nameštaj i duhove.
Podemos, por favor, descobrir o que tem garras... e está uivando para a lua aqui em Haven?
Ali kako je znao da namesti eksploziv. Kako to objašnjavaš? Džej!
O ouvi uivando na floresta à noite.
Èujem ga kako zavija u šumi noæu!
Como eu disse, eu estava na cozinha por todo o café, com 500 convidados uivando para meu hamachi.
Kao što sam i rekao bio sam u kuhinji sve vreme. Sa 500 gostiju koji kukaju da im se donese njihov "hamaèi".
Isso foi um canto de ave, não estava uivando para a lua.
TO JE NJIHOV ZVUK, SEM AKO NISI MISLILA DA LAJEM NA MESEC.
Estarei ao seu lado quando os lobos chegarem a nós, uivando pelo seu sangue.
Ja æu biti uz tebe kad nam vukovi doðu pred vrata. Žedni krvi.
Nós trabalhamos nela com luz de velas, o vento uivando.
Radili smo na njoj uz sveæu, dok je vetar duvao.
Só ouvi dois caes uivando para o barulho.
Samo sam èuo dva psa kako zavijaju na buku.
Ela arranhava e cuspia, sendo arrastada do rio, uivando e gritando.
Она је гребала и пљувала, док су је извлачили из реке урлала је и вриштала.
E foi uma viagem gloriosa, maravilhosa: água congelante, calor seco intenso, escorpiões, cobras, vida selvagem uivando dos muros flamejantes do Grand Canyon; todo o lado glorioso do mundo fora do nosso controle.
Bilo je to spektakularno, sjajno putovanje: ledena voda, žestoka suva vrućina, škorpije, zmije, divlje zveri koje zavijaju sa vrelih zidova Velikog kanjona - sve sjajne strane sveta koje su van naše kontrole.
2.4924511909485s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vuk urlièe... i èovek sa puškom kaže Illya Kuryakinu, 