Prevod od "tudo vai se" do Srpski

Prevodi:

stvari će se

Kako koristiti "tudo vai se" u rečenicama:

Tudo vai se arranjar por si só.
Sve æe se srediti samo od sebe.
Eu não sei, mas eu quero ir lá para baixo e dizer a todos que tudo vai se resolver.
Ne znam, ali hoæu da odete dole i kažete svima da æe sve biti u redu.
Amanhã de manhã, nós vamos encontrar a cidade mais próxima trocar o seu relógio por algum ferro velho, e tudo vai se acertar.
Sutra æemo naæi najbliži grad. Prodaæemo tvoj sat za neku krntiju, i sve æe biti u redu.
Você só tem que entender que, alguma hora, tudo vai se ajeitar, e as coisas vão ser... desfinidas
Ni mi ne znamo kuda idemo. U jednom trenu sve æe doæi na svoje mesto i razunerediæe se.
Deixa pra lá, tudo vai se resolver.
Ne brini, brate moj. Sve æe biti u redu.
Sinto muito. Tudo vai se resolver.
Ne postoji drugi naèin da se ovo reši, osim ovoga.
Quando ele se ambientar a isso tudo, Vai se livrar desse seu cú preto, seu convencido de merda.
Èim se snaðe ovde, baciæe te na to debelo, crno dupe... glupi mali seronjo.
Seja forte e tudo vai se resolver
Budi jaka i stvari se da prorade kako treba.
Tudo vai se resolver se fizermos direitinho.
Sve ce ovo nestati ako odigramo kako treba
Eu sei que é difícil mas tudo vai se resolver logo, eu prometo.
Znam da je ovo teško, ali sve æe se uskoro riješiti, obeæajem. Obeæajem.
Mas sinto que meu momento está chegando e quando isso acontecer... tudo vai se resolver, sabe?
Ali, stvarno oseæam da dolazi moj trenutak i kada doðe sve æe leæi na svoje mesto, kontaš?
Eu sei que é difícil de acreditar nesse momento, mas se você tem fé, tudo vai se resolver exatamente como deveria.
Znam da je teško poverovati sada, ali ako veruješ, sve æe se okrenuti upravo kako treba.
Eu sei, luke vai ficar bem e tudo vai se normalizar.
Znam, Luke æe ovo rešiti. Sve æe se smiriti.
Olhe, isso tudo vai se resolver assim que eu conversar com ela.
Sve æe proæi kad porazgovaram s njom.
Sei que vai, tudo vai se sair muito bem.
Znam da hoæeš. Biæe sve u redu. - Hvala ti.
Catherine, tudo vai se resolver certo.
Ketrin, ovo æe biti u redu.
Nós temos nossos problemas, mas não se preocupe, tudo vai se resolver.
Pa, znaš, mislim, imamo neke probleme. Ali... ne brini, šveco; sve æe se to samo rešiti.
E ai tudo vai se tornar uma grande e barata mentira.
I onda æe se ispostaviti da je sve jedna velika, jeftina laž.
Tudo vai se resolver no sábado.
To ce se samo resiti u subotu.
Não têm ideia de como tudo vai se complicar.
Ne znaju koliko komplikovano æe sve da postane.
Sim, já vai ver que tudo vai se resolver.
Èim ovo rešimo, idemo u pab, druže.
Tudo vai se resolver em cinco minutos!
Sve je na kocki u tih 5 minuta!
Quando a Bridget morrer, tudo vai se ajeitar.
Kada Bridžet umre, sve æe biti u redu.
No entanto, parece que tudo vai se arrumar em breve.
Ali stvari se vraæaju u normalu.
Quando acharmos o dinheiro, tudo vai se encaixar.
Jednom kad pronaðemo novac, sve æe sjesti na svoje mjesto.
Bem, tudo vai se juntar ou se separar.
Sada je sve jasno ili se raspada.
Quando ganharmos a guerra, tudo vai se acalmar.
Kad dobijemo rat, sve æe se smiriti.
Como se por eu dizer de forma correta, tudo vai se consertar.
Као ако ја кажем да само право, то ће поправити ствари.
Calma, porque tudo vai se acalmar depois.
Opusti se, s vremenom æe se sve smiriti.
É difícil dizer, mas é óbvio que tudo vai se acelerar se não continuarmos com o tratamento.
Teško je to reæi, ali bez terapije æe iæi brže.
Mas com um tumor tão grande assim, tudo vai se mover depois que você ressecar, como um deslizamento, ou um terremoto.
Али са тумором ово велика, све ће се кретати након ресецирати, као одрона или земљотреса.
Ouça, garoto... Tudo vai se endireitar, certo?
Slušaj mali, ovo je... sve ovo će se rešiti, u redu?
Tudo vai se resolver, tenho certeza. Ok.
Sigurna sam da æe se sve rešiti.
6.752466917038s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?