Todos os truques de mágicas consistem em três partes, ou atos
Svaki trik se sastoji iz tri dela, ili akta.
Faça seus truques de salão em outro lugar, sr. Holmes.
Izvodite svoje trikove na drugom mestu, g. Holms.
Chega de encontros, discussões, ou truques de Sollozzo.
Нема више састанака, разговора, ни Солозових трикова.
E como elas riam com os truques dele, puxa!
Kako li su se samo smejala njegovim trikovima.
Vão alimentá-lo e treiná-lo para fazer uns truques.
Znaš, hranice te, i ucice te da izvodiš trikove!
Sei que não posso te convencer que isto não é um dos truques deles, mas não me importo.
Znam da te ne mogu ubediti da ovo nije njihov trik. I baš me briga.
Um mágico nunca revela seus truques.
Maðionièar nikad ne želi otkriti svoje trikove.
Leigh, poupe-me de seus truques de salão.
Ох, Ли, поштеди нас својих трикова.
Eu servi a beira disso... por... muitos, muitos anos... e posso te dizer com certeza... não há truques que eles não tenham visto.
Služio sam u njoj... mnogo, mnogo godina... i sa sigurnošæu vam mogu reæi... da nema trika koji veæ nisu videli.
Preocupado que ele irá roubar seus truques?
Brineš li se da æe ti ukrasti trikove?
Se os seus truques não funcionarem, de algum outro irá.
Ako ih trik ne uhvati, neko drugi hoæe.
Eles já viram muitos truques antes, mas não o próximo.
Videli su mnogo trikova pre, ali ne i ovaj sledeæi.
Você pode querer saber seus truques, mas você não consegue entender porque eles percebe que os seus são melhores.
Možda znaš njegove trikove, ali ne možeš da shvatiš zašto niko ne vidi da si ti bolji.
Minha cartola é funda e cheia de truques.
Moj šešir je dubok i pun magije.
Terá que dominar alguns truques, se quiser criar 3 níveis completos de sonho.
Мораш да савладаш пар трикова ако желиш да изградиш три комплетна сна. Опростите.
Truques de mágica e ilusão viraram a minha especialidade.
Magièni trikovi i iluzija postali su moja specijalnost.
O mundo não tinha tempo para truques de mágica e filmes.
Svet nije imao vremena za magiène trikove i filmove.
Creio que não tenha esquecido seus truques de contrabandista.
Verujem da nisi zaboravio svoje krijumèarske trikove.
Homens ganham guerras, não truques de mágica.
Ljudi dobijaju rat, ne magični trikovi.
Caso se canse dos truques e quinquilharias de Xaro, será uma honra recebê-la na Casa do Imortais.
Ako se umoriš Ksarovih tričarija i igračaka, bila bi nam čast da te ugostimo u Kući Neumirućih.
Por isso, os lábios azuis e as mentes moles, tão moles que eles acreditam que seus truques são mágicas.
Usne im boji u plavo a mozgove im tupi, do te mere da čak veruju da su njihovi jeftini trikovi magija.
Estão tentando me assustar com truques de mágica?
Da li to pokušavaš da me uplašiš magiènim trikovima?
Política suja, truques sujos, é isso o que acontece.
Prljava politika i prljavi trikovi, to se dešava.
Você tinha os truques dela, eu tinha a confiança.
Научио си њену магију али ја сам задобио њено поверење.
Neste DVD aprenderá truques de mágica para surpreender, para encantar... e talvez até mesmo chocar... sua família e amigos.
Putem ovog Dvd-ja nauèiæete magiène trikove da iznenadite... da oduševite, i možda èak... šokirate svoju porodicu i prijatelje.
Eu não preciso de truques pra cuidar de um camarão nanico e boiola como você.
Ne trebaju mi nikakvi trikovi da se nosim sa pi-vi šljam pederom kao što si ti.
Ela fazia os truques na lama e só chorava.
Izvodila je trikove stojeæi u blatu. I stalno je plakala, i plakala...
Todos fomos pela promessa de cura, mas, ao invés disso, a Anciã nos deu truques baratos.
Svi dolazimo s obeæanjem u izleèenje, a umesto toga, Drevna nam daje jeftine magiène trikove.
Ela ainda tem alguns truques na manga.
Ima on još par trikova u rukavu.
Mas então os truques com coelhos saíram da moda.
Ali onda je "zec iz šešira" ispao iz mode.
Quais eram as regras sobre seus truques?
Koje je pravilo u vezi s tvojim trikovima?
Sabe, os melhores truques trabalham em muitos níveis.
Znaš, najbolji trikovi... rade na više nivoa.
Mas estive no Inferno... e conheço os truques deles.
Ali bila sam u paklu i znam njihove trikove.
Ainda tenho uns truques na manga.
Увек има неколико трикова у рукаву.
Este é um acadêmico inteligente fazendo uns truques aqui."
Pametni akademik ovde izvodi sitne trikove."
Eu uso muitos truques, o que significa que algumas vezes eu tenho de mentir para vocês.
Koristim mnogo trikova, što znači da vas, ponekad, moram slagati.
Eu quero fazer truques de mágica no palco."
Želim da izvodim trikove na sceni."
Compare o médico de 1900, que na verdade tinha apenas alguns truques debaixo da manga com o clínico geral ou o especialista modernos, com anos de treinamento científico.
Uporedite lekara iz 1900. koji je stvarno imao samo nekoliko kečeva u rukavu, sa savremenim lekarom opšte prakse ili specijalistom koji imaju godine naučnog obučavanja.
Então os diferentes truques que Matthieu e eu e outros sabem sobre aumentar a quantidade de emoção positiva na sua vida são de 15 a 20 por cento truques, para conseguir mais deles.
Tako da različiti trikovi koje Metju [Ričard], ja i ostali znamo o povećanju pozitivnih emocija u vašem životu uzimaju samo 15 do 20 procenata udela.
Nós achamos que as bactérias inventaram isto e que os humanos só desenvolveram umas especialidades e truques a mais, mas todas as idéias já estavam nestes sistemas simples que estudamos.
Opet, mi mislimo da su bakterije to izmislile, a vi ste samo evoluirali dalje, ali sve ideje su u ovim jednostavnim sistemima koje možemo da proučavamo.
Entrei no escritório do New York Times e fiz truques de cartas para todo mundo.
Ušao sam u kancelarije Njujork Tajmsa i pokazivao svima trikove s kartama.
6.1460571289062s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svaki trik se sastoji iz tri dela, ili akta. 