Todos os feisers devem estar... travados e regulados para tontear.
Svi ruèni fejzeri neka budu podešeni na osnovni nivo, tojest, na onesvešæivanje.
Depois que os giroscópios estejam travados, qualquer movimento da mão do controlador é repetido pelo Prowler.
Kada se žiroskopi ukljuèe, svaki pokret kontrolera se oponaša.
Esquadrão de ataque L.A. tem seus mísseis travados e prontos.
LA eskadrila usmjerila je Amraam projektile na cilj.
Não há como fugir deste canyon, e nós temos fêisers travados em cada um de vocês..
Nema izlaza iz kanjona i sve smo vas naciljali.
Harry... mantenha os sensores de longo alcance travados naquela armada borg.
Prati tu flotu. Èini se da im se žuri.
Eu consegui isolar os símbolos que foram travados antes do Ernest passar.
Izdvojio sam simbole koji su bili zakljuèani prije no što je Ernest prošao.
Os scanners estão totalmente travados em cima deles.
Skenerima je teško da ih prikažu.
Seus assentos e bandejas devem estar travados em sua posição vertical.
Stoliæi na sedištima trebaju biti zatvoreni a sedišta uspravljena.
Mas você sabe como esses federais são travados.
Znaš i sam kakvi su federalci.
No entanto, se os controles estão travados ao DNA dele... não foi muito esperto... não ter ativado uma seqüência de cancelamento.
Bez obzira... ako su ove kontrole zakljuèane njegovim DNK... nije baš pametno sa njegove strane da ne postavi kod za preuzimanje.
Conversei há pouco com o embaixador, e ele relatou que os conflitos estão sendo amplamente travados as forças militares ruandesas e a Frente Patriótica do Ruanda.
Upravo sam razgovarala s veleposlanikom, i on kaže da su borbe uglavnom izmeðu vojnih snaga Ruande i Ruandske Patriotske Fronte.
Mantenham seus cintos travados e avisaremos se houver mais turbulência.
Ostavite pojaseve zakopèane, jer æemo možda naletjeti na turbulencije.
Em vez disso, se fossem travados no último posto de controlo no exterior do perímetro, planearam suicidaram-se.
Ako budu zaustavljeni na samom izlazu, mašinkama æe se ubiti.
Aconteceu que fomos travados por alguns anões no bar.
Sta ima.....ostali smo bez riba zbog nekih patuljaka u baru.
Por favor, apertem os cintos agora e coloquem seus assentos e mesas de volta à posição correta e travados.
Molim vas vežite pojaseve ovog puta i vratite sjedišta i pladnjeve u prvobitni položaj.
E estamos travados na assinatura do isótopo que está sendo emitida do braço de Gredenko.
I zakljuèali smo izotopski potpis koji je emitovan iz Gredenkove ruke.
Jets são travados, bobos e velhos também Os seus passos não impressionam ninguém
Jetsi, kruti ste, glupi i stari. Vaši nas pokreti ostavljaju hladnim.
Todos os sistemas travados e coordenados.
Svi sistemi su nanišanili i koordinisani.
Os investigadores dizem estar a ser travados por uma barreira lingística, e o seu trabalho é também mais complicado devido ao facto de muitas das testemunhas não confiarem ou até temerem a polícia.
Istražitelji kažu da ih ometa jezièka barijera, a njihov posao je isto još otežan zbog mnogih koji ne veruju policiji ili se èak i boje.
Então sem uma confissão de Brandon, estamos travados.
Znaèi, bez Brandonovog priznanja, zaglavili smo.
Navegação, propulsão e outros foram travados com senha mestre, e que não tivemos sorte em decifrá-la.
Navigacija, pogon i mnogi drugi, su zakljuèani u potpunosti sigurnosnim kodom, a za koji nemamo sreæe da ga otkrijemo.
Sistemas de navegação travados no alvo.
Navigacioni sistemi zaključavaju se na metu.
Se não se render a eles lançarei toda carga de torpedos avançados, de longo alcance travados na sua localização.
Ako im se smjesta ne predate ispalit æu naš cijeli arsenal naprednih dugodometnih torpeda upravo naciljan na vaš položaj.
Os combatentes eram os dois países mais poderosos da Terra, que estavam travados num abraço mortal, cada um jurando que preferiam ver tudo que amamos destruído a ceder à vontade do outro.
Borci su bile dve najmoænije države na Zemlji, i bile su zarobljene u smrtonosnom zagrljaju, svaka se zaklinjala da bi radije videla sve što voli uništeno nego da se podèini volji one druge.
Recentemente travados esta manhã, assim me disseram.
Svježe uhvaćen je jutros, pa sam rekao.
Senhoras e senhores, fiquem sentados com os cintos travados.
Dame i gospodo, sedite i vežite pojaseve.
Desculpe, os elevadores ficam travados nos finais de semana.
Izvinite, dizala su inaèe zakljuèana vikendom.
Mas sei também que estamos travados, esperando o Estado encontrar o Finch.
Али исто тако знам да смо заглавили овде Чека Стејт Департмента наћи Финцх.
Um processo que nos manterá travados pelos próximos dois anos.
Taj isti postupak nas može ostaviti u blokadi sljedeæe dve godine.
São 5 dias na semana, entro ao vivo em 40 cidades e converso com homens e mulheres, nos EUA, que se sentem travados.
Pet dana u nedelji, uživo pričam u 40 gradova i pričam sa muškarcima i ženama duž Amerike koji se osećaju zaglavljeno.
Acredito que, quando estamos travados ou insatisfeitos na vida, é um sinal.
(Smeh) Hvala vam. Mislim da kad se osećate zaglavljeno ili nezadovoljno u životu, da je to znak.
E eu via cientistas de outros grupos travados, sem sequer uma palavra para descrever o que estavam vendo, e suas formas de pensar reduzidas a caminhos seguros, sua ciência não atingiu todo seu potencial, e eles estavam arrasados.
I viđao sam kako se naučnici u drugim grupama zaglavljuju se bez i reči opisa o tome šta vide, i na koji način razmišljaju, svedeni su na sigurne staze i njihova nauka nije ostvarila pun potencijal i bili su veoma nezadovoljni.
0.44820094108582s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svi ruèni fejzeri neka budu podešeni na osnovni nivo, tojest, na onesvešæivanje. 