O trabalho era bem parecido com a prisão, exceto que a Ed estava me esperando no fim do dia, e o pagamento no final da semana.
Na neki nacin, ovaj posao je licio na zatvor... osim što me je Ed cekala na kraju svakog dana... i platu na kraju nedelje.
Esse trabalho era ao ar livre... e maio é um mês ótimo para se trabalhar ao ar livre.
Spoljni radovi a maj je bio prokleto dobar mesec za rad napolju.
Nós sabíamos que as meninas eram na verdade, mulheres fingindo que conheciam o amor e até a morte e o nosso trabalho era somente criar a impressão do que parecia fasciná-las.
Znali smo da su djevojèice u stvari bile prerušene žene da su razumjele šta je to ljubav... èak i što je to smrt a da je naša uloga bila samo da pravimo buku koja bi ih fascinirala.
O primeiro trabalho era "new wave" demais para o meu gosto.
Njihove ranije stvari su bile malo preinovativne za moj ukus.
Meu trabalho era recuperar a espada sem envolver ninguém.
Moj je posao bio vratiti maè nazad, bez uznemiravanja ikoga.
Ninguém disse que esse trabalho era fácil.
Nitko nije rekao da æe biti lagano.
Em 1961 me tornei estagiário menor na ABC eu ia durante a parada de sucessos e meu trabalho era fazer comentários para a Filadélfia todos os dias sobre a "American Bandstand".
1961. postao sam mozak u odelu u ABC-ju. To je bilo u vreme skandala zbog mita pa je moje bilo da putujem do Filadelfije i pazim na Dika Klarka.
Ela veio com o Bull para acertar um trabalho, era demais para ambos.
Ona je došla kod Bulla da ugovori posao. Ali bio je preveliki za Bulla.
Meu trabalho era sem sentido, eu trabalhava em um cubículo.
Moj posao je nevažan. Radio sam u kocki!
Meu trabalho era avaliar seu estado mental.
Moj je posao bio procijeniti njegovo mentalno stanje.
Você sabia que o trabalho era não-ficção, certo?
Ti znaš da ova zadaæa nije trebala biti izmišljena?
Não era o meu trabalho saber das intenções dele, meu trabalho era checar se as informações procediam.
Nije bio moj posao da vidim šta namerava, nego da proverim taènost zahteva.
Seu trabalho era manipular os sentimentos de Holmes por você não sucumbir a eles.
Posao ti je bio da izmanipulišeš Holmsova oseæanja prema tebi. Ne da im podlegneš.
Ele fazia parte de uma força-tarefa cujo trabalho era infiltrar-se na máfia russa, saber como faziam o tráfico de drogas pro Cartel de Tijuana.
Bio je deo udarne jedinice čiji je posao bio da se infiltrira u rusku mafiju. Tek što su napravili odlučujući potez da diluju za Šarićev narko kartel.
Quando meu filho tinha dez anos... ele me perguntou por que que meu trabalho era matar.
Када је мој син имао 10 година... питао ме је због чега сам изабрао посао да убијам.
Antes de seu irmão me comprar pra você, meu trabalho era deixar os homens felizes.
Пре него што ме је твој брат купио за тебе, мој посао је био да их усрећујем.
Nosso trabalho era fazer parecer que foi tudo, menos um trabalho interno.
Све је требало да изгледа као да су напад организовали странци.
O alvo era um fazendeiro bem sucedido que normalmente não gostamos de pegar, mas o trabalho era muito bem pago pra negarmos.
Meta je bila daleko rizièna nego što nama odgovara. Ali posao je bio previše dobar da bi ga odbili. - Meta je bila južnoafrikanac?
E o trabalho era fazer com que a morte de Claudia parecesse um acidente, e se livrar do bebê.
A posao je da Claudijina smrt izgleda kao nesreæa i da se riješe djeteta.
A maioria do meu trabalho era descobrir se as pessoas estavam mentindo.
Veæina mojeg posla je bilo da protumaèim govore li ljudi istinu.
Meu trabalho era dar bebida às pessoas.
Posao mi je bio da služim piæe ljudima.
A maioria do meu trabalho era aqui, na ala leste.
Uglavnom sam radila u istočnom krilu.
O pior trabalho era na lavanderia.
Najgori su bili poslovi u praonicama.
Meu trabalho era só te levar ao local.
Moj posao je bio dovesti te ovamo.
É, eu disse que o trabalho era divertido.
Rekoh ti da je posao zabavan.
Nosso trabalho era decifrar a Enigma.
Naš posao je bio da razbijemo Enigmu.
Randall, deixamos claro que o trabalho era temporário.
Znaš da je to bilo privremeno.
Seu trabalho era prepará-lo com o discurso antes do parlamento.
Posao ti je bio da ga pripremiš za govor pred parlamentom.
O trabalho era a vida dele.
Posao je bio ceo njegov život.
Pablo chamava seu contador de Barba Negra não porque ele parecia um pirata, mas porque seu trabalho era mapear onde o tesouro estava escondido.
Павле назива његов рачуновођа Блацкбеард, не зато што изгледају као пират, већ зато што је његов посао је био да се мапира благо.
O seu trabalho era encontrar Mason e encerrar isto.
Posao ti je bio da naðeš Masona i završiš ovo.
Meu trabalho era ajudar as almas a passar para vida após a morte.
Moja dužnost je bila da pomažem mrtvim dušama da odu u zagrobni život.
O trabalho era mais importante do que eu e Trixie.
Posao mu je bio važniji od mene i Triksi.
Mas, na verdade, seu trabalho era uma espécie de empurrado.
Međutim, njihov rad je na neki način odbačen.
E meu trabalho era escrever muitos dos algoritmos e códigos para a NASA fazer cirurgia virtual na preparação de astronautas que vão para voos espaciais longos para que eles pudessem ser mantidos em cápsulas robóticas.
Мој посао је био да напишем многе од алгоритама и код како би НАСА могла да ради виртуелну операцију приликом припрема астронаута који иду у свемир са циљем њиховог боравка у роботским махунама.
Quem disse que seu trabalho era pensar, Salsichão?
Ко је рекао да треба да мислиш, Опруго Кобасица?
Meu trabalho era fazer essa pergunta: "Como as estórias se parecem?"
Moj posao je bio da postavim pitanje: "Kako priče izgledaju?"
A relação delas com o produto de seu trabalho era mais complicada, surpreendente e divertida do que ele poderia ter imaginado.
Њихова веза са производом њиховог рада је компликованија, више изненађујућа и смешнија него што је он могао да замисли.
Com o benefício da retrospectiva, agora eu sei que o trabalho era me preparar para uma vida como vendedor ou operário, mas na época eu sentia que o trabalho era me forçar à submissão ao que ocorria ao meu redor.
Sa sadašnjim iskustvom, znam da je to trebalo da me pripremi za život radnika, ali sam tad mislio da će me ubiti od dosade i pokoriti.
Meu trabalho era estudar um grupo de presos que foram diagnosticados clinicamente como psicopatas.
Moj zadatak je bio da proučavam grupu stanovnika koji su bili klinički dijagnostikovani kao psihopate.
Meu trabalho era documentar a violência.
Moj posao je bio da dokumentujem nasilje.
Curar os outros se tornou mais do que um trabalho, era a sua forma mais eficaz de alívio.
Lečenje mu je postalo više od posla, njegov najefektivniji oblik olakšanja.
Achei que o principal espaço para mostrar meu trabalho era a internet porque quero um conceito aberto que convide todos a clicarem em "Compartilhar", tanto no computador quanto na mente.
Mislila sam da je internet glavno mesto da pokažem svoj rad, jer otvoreno želim pozvati svakoga da pritisne opciju za deljenje, kako na računaru, tako i u glavi.
O fator sobressalente nos andares onde mais se pedia ajuda, como uma norma, é que havia uma enfermeira cujo único trabalho era ajudar as outras.
Uočiv faktor na spratovima gde je bilo uobičajeno traženje pomoći, gde je to bila norma, bilo je prisustvo jedne sestre čiji je jedini posao bio da pomaže drugim sestrama iz jedinice.
3.306746006012s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moj posao je bio da saèuvam ljude žive. 