Posso afirmar por experiência própria, que os ítalo-americanos estão entre os cidadãos americanos mais leais, cumpridores da lei, patriotas e trabalhadores desta terra.
Iz mog liènog znanja i iskustva mogu reæi kako su Italo-Amerikanci meðu najodanijim, zakonu najposlušnijim, najrodoljubivijim i najvrjednijim graðanima ove zemlje.
Ambos são trabalhadores e irão servi-lo muito bem.
Oba su vredna i dobro æe vam služiti.
Por toda a Oceania observa-se demonstrações espontâneas dos trabalhadores do Partido... expressando sua gratidão!
Širom Okeanije radnici Partije samovoljno organizuju demonstracije... izjavljujuæi zahvalnost i radost!
Vai gostar de ver a eficiência que consigo desses trabalhadores.
Bit æete zadovoljni razinom efikasnosti ovih radnika.
Assim que a paz ocorrer, quero que esse tecido seja distribuído entre os trabalhadores.
Èim nastupi mir, hoæu... hoæu da se ta tkanina podijeli radnicima.
Esta é dos trabalhadores de Kouzbass.
Ovo je od radnika u Kozelsku. (rudnik mrkog uglja u Rusiji)
Dois sentinelas feridos no setor da estação ferroviária, um observador de artilharia, no setor norte, um tenente da divisão Panzer 24, no setor da fábrica, três instaladores de telefone, no setor dos trabalhadores.
Ubijena dva stražara u zoni oko železnièke stanice. Jedan artiljerski izviðaè u severnom sektoru. Jedan poruènik iz 24.
O aterro do lago Michigan era uma chaga em nossa cidade... e agora será um depósito de robôs trabalhadores.
Jezero Michigan. Nekad ponos našeg grada a sada æe biti preuzeto za skladištenje robota radnika.
Nós só contratamos trabalhadores para fazer um buraco.
Ми смо ту само да вам помогнемо око бушења рупе.
Pra acomodar os trabalhadores os primeiros complexos ocidentais foram criados.
Za smještaj radnika naèinjena su zapadnjaèka stambena naselja.
No fim do dia de trabalho na casa de ferragem, construção ou fábrica de botas, os trabalhadores aproveitam as diversas formas de passatempo que o campo oferece.
"Na kraju njihovog dana u železari "ili fabrici èizama, radnik može "da iskoristi svoje preostalo vreme kako želi.
Nossos trabalhadores foram infectados, transformados em bestas.
Naši radnici zaraženi, pretvoreni u zveri.
Parece que trabalhadores do esgoto acharam seu corpo essa manhã, Sr.
Plašim se da su radnici jutros pronašli njegovo telo.
Quantos planetas no Universo oferecem 6 bilhões de trabalhadores?
Колико стена, тамо горе у универзуму, нуди шест милијарди радника?
Acha que os trabalhadores seguram o dia todo?
Šta misliš, da majstori zadržavaju govna ceo dan?
Estamos tão bem abastecidos que podemos nos dar ao luxo de descartar jovens hábeis e trabalhadores treinados?
Zar imamo toliko ljudi da možemo da priuštimo da odbacimo dobre mlade ljude i obuèene radnike?
Nunca imaginei ver um prefeito desta cidade, este prefeito... descer tanto e roubar o lar de 30 mil trabalhadores nova-iorquinos.
Nikada nisam oèekivao videti gradonaèelnika ovog grada... kako krade domove 30.000 radnika.
Senhoras e senhores, nosso amigo, amigo dos trabalhadores, meu amigo, o prefeito Carmine Polito.
Dame i gospodo, naš prijatelj, prijatelj radnika, moj prijatelj, gradonaèelnik Karmin Polito!
Há centenas de anos, o Grupo Tivan enviou trabalhadores... para extrair a matéria orgânica do crânio.
Pre sto godina Grupa Tivan dovela je rudare da izvade organsku materiju iz lobanje.
O problema é que estamos na alta temporada, e os trabalhadores e motoristas fizeram hora extra na semana passada.
Problem je što je sada sezona, pa su svi posrednici i vozaèi radili prekovremeno prošle nedelje.
Não faremos nada." E isso significava que os trabalhadores humanitários não seriam sequestrados ou mortos.
To je značilo da humanitarni radnici neće biti kidnapovani ili ubijeni.
E por último, ela tem dermatite nos dedos de sua mão direita, uma dermatite que só ocorre nos trabalhadores da fábrica de linóleo em Burntisland."
И коначно, има дерматитис на прстима десне руке, дерматитис који је јединствен за раднике у фабрици линолеума у Бурнтајленду."
Fixamo-nos em Footscray, um subúrbio de trabalhadores cuja população são camadas de imigrantes.
Smestili smo se u Futskraju, radničkom predgrađu šarolikog imigrantskog stanovništva.
Em 1930, haviam 41 trabalhadores por aposentado.
1930. je bio 41 radnik po penzioneru.
então pessoas cansadas tendem a apresentar níveis mais altos de infecção, e há alguns estudos muito bons que mostram que os trabalhadores em turno têm níveis elevados de câncer.
pa su umorni ljudi skloni češćim infekcijama, postoje studije koje vrlo dobro pokazuju da radnici u smenama npr. imaju višu stopu obolevanja od raka.
Talvez, porque empregadores chegam para mim e dizem: nós já criamos uma geração de jovens trabalhadores que não conseguem passar o dia sem uma premiação.
Možda, jer mi poslodavci prilaze i govore kako smo već podigli jednu generaciju mladih radnika koji ne mogu da preguraju dan ako ne dobiju nagradu.
Perguntamos sobre a proporção de salário entre CEOs e trabalhadores comuns.
Pitali smo, kakav je odnos plate izvršnog direktora i nekvalifikovanih radnika?
Enquanto que a democracia ateniense estava centrada no cidadão sem patrão e capacitação dos trabalhadores pobres, nossas democracias liberais são fundadas na tradição da Magna Carta, que era, afinal, um privilégio para patrões.
Dok se atinska demokratija usredsređivala na slobodnog građanina i na jačanje siromašnih radnika, naše liberalne demokratije su zasnovane na tradiciji Velike povelje, koja je, sve u svemu, bila povelja za gospodare.
A lição que aprendemos do desastre soviético é que só por um milagre trabalhadores pobres serão recapacitados, como eram na antiga Atenas, sem criar novas formas de brutalidade e desperdício.
Lekcija koju smo naučili iz sovjetskog debakla je da će samo uz pomoć čuda siromašni radnici biti ponovo osnaženi, kao što su bili u antičkoj Atini, bez stvaranja novih oblika brutalnosti i traćenja.
Mas existe uma solução: eliminar os trabalhadores pobres.
Međutim, postoji rešenje: uklonite siromašne radnike.
O capitalismo está fazendo isso ao substituir trabalhadores de baixa renda com autômatos, androides, e robôs.
Kapitalizam to radi, zamenjujući loše plaćene radnike automatima, androidima, robotima.
Ele é barato e camarada, e por causa dele os trabalhadores podem receber seu salário.
On je jeftin i divan, a radnici imaju svoju platu.
Com salários maiores também diminui a carga sobre os pobres e os trabalhadores.
Kako se plate povećavaju to takođe diže teret sa siromašnih i radne klase.
Quando donos de terra começam a perder dinheiro e trabalhadores demandam maiores salários, há interesses poderosos que nos fazem temer o futuro.
Kada vlasnici zemlje krenu da gube novac, i radna snaga zahteva veću platu, postoje neki moćni interesi koji će da se plaše za budućnost.
Na Europa ocidental. em muitas partes da Ásia, na América do Norte, na Austrália, trabalhadores especializados estão fazendo menos desse tipo de trabalho, e mais deste tipo de trabalho.
U zapadnoj Evropi, u mnogim delovima Azije, u Severnoj Americi, Australiji, službenici rade manje ovakvih poslova, a više ovakvih poslova.
Quase que no geral, a produtividade cresce. o engajamento dos trabalhadores cresce, sua satisfação cresce, a rotatividade de empregados cai.
Skoro u svim delovima produktivnost raste, angažovanost radnika raste, zadovoljstvo radnika raste, fluktuacija je manja.
Eu me tornei um desses trabalhadores sem teto.
Postala sam jedna od zaposlenih beskućnika.
Então os sem-tetos, os trabalhadores sem-teto, se mantém invisíveis.
Tako da zaposleni beskućnici uglavnom ostaju nevidljivi.
Principalmente indianos, paquistaneses, cingalêses, e nepalêses, estes trabalhadores se arriscam completamente para ganhar dinheiro para suas famílias quando voltarem para casa.
Uglavnom Indijci, Pakistanci, Šrilanćani i Nepalci, ovi radnici rizikuju sve kako bi zaradili novac za porodice kod kuće.
E no último verão, mais de 10.000 trabalhadores protestaram pelo não pagamento de seus salários, pela má qualidade da comida e pelas condições de vida inadequadas.
Prošlog leta, preko 10000 radnika protestovalo je zbog neisplaćivanja nadnica, lošeg kvaliteta hrane i neadekvatnog smeštaja.
Quando os contratantes foram à falência, como todos estavam super-faturados como os outros, a diferença é que tudo se perde, documentação, passaportes, e passagens de volta para esses trabalhadores.
Kada su izvođači radova bankrotirali, jer su bili prezaduženi kao i svi ostali, sve počinje da nestaje, dokumentacija, pasoši i povratne karte za ove radnike.
E com isso que devemos nos preocupar sobre nosso próximo trabalho no escritório. o próximo projeto que podemos obter, para manter os nossos trabalhadores.
I dok brinemo o narednom poslu u kancelariji, na sledećem dizajnu koji dobijemo, treba da zadržimo svoje radnike.
De fato, esta é a primeira Organização de Saúde do mundo emergente para os trabalhadores urbanos de baixa renda.
Zaista, u svetu u nastajanju, to je prvi HMO (organizacija za održavanje zdravlja) za siromašne koji rade u gradovima.
Isso é o que os trabalhadores ganham em uma hora na Indonésia, em média, 20 centavos.
Ovoliko zarađuju radnici u fabrici na sat, u Indoneziji, u proseku, 20 centi.
Ele estava falando sobre empreendedores fortes, inteligentes e trabalhadores, que acordavam cedo todos os dias e que estavam tentando melhorar suas vidas e a de suas famílias.
Govorio je o jakim, pametnim, vrednim preduzetnicima koji se bude svakog dana i rade stvari da učine svoj i živote svoje porodice boljim.
1.7168669700623s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Iz mog liènog znanja i iskustva mogu reæi kako su Italo-Amerikanci meðu najodanijim, zakonu najposlušnijim, najrodoljubivijim i najvrjednijim graðanima ove zemlje. 