Imali smo posla sa Vatrenim Narodom i pre. Biæemo u redu.
A primeira vez que topamos com ele, ele nos encurralou em uma série de cavernas.
Kada smo prvi put bežali od njega, gonio nas je sve do same peæine.
Nunca topamos trabalho de um dia só!
Nikad u životu nismo imali redovan posao.
Topamos com eles no caminho, vêm oferecer seus préstimos.
Onaj što igra kralja biæe dobrodošao; njegovo velièanstvo æe dobiti svoj danak od mene;
Elena e eu não topamos essas atitudes histriônicas.
Ali Elena i ja, mi nismo... Mi ne idemo tamo iz tih razloga.
Só queria avisá-lo porque os Drakh sabem que já os topamos,
Samo sam htio upozoriti jer Drakh znaju da idemo za njima.
E se, quando topamos com aquele navio alemão... nós não o afundamos?
Šta ako onaj nemaèki brod nismo potopili?
Topamos com várias que foram interrogadas... antes de nós, por um ou mais dos irmãos Savage.
Naišli smo na više njih koje je prije nas ispitao jedan ili više braæe Savage.
Para falar a verdade, creio que cometi um erro de tradução. Então nós topamos com resultados que... mostram a proporção de Naquadah para Naquadriah... alcançada pelo processo.
Da budem iskren, mislio sam da sam pogrešio u prevodu kad smo naišli na ove rezultate testiranja koji pokazuju odnos nakvada i nakvadrije koji je proces postigao.
Nós topamos com o ZPM vazio em nossos arquivos.
Naleteli smo na iskorišæeni ZPM u našim arhivama.
Quero dizer, todos com que topamos falam bem o ingles.
Pošto svi koje su preobrazili govore engleski.
Já lidamos com alienígenas antes, mas nunca topamos com algo tão exótico como você.
Imali smo posla sa vanzemaljcima i ranije, ali nikad nismo naleteli na nekog tako egzotiènog kao ti.
Acho que topamos com uma falha no seu raciocínio.
Mislim da smo naišli na grešku u tvom razmišljanju.
Não é o 1º deus com que topamos, mas é o mais maluco.
Znaš, moram da ti kažem, ti nisi prvi bog kog smo sreli, ali si najæaknutiji.
Significa que topamos com algo que é muito grande para o nosso departamento.
Znaèenje? Ovo je mnogo veæe od obiènog roštilja.
Nós já topamos com algumas muralhas antes, mas esta turma está na Primeira Divisão.
Imao sam posla sa raznim facama ali ovi su baš nezgodni...
Desde a última vez que nos topamos, queria o que mesmo?
Zadnji put kad smo se sreli htio si... sto ono?
Topamos com uma sonda cerebral alienígena super avançada e quer me apressar?
Naleteli smo na super naprednu vanzemaljsku sondu za mozak, a ti želiš da me požuruješ?
E topamos um com o outro hoje.
Naleteli smo jedno na drugo danas.
Topamos com um grande veio dele próximo daqui.
Našli smo bogatu venu u blizini.
Topamos um com o outro por anos, mas não conversamos apropriadamente desde... que ele era sozinho, acho.
Smo naletjeli jedni druge preko godina, ali mi nije sjeo ispravno jer... Njegov jelen uèiniti, mislim.
Mas no fim de semana todos nós topamos com realidade...
Ali vikendom, svi mi se vratimo u nas realni svet..
...só topamos um com o outro.
... i onda se samo dogodi da naletimo jedan na drugoga.
Olha, Roger, nós topamos fazer coisas novas, mas isso parece muito perigoso.
Rodžere, mi smo svi za istraživanje novih stvari, ali to zvuèi previše opasno.
Se for para o Dave, nós topamos.
Зато јер је за Дејва, пристајемо.
Karen, topamos multas, serviço comunitário, reparação, pena já cumprida.
Imali smo posla sa Vatrenim Narodom i pre. Biæemo u redu. 