Assinamos papéis, fechamos contratos e tomamos decisões.
Potpisujemo, pišemo ugovore... i donosimo odluke.
Nós tomamos decisões por ela, não o contrário.
Mi donosimo odluke za nju. Ona ih ne donosi za nas.
Você viu como tomamos decisões de risco quando discordamos dos conselhos médicos?
Vidiš da donosimo nagle odluke kad zanemarimo savet lekara?
Crianças, muitas vezes na vida... tomamos decisões das quais não estamos preparados para conviver.
Deco, preèesto u životu donosimo odluke sa kojima nismo spremni živeti.
Tomamos decisões, não acontece da noite pro dia.
Mi smo donosili odluke. Nije se desilo preko noæi.
Ambos tomamos decisões para completar as nossas missões.
Obadvoje smo donosili odluke za završavanje misije.
Mas tomamos decisões nesta vida, não é Vin?
Ali, u zivotu pravimo izbor, zar ne, Vin?
É, todos nós tomamos decisões diferentes, com intenções diferentes.
Žao mi je. Svi mi pravimo razlièite izbore, I drugaèije stvari.
Você fez a diferença na equipe... mas, às vezes, tomamos decisões pensando no melhor pro time.
Ti si bio ogroman deo ovog tima, ali, ponekad moraš da doneseš odluke koje su najbolje za tim, i siguran sam da ti to razumeš.
Tomamos decisões... e vivemos com elas.
Mi donosimo odluke... i živimo s njima.
Todos tomamos decisões, umas melhores que outras.
Svi donosimo odluke, neke pametnije od ostalih.
E caras como nós, tomamos decisões.
I ljudi kao ja i ti - mi donosimo odluke.
Gente, como eu e você, tomamos decisões.
Ljudi kao ti i ja, mi donosimo odluke.
Mas um dia, quando for piloto, verá que em combate... tomamos decisões.
Али када постанеш пилот, разумећеш да када си у борби, мораш да доносиш одлуке.
Não saímos de férias, não tomamos decisões, não temos filhos!
Mi ne idemo na odmor, mi ne donose odluke, nemamo decu.
Eu presumo que tomamos decisões ontem. Que nos trouxeram até este momento hoje.
Pretpostavkom smo juèe doneli odluke koje su nas dovele ovde.
Pensei que estávamos no tipo de relacionamento em que tomamos decisões juntos.
Da. Mislio sam da u vezi donosimo odluke zajedno.
Tomamos decisões calculadas para dar propósito ao dinheiro.
Doneli smo proraèunatu odluku da tim fondovima naðemo novu svrhu.
Todos nós tomamos decisões importantes que afetam as vidas dos outros.
Svi smo donositi važne odluke koje utječu na živote drugih.
Bom, John, acho que nós dois tomamos decisões ruins.
Pa, Džone, mislim da smo obojica doneli neke loše odluke.
Às vezes tomamos decisões difíceis para o bem maior.
Ponekad se treba žrtvovati za opšte dobro.
Porque, é claro, às vezes tomamos decisões que têm consequências terríveis e irrevogáveis, seja para nós mesmos ou para a saúde, felicidade ou subsistência de outras pessoas, e, no pior cenário, inclusive para suas vidas.
Јер понекад, наравно, доносимо одлуке које имају бесповратне и ужасне последице, било по наше или здравље, срећу и посао других, а у најгорем случају чак и по њихове животе.
Então, o que acontece é que precisamos confiar em uma espécie de raciocínio intuitivo, quando tomamos decisões.
Dešava se to da moramo da se oslonimo na neku vrstu intuitivnog okvira kada donosimo odluke.
Em todas as fases de nossas vidas tomamos decisões que influenciarão profundamente as vidas das pessoas que nos tornaremos, e, quando nos tornamos essas pessoas, nem sempre nos empolgamos com as decisões que tomamos.
U svakom periodu svog života donosimo odluke koje će duboko uticati na živote ljudi kakvi ćemo postati, a onda, kada postanemo ti ljudi, nismo uvek oduševljeni odlukama koje smo doneli.
Como psicólogo, a pergunta que me fascina é: por que tomamos decisões das quais nos arrependeremos no futuro?
Pitanje, koje me kao psihologa, fascinira je zašto donosimo odluke koje naše buduće mi tako često zažali?
e que tomamos decisões sobre onde viver, com quem nos casar e até como escolher nossos amigos baseados naquilo em que já acreditamos.
а доносимо одлуке о томе где ћемо живети, са ким ћемо ступити у брак, чак и ко ће нам бити пријатељи на основу постојећих веровања.
A psicologia comportamental diz que agimos e tomamos decisões com base, acima de tudo, em nossas emoções.
BIhevioralna psihologija nam kaže da delamo i donosimo odluke zasnovane iznad svega na emocijama.
E assim como a internet mudou a maneira de nos comunicarmos, o dinheiro programável mudará a maneira como pagamos, alocamos valores ou tomamos decisões financeiras.
Baš kao što je internet promenio način na koji komuniciramo, novac koji se programira će promeniti način na koji plaćamo, dodeljujemo i odlučujemo o vrednosti.
Os economistas têm investigado o comportamento das pessoas por séculos: como nós tomamos decisões, como agimos individualmente e em grupo, e como fazemos o intercâmbio de valores.
Ekonomisti stotinama godina istražuju ljudsko ponašanje: kako donosimo odluke, kako postupamo kao pojedinci i u grupama, kako razmenjujemo vrednosti.
E, na esteira de Mondragon, vejo o que nós, trabalhadores, podemos fazer por nós mesmos quando trabalhamos juntos e tomamos decisões para nós mesmos, os outros e nossas comunidades.
A kada pogledam Mandragon, vidim šta zaista ljudi iz radničke klase mogu da urade za sebe kada radimo zajedno i kada donosimo odluke za sebe i druge i naše zajednice.
Tomamos decisões diante de incertezas a todo momento, literalmente a todo momento.
Стално доносимо одлуке суочени са неизвесношћу, дословно све време.
Todos nós tomamos decisões todos os dias; queremos saber qual é a coisa certa a fazer - em questões financeiras, gastronômicas, profissionais, e até românticas.
Сваки дан сви доносимо одлуке; желимо да знамо шта је исправно учинити - на пољима финансија, гастрономије, професије, љубави.
Mas, como os problemas do mundo estão mais complexos e as pessoas mais polarizadas, usar a ciência para nos ajudar a entender como interagimos e tomamos decisões, com sorte, despertará novas maneiras de construir uma democracia melhor.
Али, у периоду када су светски проблеми сложенији и људи поларизованији, коришћење науке да нам помогне да разумемо начине на које остварујемо интеракцију и доносимо одлуке покренуће, надамо се, интересантне нове начине да изградимо бољу демократију.
São falhas que acontecem quando tomamos decisões muito rapidamente no piloto automático.
To su neuspesi koji se dese kada donosimo užurbane odluke na autopilotu.
Acordamos de manhã e temos o sentimento de que tomamos decisões.
Probudimo se ujutru i osećamo da donosimo odluke.
0.75143098831177s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Potpisujemo, pišemo ugovore... i donosimo odluke. 