Fui levado, irmãos, para um cinema diferente de todos os que já videei.
Braèo, odveli su me u kino kakvo nisam prije vidio.
O Tron estava quase terminando quando o Dillinger cortou... todos os que têm acesso 7 ao sistema.
"Tron" je bio skoro spreman, kad je Dilindžer ukinuo Grupi-7 svaki pristup sistemu.
Aliás, para todos os que tomarão parte nestas...festividades... serão especialmente empolgantes... as aparições públicas da rainha.
Svakako je za sve ljude moguænost da dele...proslava posebno... æe biti kraljièin javni nastup.
A segurança requer uma lista... de todos os que compraram entrada para o show de Rachel.
Trazimo najsvežiji popis svih koji imaju ulaznicu.
Há oportunidade para todos os que se dedicam ao trabalho.
Tu je mnogo moguænosti za onog koji želi raditi.
E todos os que você ama... estarão mortos e enterrados.
А све које волиш више неће постојати.
Todos os que estão a favor de mandar o Irão ali no posto de gasolina comprar batatas fritas e chocolate, levantem a mão.
Neka dignu ruke svi koji su za da se pošalje Iran po èips i èokoladu!
Acho que temos, mas... aqui embaixo, penso em todos os que ainda estão conectados à Matrix... e, ao ver estas máquinas, sou forçado a pensar que, de certo modo nós estamos conectados a elas.
Da, vjerojatno, no... Pomislim na ljude još prikopèane na Matricu i kad pogledam ove strojeve moram pomisliti da smo nekako ukljuèeni u njih.
Faça isso por todos os que não podem.
Uèini tako zbog nas koji to ne možemo.
Se abrir, mata ele e a todos os que estiverem conectados.
Otvaranje će ga ubiti kao i sve koji su povezani za njegov um.
Tenho recebido telefonemas a manhã toda, de todos os que estavam lá.
Читаво јутро ме зову сви који су били тамо.
E acho que estou a falar por todos os que aqui estão.
Мислим да говорим у име свих који су дошли на овај брод.
E, em honra ao seu aniversário, Sua Santidade declarou o perdão papal a todos os que seriam executados neste feliz dia.
U èast njegova roðendana, Njegova je Svetost objavila papinski oprost svima koji trebaju biti smaknuti na ovaj sretan dan.
E tudo o que viu, e tudo o que está escrito permanecerá,... assim para todos os que creêm, por todo o tempo.
Kao svedoèanstvo Boga i lsusa Hrista... l sve što je video ostaæe zabeæeženo kao njegovo proroèanstvo,... to je put za one koji veruju, za sva vremena.
Todos os que sabem algo de história sabem que as mudanças... sociais não são possíveis sem a maldade feminina.
Svako ko išt zna o itoriji zna da su promene...u društvu nemoguæe bez ženske gluposti.
Todos os que estão aqui são marinheiros aposentados.
Svi u ovom mestu su penzionisani mornari.
Mas como todos os que visitam o mundo das altas montanhas eles não ousam demorar-se.
Ali poput svih koji posjeæuju svijet visokih planina, oni smjelo ne oklijevaju.
Destruam todos os que se meterem em seu caminho.
Uništite sve koji nam stoje na putu.
Todos os que conheci estão mortos, então... chegou minha vez de mudar.
Svi koje sam poznavala su mrtvi, pa... cinilo mi se kao da je vrijeme za promjenu
A melhor parte, é que quando eu morrer, renascerei no paraíso... e todos os que eu matei serão meus escravos.
"Najbolje je to što kada umrem, "bit æu ponovno roðen u raju. "Svi koje sam ubio æe postati moji robovi.
Graças a você, todos os que se opunham a mim aqui, estão mortos.
Хвала ти, сви који су ми непријатељи сад су мртви.
Se não conseguirem voltar, a cidade de Londres e todos os que vivem lá vão ser abandonados para morrer.
Ako ne uspete, London i svi kojižive u njemu ce umreti.
Todos os que foram expostos e sobreviveram ao ataque inicial... começaram sua própria busca por sangue... atacando e alimentando-se de inocentes.
Svi koji su bili izloženi i preživeli poèetni udar infekcije zapoèeli su svoju nemilosrdnu potragu za krvlju napadajuæi i hraneæi se nevinima.
E todos os que se reunirem, estarão em harmonia.
I svi koji se budu okupili èe stajati složno.
Todos os que querem ser alguém acabam aqui.
Svako ko teži da postane nešto, nada se da æe završiti tamo.
Todos os que voltaram pensaram nisso.
Svaki momak koji se vratio pomisli na to.
Como é que de todos os que trabalham lá, você é o único que consegue ver a minha irmã?
Kako to, da od svakoga koji radi tamo... ti si onaj jedini, koji može da vidi moju sestru?
Venham a mim todos os que estão cansados e sobrecarregados e eu lhes darei descanso.
Doðite k meni svi umorni i optereæeni i ja æu vas odmoriti.
Em suas mãos, Pai misericordioso... entregamos nosso irmão... na certeza e na esperança... de que juntos, todos os que morreram em Cristo... viverão com Ele um dia.
И у Твоју руку, Оче Милостиви... шаљемо свог брата у нади... да сви, који су умрли у Христу... са Њим и живе један дан.
Para mostrar a todos os que vivem dizendo que venceu por...
Da dokažeš svima da nisi pobedio samo zbog...
Nós vamos agir por todos os que morreram.
Preduzeæemo! Uradiæemo to za sve naše koje smo izgubili.
Todos os que vieram a esse lugar sagrado, satisfaçam-se com nosso ato de graça.
Putnici dragi, na dolasku hvala, poðimo na put od pakla do raja.
Alguém está matando todos os que serviram naquela missão.
Neko je pobio sve oficire koji su uèestvovali u toj misiji.
Caçado, fugindo, longe de todos os que conheço e se preocupam.
Biti lovina, u begu, odseèen od svh koje poznajem.
Todos os que vi por aqui.
Ubila sam svakog koga sam ovde srela.
E todos os que impedem o progresso, os perturbadores, as aberrações, serão sistematicamente expurgados da nossa sociedade.
A ONI KOJI SPREÈAVAJU NAPREDAK... NEPOSLUŠNI, ZASTRANELI ÆE BITI SISTEMATSKI IZBRISANI IZ NAŠEG DRUŠTVA.
Todos os que eu amava se foram... e isso dói... muito.
Svi do kojih mi je stalo su mrtvi. I to me boli... tako jako.
Todos os que forem a favor da nomeação de Francis Underwood para presidente dos Estados Unidos digam "sim".
Potvrðeno je. Svi oni za nominiranje Frensisa Andervuda za Predsednika Sjedinjenih Amerièkih Država, recite "da".
Todos os que forem a favor da nomeação de Claire Underwood para vice-presidente dos Estados Unidos digam "sim".
Svi oni za nominiranje za Potpredsednicu Sjedinjenih Amerièkih Država, recite "da".
Minha mensagem não é apenas ao Google, mas a todos os que creem piamente em códigos, em todo o mundo.
Шаљем своју поруку не само Гуглу, већ свима онима широм света који верују у код.
LT: Eu garanto pra vocês que todos os que ergueram a mão fizeram o que se chama uma lista simplesmente ligada.
LT: Pa, garantujem vam, svi koji su podigli ruke, radili su ono što se naziva jednostruko povezanim listama.
e todos os que estão nessa sala, e todos os que estão assistindo a isso na web, Eu acredito que têm o dever de exigir de seus políticos que façamos política baseada em evidência científica e em senso comum.
i mislim da su svi koji su u ovoj sobi i svi koji gledaju ovo preko interneta dužni da zahtevaju od svojih političara da prave propise zasnovane na naučnim dokazima i zdravom razumu.
0.62936401367188s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Braèo, odveli su me u kino kakvo nisam prije vidio. 