Não é uma boa hora para ir pra lá, com todos os problemas.
Nije baš vreme da ide tamo, sa svim tim nevoljama.
Ela me fez esquecer de todos os problemas.
Учинила је да заборавим на све проблеме.
Todos os problemas pareceram sumir da mente de sua mãe.
Kao da je mama zaboravila sve probleme.
Todos os problemas que você tinha, terminaram.
Који год да су твоји проблеми, сад су готови.
E o pior de tudo, é que foi ali que começaram todos os problemas.
I što je najgore, tu je cela stvar i poèela.
Você já resolveu todos os problemas dele?
Oh, Rodni... Jesi li otklonio sve bubice u tome?
Ele solucionará todos os problemas de cultivos mortos.
Rešiæe sve probleme sa mrtvim plodovima.
Ficou claro para mim que... por causa de todos os problemas que aquelas duas vadias vem causado, íamos perder essa oportunidade e eu decidi... tirar proveito da situação que veio para mim numa bandeja.
Ali zbog svih neprilika koje su napravile te dve kuèke, odluèio sam.. da iskoristim situaciju, pre nego što ona iskoristi mene.
Parece que depois de todos os problemas que tivemos essa manhã, vocês é quem devem cuidar disso agora.
Ništa sem problema sa modernim stvarima. Bolje æutite o ovome.
Na mente popular, eles são os últimos soldados de elite, a solução de todos os problemas.
U popularnom shvaæanju, smatra ga se najelitnijim vojnikom... solucijom za svaki problem.
Quando entro na sala... sinto que todos os problemas da minha vida não são mais importantes.
Ulazim u sobu i oseæam se kao da problemi u životu više nisu tako važni.
É como se ela descarregasse todos os problemas dela com o marido em mim.
Ona baca svoje probleme sa mužem na mene.
Todos os problemas em que me envolvi são meus.
Bille, sva nevolja u kojoj sam je moja. Ja sam je izabrala.
E não se preocupe, é tudo confidencial... então, sinta-se à vontade para incluir todos os problemas na cama.
I ne brini, diskrecija je zagarantirana, pa, osjeæaj se slobodnom da spomeneš sva njegova prerana svršavanja.
Disse que ia para Havana participar de uma junta militar... onde todos os problemas cubanos seriam resolvidos.
Rekao je da odlazi u Havanu da sudjeluje u vojnoj hunti koja æe riješiti probleme kubanskog naroda.
Trata-se sobre as expectativas das pessoas que acham que o cônjuge será a resposta para todos os problemas, quando de fato deviam encarar a realidade e não pedirem para os seus parceiros mais do que podem dar.
Ona je o ljudima koji oèekuju da æe njihov braèni prijatelj da rješava njihove probleme a u stvari treba da se suoèe sa stvarnošæu I da ne traže od partnera više nego što mogu da daju.
No entanto, depois de todos os problemas que causei eu não sei se ainda sou sua aluna favorita.
Iako, posle svih problema koje sam izazvala ne znam da li sam još njegov omiljeni uèenik.
Um garoto passa alguns dias no hospital... e todos os problemas estão curados.
Klinac provede par dana u bolnici i svi problemi su mu izlečeni?"
Fariam, se eu prometesse que todos os problemas deles desapareceriam.
Би ако бих им обећао нестанак свих проблема.
Depois de ver todos os problemas que o Gladiador passou, com a insegurança e tudo, os óculos vão dar certo.
Nakon što sam video kroz šta je Buster prošao, skrivajuæi svoju nesigurnost, mislim da æu se izboriti sa ovom maskom.
A resposta a todos os problemas da vida.
Da odgovori na sva tvoja životna pitanja.
"Todos os problemas do homem vêm de sua incapacidade de sentar silenciosamente em uma sala."
"Sve èovekove nevolje proizilaze iz toga što ne može da sedi sam u sobi."
Uma vez alguém me disse que todos os problemas dos homens vêm da sua incapacidade de se sentar em uma sala.
Neko mi je jednom rekao da svi èovekovi problemi proizilaze iz toga što ne može mirno da sedi u sobi.
Quero dizer, todos os problemas são por causa dos gringos imperialistas.
Znaèi, sve naše probleme... su prouzroèili ti imperijalistièki gringosi!
Fique forte, isso resolve todos os problemas.
Budi jaka, tako æeš rešiti svaki porblem.
Vejam essas paredes como todos os problemas que já infligimos ao planeta.
Posmatrajte zidove kao probleme koje smo zadali ovoj planeti.
Agora, eu não estou dizendo que isto seja a solução para todos os problemas da humanidade -- desde que há mais na vida dos bonobos do que o Kama Sutra.
Sad, ne kažem da je ovo rešenje za sve probleme čovečanstva – budući da se život bonoboa ne sastoji samo od Kama Sutre.
Colocamos todos os problemas do mundo ali, e eu pensei 'vou deixá-los resolver'.
Све светске проблеме смо ту ставили и помислио сам, нека их они реше.
Isto não quer dizer que fiquei livre de todos os problemas psiquiátricos.
Međutim, to ne znači da sam se izborila sa svim psihijatrijskim problemima.
Na verdade, dicionários online reproduzem quase todos os problemas dos impressos, só simplificam a procura.
I zapravo, online rečnici nasleđuju skoro sve probleme štampane verzije, osim što ih je lakše pretraživati.
E a escassez de recursos para lidar com esses problemas só está aumentando, certamente no mundo avançado de hoje, com todos os problemas fiscais que enfrentamos.
A nedostatak tih sredstava koja nam trebaju za rešavanje problema, postaje sve veći, u današnjem naprednom svetu, sa svim fiskalnim problemima koji nas muče.
Até consegui um emprego no Google, onde rapidamente eu bebia o Kool-Aid e acreditava quase de todo o coração que a tecnologia podia resolver todos os problemas sociais.
Čak sam radio i u Guglu, gde sam se brzo stopio sa sredinom i verovao sam gotovo svesrdno da tehnologija može da reši sve društvene probleme.
Sabemos que o design não vai resolver todos os problemas do mundo.
Znamo da dizajn neće rešiti sve probleme sveta.
Não sou uma dessas pessoas que acredita que todos os problemas mundiais são causados pelo Ocidente.
Nisam jedan od onih koji veruju da Zapad izaziva sve probleme na svetu.
Todos os problemas são locais. Todas as soluções são locais.
Svi problemi su lokalni. Sva rešenja su lokalna.
Deus vai resolver todos os problemas do mundo.
Bog će rešiti sve probleme u svetu.
Nós, na verdade, não resolvemos todos os problemas.
Ми заправо не решавамо све проблеме.
Mas claro, nós não resolvemos todos os problemas.
али, наравно, не можемо се бавити свим проблемима.
2.3288748264313s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zaboravi brige Jer život je lak... 