Todos eram iguais, todos se comportavam da mesma forma... e todos falavam da mesma forma.
Izgledali su isto, ponašali se isto, i isto govorili.
Tinha seis anos quando me dei conta que nem todos falavam assim.
Sa šest godina sam shvatila da ne prièaju svi ljudi tako. Bio je to pravi šok.
Então, não é ótimo finalmente estar fazendo o que todos falavam a tanto tempo?
Juèe smo bile ovde. -Zabavno se vratiti. Brandone, sto broj èetiri!
Enquanto isso no colégio todos falavam de sua proximidade com a morte.
U školi su svi govorili o Tainu doživljaju. Što si vidjela?
Quando Sheridan voltou de Z'Ha'Dum, todos falavam em como ele havia mudado.
Kad se Šeridan vratio iz Z'Ha'Duma, svi su primetili kako je drugaèiji.
Todos falavam um francês absolutamente puro.
Svi oni govore apsolutno èistim francuskim jezikom.
Todos falavam comigo, e não entendia uma palavra do que diziam.
Svi su razgovarali sa mnom, a ja nisam ništa razumela šta su govorili.
Ele dizia que todos falavam com ele como se ele fosse um tal de Bob que ele não era.
Stalno je ponavljao kako svi govore kao da je on stari Bob, kojeg više nema.
Todos falavam muito sobre PAM. Mas Eric, ainda tenho sentimentos pela sua mãe!
Mnogo prièamo o Pem, ali ja ipak imam oseæanja o tvojoj majci, Erièe.
Como sempre, todos falavam ao mesmo tempo.
Kao i uvek, svi su prièali odjednom.
Todos falavam sobre pingüins, mas minhas perguntas não tinham resposta fácil.
Svi pricaju o pingvinima. Ali, nemaju odgovore na moja pitanja.
Lembra-se de quando eu era pequena e tocava o concerto do Rachmaninoff... e todos falavam sobre o meu potencial?
Seæate se kako sam kao mala, svirala Rahmanjinov drugi piano concerto. i kako su svi govorili o mom potencijalu?
E lá todos falavam engraçado: puxavam o "rrrrrr" todo o tempo.
A tamo gde smo se preselili èudno su izgovarali "rrrrr".
Quando era criança, lembro que todos falavam sobre aquecimento global e havia muitas teorias sobre a rapidez com que iria chegar e do quão destruidor seria.
Kao dijete sjeæam se prièa o globalnom zagrijavanju Bilo je mnogo teorija o tome kako brzo bi sve moglo nestati i kako bi bilo loše.
Porque era disse que todos falavam na cafeteria.
Zato što je to o èemu svi u kafeteriji prièaju.
Era a hora certa, porque todos falavam sobre uma possível viagem espacial, ou a possibilidade de extraterrestres.
Knjiga je objavljena u pravo vreme, jer svi su govorili o moguæem putovanju svemirom, i moguænosti postojanja vanzemaljaca.
É claro que naquele tempo, quando a situação aparentava estar normal, quando as pessoas tinham trabalho, tinham férias, tinham cartões de crédito, tinham linhas de crédito, todos falavam de crescimento, crescimento, crescimento,
U to vreme, naravno, èinilo se da je sve normalno. Kad su ljudi imali posao, godišnje odmore, kreditne kartice, kredite. Svi su govorili o napretku.
Apenas há um ano atrás, todos falavam em desarmamento.
Pre godinu dana, svi su prièali o razoružanju.
Todos falavam que você tinha talento que tinha futuro.
Svako je govorio da ti imaš talenat, da imaš buduænost...
Quando saímos com faixa na rua, todos falavam: "Não dará certo".
Kada smo protestvovali, rekli su to ne vodi nikuda.
Não foi exatamente do nada, mas estava sentado com outros colegas da 1L e todos falavam o que as firmas oferecem, quais são os salários iniciais e que bônus conseguiram no segundo ano deles em Dewey, Screwem and Howe.
Nije da je bilo iz vedra neba, ali sjedio sam sa hrpom kolega za veèerom i svi su prièali o ponudama, poèetnim plaæa, bonusima koji su dobili na drugoj godini...
Todos falavam dele como um super policial, mas ficou nas ruas a carreira toda.
Svi su prièali o njemu kao o superpolicajcu, ali ostao je iza kulisa cijelu karijeru.
Todos falavam o tempo todo sobre o Homem Alto, porque todos tinham medo dele./
Svi su sve vreme prièali o Visokom èoveku zato što su ga se plašili.
Como eu disse, nem todos falavam.
Kao što sam rekla nisu svi govorili.
Quem é o tal Peter de que todos falavam?
Ko je Piter o kojem svi govore?
Era só disso que todos falavam, motivo para outra dona de casa se preocupar.
To je bilo ono o èemu su svi prièali... Što je taèno ono zbog èega je druga domaæica bila zabrinuta.
Então todos falavam de mim no hospital porque somos uma cidade, pequena, e aquele foi um momento especial na minha vida.
Bila sam tema za prièu u bolnici jer naš grad je mali, I to je bio poseban trenutak u mom životu.
Quando a coisa ficava feia, sentávamos em um círculo... tomávamos um chá de camomila... e todos falavam sobre o que tinham dentro do peito.
Kad se stvari zapetljaju, sedeli bu u krugu. Uzimali bi šoljicu kamilice i svako bi rekao šta ga tišti.
Meus pais me mandaram para acampar no verão, e... Todos falavam sobre isso.
Roditelji su me jednog leta poslali u kamp, i svi su prièali o ovome.
Hoje no almoço sentei em uma mesa em que todos falavam de "Jogos Vorazes".
Dobro je. Danas sam sela za sto gde su svi govorili o "Igri gladi".
Eu cresci com vários irmãos pequenos e todos falavam sem parar, mas me ensinou a me concentrar.
Odrastao sam sa gomilom malih braæe i sestara koji su svi stalno nešto kukali. Ali to me je nauèilo da se skoncentrišem.
Todos falavam sobre qual ilha iriam nas férias e eu rezava para que mantivessem o refeitório aberto para que eu tivesse onde comer.
SVI SU PRIÈALI DA KOJE OSTRVO IDU ZA RASPUST, A JA SAM SE NADALA DA ÆE KANTINA BITI OTVORENA DA MOGU DA JEDEM.
Por conta do petróleo, todos falavam sobre poluição.
Zbog nafte, svi su govorili o zagađenju.
Todos falavam e escreviam nesta língua, em muitos dialetos diferentes.
Ljudi svih staleža pričali su i pisali ovim jezikom u mnogo različitih dijalekata.
1.4812591075897s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Izgledali su isto, ponašali se isto, i isto govorili. 