Sei que esta perna significa que não viverei muito, mas rezo para conseguir ter tempo suficiente para levar a conselho de guerra todos aqueles que desmerecem e desonram o uniforme da União.
Znam da neæu još dugo zbog te noge, ali molim se da mi ostane još toliko vremena da pred vojni sud izvedem sve one koji su okaljali odoru Sjevera.
Então você veja, para todos aqueles que perderam aquela paixão... tem um monte de outras coisas boas.
Svima onima koji propuste strast ostaju sve te druge lepe stvari.
Você é uma inspiração para todos aqueles que não nasceram bem-sucedidos, encantadores... e populares.
Znaš, ti si inspiracija svima nama koji nismo lijepi, šarmantni i frajeri...
Todos aqueles que conhece... todos de quem gosta.
Сви које си икад знала, које си икад волела...
Todos aqueles que vieram esta noite, mas ainda faltam 150.
Imamo sve koji su došli, ali nam nedostaje još 150.
Meus senhores... minhas senhoras... e todos aqueles que não estão sentados em almofadas... hoje... hoje... todos são iguais.
Moji lordovi moje dame i svi ostali ovde koji ne sedite na jastucima danas ste svi jednaki.
Aqui diz que há um, morto-vivo, que vai matar todos aqueles que abrirem este baú.
Piše da postoji netko... neupokojeni... koji æe ubiti one koji otvore ovaj kovèeg.
O destino de todos aqueles que amam!
Vera onih koje volite i èuvate!
Apenas o herdeiro... seria capaz de abrir a Câmara... libertar o terror nela contido e, ao fazer isso... expurgar a escola de todos aqueles que... segundo a visão de Sonserina, não fossem merecedores de estudar magia.
Само наследник ће успети да отвори Одају и ослободи ужас који је у њој и тако прочисти школу од свих који, по Слитерину, нису достојни да уче магију.
Diz a lenda que Jason retorna sempre de seu túmulo para punir a todos aqueles que insistem em acampar lá
Легенда каже... да је Џејсон наставио да се враћа из гроба... да би казнио све који се врате у камп.
Já vou terminar, juro para todos aqueles que foram magoados com o livro das pauladas.
Skoro sam završila, kunem se. Svima koji su se našli uvreðeni "Knjigom-Lomaèom", iskreno se izvinjavam.
Olhe, reverenciar perante seu sarcófago ajoelhar-se perante os ossos de Maria Madalena era para lembrar todos aqueles que foram destituídos de seu poder e os que foram oprimidos.
Схваташ, обожавати је испред њеног саркофага... клекнути пред костима Марије Магдалене значило је сетити се свих оних који су били жртве њихове моћи... који су били угњетавани.
Foi dito que todos aqueles que entrarem no santuário de Merlin perderão suas vidas para o seu guardião, o Cavaleiro Negro.
Reèeno je da æe svi koji uðu u Merlinovo utoèište izgubiti život od ruke èuvara, Crnog viteza.
Iremos tomar todos aqueles que ficarem no caminho até os helicópteros.
Једини преостали ћемо наћи на путу до хеликоптера.
Este filme é para todos aqueles que estão sedentos da verdade.
Film je za sve nas koji su gladni istine.
Para todos aqueles que gritam de dor.
Za sve nas koji plaèemo od boli.
Calar todos aqueles que me calaram.
Uæutkati one koji su me uæutkali.
Todos aqueles que amavam César mas odeiam tirania... talvez possa trazê-los para vosso lado.
Sve one koji su voleli Cezara, a mrzeli tiraniju... ja bih možda mogao da dovedem na vašu stranu.
Para todos aqueles, que foram abandonados.
Za sve koji su ikada dobili korpu.
Para todos aqueles, que foram despedidos.
Za svakoga tko je ikada dobio otkaz.
em uma, o monstro é um herói, destruindo todos aqueles que querem machucar seu criador.
U jednoj, èudovište je heroj, uništava sve koji žele da povrede njegovog stvaraoca.
Traga a fúria dos oprimidos sobre esse Imperador e todos aqueles que o seguem.
Uništi ljutnju koja opsjeda i uništava Cara i sve one koji ga slijede.
Pai celestial, abençoe Jason, proteja sua irmã e todos aqueles que ainda estão lá fora, perdidos nas trevas.
Oèe na nebesima, blagoslovi Jasona, i zaštiti njegovu sestru, i sve one koji su još uvek tamo, izgubljeni u Tami.
Todos aqueles que estão comigo estarão protegidos.
Svi koji su uz mene biæe zaštiæeni.
Se estou entendendo bem, você está dizendo que todos aqueles que não são idiotas, deviam ser suicidas?
Ako te ispravno razumijem, ti tvrdiš... svi koji se ne osjećaju glupanima... moraju biti suicidalni.
Acreditam que há muito tempo, sua deusa, Hutash... queria que todos aqueles que vivessem nas ilhas se mudassem para o continente.
Vjeruju da je jako davno, njihova boginja, Hutash,... htjela da svi koji su živjeli na otocima, presele na kopno.
Para todos aqueles que tiverem por terra, para nós e os como nós maldita minoria.
Za sve one koji se spremaju, za nas i malo onih koji su kao mi.
E depois tive todos os motivos para suspeitar que Marcus havia matado todos aqueles que eu mais amava.
A nakon toga sam s punim pravom posumnjao da je Marcus pobio, od prvoga do posljednjega, sve one koji su mi najmiliji.
Tinha mostrado o que precisava mostrar, a si mesmo e a todos aqueles que duvidavam dele.
Dokazao je što je hteo da dokaže, sebi i svima koji su sumnjali u njega.
Todos aqueles que se viraram contra ela foram chamados de servos da escuridão.
Svi oni koji su progovorili protiv nje, nazvala ih je slugama tame.
E desde aquele dia, eu odiei a magia e todos aqueles que a praticam.
Од тог дана, мрзим магију и све оне који је примењују.
Com todos aqueles que conhece, ela sente-se íntima e conectada.
Sa svima koga upozna ona osjeæa intimu i povezanost.
E em pouco tempo teremos Spartacus e todos aqueles que ainda seguem a maldição de sua sombra.
I U SKORIJE VREME ONO ŠTO ÆE UNIŠTITI SPARTAKA. I SVE ONE KOJI SLEDE PROPAST NJEGOVE SENKE.
Infectado seja o ar por onde elas cavalgam e amaldiçoados todos aqueles que confiam nelas!
Okužen bio vazduh gde projezde! I proklet svak ko njima verovao!
Como todos aqueles que tivessem bebido também aquele café.
Kao što bi ležao bilo ko od nas da je popio tu kafu.
Acha que não vou matar todos aqueles que você ama?
Da neæu da ubijem sve do kojih ti je stalo?
Essa mensagem vai para Amy Granderson e todos aqueles que são leais a ela.
Ova poruka je namenjena Ejmi Granderson i svima onima lojalnim njoj.
Ia querer pegar todos aqueles que a Supergirl ama.
Želim da otmeš nekoga koga Superdevojka voli.
Todos aqueles que juntei e condenei são apenas parte da minha política da empresa.
Sve koje okupljam su prokleti. Sve je to deo politike moje firme.
E todos aqueles que têm uso para mim vão navegar junto comigo.
I svi oni koji mi trebaju otploviæe sa mnom.
Para todos aqueles que amavam aquele bastardo obeso tanto quanto eu, quero dizer algumas palavras.
Za sve tamo koji voleše ovo gojazno kopile koliko i ja, samo želim da kažem par reèi.
Consegui! Estou amarradão por estar aqui hoje, representando as pessoas como eu e todos aqueles que não conseguiram fazer uma carreira de uma habilidade inata na emissão de sons não humanos.
Veoma sam uzbuđen što sam ovde danas i predstavljam svoju familiju i sve one koji nisu uspeli da naprave karijeru od urođene sposobnosti za neljudsko pravljenje buke.
E quando será que vamos abraçar a sabedoria da nossa era, emergir da mera tolerância, e caminhar para uma aceitação de todos aqueles que são apenas um rótulo até que os conheçamos?
Када ћемо пригрлити мудрост свог доба да бисмо се издигли изнад пуке толеранције и кренули ка прихватању свих оних који су само етикета док их не упознамо?
0.91233801841736s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
On je car svih ljudskih gordosti. 