Tocar uma fazenda, trabalhando com uma mula, sem garantias do que vai conseguir, isso é bravura.
Vode farme, rade kao stoka i nemaju nikakva garancije za uspeh - To je hrabrost.
E, para começar bem o dia, vou tocar uma velha favorita.
Da lepo i krasno poène dan, evo novog hita od mene.
Seu castigo será... tocar uma música no estilo de Johann Sebastian Bach!
Казна је... да мораш да одсвираш нашу музику... у маниру Јохана Себастијана Баха!
Se tivesse um buraco podia tocar uma música como uma trombeta.
Kada bi imala otvor, moglo bi se svirati na njoj. Kao truba.
Ouvi o telefone dela tocar uma vez.
Èula sam da je njen telefon zazvonio jednom.
Agora só nos resta tocar uma musiquinha de despedida.
Sada æemo vam odsvirati malu pesmu, na naš naèin. Oproštajnu pesmu. Spremni?
Eu preferiria, uma vez sentir o cheiro dos cabelos dela dar um beijo em sua boca tocar uma vez sua mão a passar uma eternidade sem fazê-lo.
Радије бих само једном осетио мирис њене косе, осетио пољубац њених усана, осетио додир њене руке, него имао вечност без тога.
Eu gostaria de tocar uma nova composição... que me ocorreu recentemente... num momento de... inspiração.
Želeo bih da vam odsviram novu kompoziciju koju sam nedavno napisao... u momentu... inspiracije.
Tem tanto orgulho de sua abstinência sagrada... que tocar uma mulher te mataria!
Тако се поносиш својом светом апстиненцијом! Као да би те убило да додирнеш жену!
E teve essa vez, quando todos perdemos as partituras, e nós deveríamos tocar uma música, mas nós não a conhecíamos, então, nós inventamos e ficamos tocando e tocando.
A jednom smo izgubili partiture, a trebali smo svirati. Pjesmu smo izmislili i nikako da stanemo.
O que acha de eu tocar uma música um pouco mais agressiva?
Hajmo na putu za pariz skoèiti do Irske da vidimo gde žive U2?
Se for eu, deixarei tocar uma vez e depois ligarei de novo.
Ako sam ja, zazvonit æe jednom a onda æu nazvati ponovo.
Seria muita gentileza de sua parte tocar uma diferente.
Bilo bi lepo da pustiš nešto drugaèije.
As bichas deste mundo pagariam um bom dinheiro só para vê-lo tocar uma.
Pešovani iz celog sveta bi platili dobre pare, samo da te gledaju kako ga drkaš.
Se tocar uma escala cromática não há qualquer resposta.
Ako odsviram uzlaznu oktavu... Nema merljivog odgovora.
Vou tocar uma música e você dança.
Свираћу ти песму, а ти играј.
Diga aos músicos pra tocar uma música animada... porque a ação vai começar!
Reci tim muzièarima da poènu svirati akcionu muziku, jer mi dolazimo.
Adoraria ouvir você tocar uma hora dessas.
Voleo bih ponekad da te èujem kako sviraš.
Essa é a sensação de tocar uma música mais ou menos em conjunto.
Eto, to je oseæaj kada približno svi zajedno sviramo.
Só um grande homem pode tocar uma guitarra pequena assim.
Потребан је велики човек да се свира мала гитара.
Quando Bach estava em seu leito de morte, ouviu seu filho tocar uma peça sua ao piano.
Znaš, kad je Bah bio na samrti, čuo je kako njegov sin svira na klaviru jedno od njegovih... dela.
Você fez um juramento idiota e agora nunca poderá tocar uma garota.
Položio si neku glupu zakletvu i sada ne smeš da dotakneš devojku.
E agora, para tocar uma composição original que escreveu para o seu pai aqui esta o garoto de sete anos de idade, Walter Burgundy.
A sada, s originalnom kompozicijom koju je napisao za svog oca, evo sedmogodišnjeg Waltera Burgundyja.
Vou tocar uma seleção das canções indicadas e depois apresentar o prêmio de melhor trilha sonora.
Sviraæu miks nominovane muzike i biæu prisutan na dodeli nagrada.
Vou tocar uma flauta de pele.
Ja æu da sviram opaku... kožnu frulu.
Estávamos dizendo que gostaríamos de tocar uma música no banco.
Рекох да бисмо хтели да изведемо песму у банци.
Se soubesse que ele tem coragem de tocar uma missão de resgate, votaria nele.
Da sam znao da Finegan sme da napravi ovako nešto na tajnoj misiji spasavanja, možda i bih glasao za njega.
Ser capaz de tocar uma garota sem assustá-la?
Da mogu dodirnuti djevojku bez da je preplašim?
Devo ligar para um número pré-programado e deixar tocar uma vez.
Uzela sam mobilni, nazvala umemorisan broj i pustila da jednom odzvoni.
Vamos tocar uma frequência de 550 hertz e observar o que acontece.
Хајде да пустимо звук фреквенције 550 Hz и гледамо шта се догађа.
Eu vou acenar por meio do Kinect aqui e assumir o controle, e agora vou me aproximar e tocar uma estrela, e quando eu faço isso, ela reproduz a frase que gerou aquela estrela.
Овде ћу махнути кроз Кинект и преузећу контролу, а сада ћу испружити руку и додирнути звезду, а кад то урадим, она ће извести реченицу која је створила ту звезду.
E assim que você escuta qualquer nota -- eu vou tocar uma nota ao acaso -- (Notas de piano) -- você sabe exatamente qual foi na hora, e você também tem a habilidade de encontrar esta nota no piano.
Тако, кад год би чуо неки тон - ако само одсвирам неки насумично одобрани тон - (Тонови клавира) - одмах си знао који је то тон, а поседовао си и способност да нађеш тај тон на клавиру.
Você traz à tona num jantar ou num ambiente de trabalho, e literalmente equivale a tocar uma cerca elétrica.
Iznesite je na večernjoj zabavi ili u radnom okruženju, u razgovoru je to bukvalno ekvivalentno dodirivanju treće šine.
Aqui, vamos tocar uma nota que está em ressonância com a frequência da taça através de um alto-falante que está ao lado dela.
Pa hajde da odsviramo notu koja je u rezonantnoj frekvenciji te čaše na zvučniku koji se nalazi pored nje.
Para a máquina tocar uma música diferente, era só trocar um cilindro por outro com uma codificação diferente.
A ako biste poželeli da mašina svira drugu pesmu, prosto biste stavili novi cilindar sa drugačijom šifrom.
E nós queremos tocar uma pequena peça a vocês de um dos mais importantes compositores da América.
Желели бисмо да изведемо мали комад за вас који је написао један од најзначајнијих композитора у Америци,
Eu tinha acabado de assistir "Evita" -- (risos) -- com a Madonna, e eu... quer saber, eu preciso tocar uma sobre o Steve Jobs.
Tek što sam pogledao film "Evita" - (Smeh) - sa Madonom, a ja sam mislio, znate šta, moram da odsviram jednu o Stivu Džobsu.
2.7209839820862s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vode farme, rade kao stoka i nemaju nikakva garancije za uspeh - To je hrabrost. 