Prevod od "tivesse sido ontem" do Srpski

Prevodi:

bilo jučer

Kako koristiti "tivesse sido ontem" u rečenicama:

" Caro Clell, blà, blà, blà..." Tem a mulher no manicómio e só fala da minha separação da Linda como se tivesse sido ontem.
"Dragi Klel, bla, bla, bla. Žena mu je u ludnici... a prièa samo o mom i Lindinom raskidu kao da je juèe bilo.
Me lembro como se tivesse sido ontem.
Seæam se tog dana kao da je juèe bilo.
Quem me dera que tivesse sido ontem!
Ali znaš šta? Da je bilo juèe!
Lembro como se tivesse sido ontem.
Seæam se kao da je bilo juèe.
E se a primeira vez que nos vimos... tivesse sido ontem à noite... no seu...
Што ако смо се први пут срели... прошле ноћи у твом...нашем стану?
Quanto mais viva a lembrança, mais parece como se tivesse sido ontem.
Što je življe seæanje, više deluje kao da je bilo juèe.
Vejamos, eu conheci o seu pai. Lembro como se tivesse sido ontem.
Upoznao sam vašeg oca, kao da je bilo juèer.
A afirmação, agimos como se tivesse sido ontem.
Izjava je to predstavljala kao da se desilo juče.
Pensei que isso tivesse sido ontem à noite.
Mislio sam da je to bilo sinoæ.
É como se tivesse sido ontem para mim.
Meni izgleda kao da je bilo juèe.
Mas lembrava-se da conversa como se tivesse sido ontem.
Ali se sjetila razgovora kao da je juèe bio.
Para mim é como se tivesse sido ontem.
Za mene, to kao da je juèe bilo!
Nesta sala, com todas estas coisas... Como se tivesse sido ontem.
u ovoj sobi, sa svim ovim stvarima, kao da se sve to juèe desilo.
Bastante. Como se tivesse sido ontem.
Da, kao da je to juèe bilo.
Bem, se tivesse sido ontem, então poderíamos superar isso.
Pa, da je ovo juèe, to bi nas potreslo.
É, eu sei. Não aja como se tivesse sido ontem.
Da, znam. –Ne moraš da se ponašaš kao da se juèe desilo.
E enquanto essa travessia aconteceu há três anos, me lembro dela como se tivesse sido ontem.
Iako je to bilo pre tri godine, pamtim kao da je bilo juče.
1.1048328876495s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?