Prevod od "tivesse perguntado" do Srpski


Kako koristiti "tivesse perguntado" u rečenicama:

Se tivesse perguntado, saberia que eu também queria fazer o mesmo.
Ako ste se možda zapitali, zato sam napustio Alamo. Iz istog razloga!
Se tivesse perguntado eu teria explicado por que ele estava bêbado.
Ona ga èak i ne zna. Mogla je da me pita i ja bih joj rekao zašto se napio.
Se ela tivesse perguntado por um tapete Persa, teríamos vendido pra ela algum elástico para calças?
Da je tražila persijski tepih, prodali bi joj gumu za gaæe!
Estou contente, porque... se tivesse perguntado a Simons ou Bradlee diriam:
Razlog zbog koga mi je drago je taj da si to pitao Simons-a ili Bradlee-a, oni bi rekli:
Eu só queria que você tivesse perguntado.
Samo bih voljela da si pitala.
Se me tivesse perguntado eu teria lhe dito.
Da si me pitao, to bih ti rekao.
Se tivesse perguntado o motivo da tristeza, talvez soubéssemos.
Da ste je pitali zašto je tako uzrujana, znali bismo.
Também não sou uma mulher britânica do século 19, mas se o Sr. Darcy tivesse perguntado,... ele não precisaria de cisnes.
Ni ja nisam staromodna Britanka, ali da je g. Darcy pitao, ne bi mu bili potrebni labudovi.
E se a Hahn me tivesse perguntado, eu ter-te-ia defendido.
I da me Hahn pitala, branila bih te.
Se tivesse perguntado o que vi lá, ao invés de ficar se exibindo por aí...
Pa, šta bi se desilo da ste me pitali šta sam vidio tamo, umjesto što se razbacujete...
Eu teria dito se tivesse perguntado.
Ja bih vam rekla da ste pitali.
Talvez tivesse perguntado para ele... que ele achava sobre o quê a empresa dele fazia?
Има питања која би га питао.
Você queria que ele tivesse perguntado?
Htjela si da se raspituje za tebe?
Teria lhe dito se tivesse perguntado.
Rekla bih ti da si pitao.
Bem, sem ofensa, Howard, mas imaginei que tivesse perguntado tudo o que tinha que perguntar quando falamos há umas 2 horas.
Bez uvrede, Hauarde, sve sam ti rekao, i razgovarao sa tobom pre par sati.
Se eu não tivesse perguntado, teria contado?
Da te nisam pitao, bi li mi to rekla?
Se me tivesse perguntado há uns anos onde estaria hoje, esse não seria um de meus palpites.
Da si me ranije pitao gde æu biti danas, ovo ne bih nikada ni pretpostavila. Kloi, bila si u pravu.
Além disso, você se interessaria em ir se eu tivesse perguntado?
Uostalom, da li bi te zanimalo da sam te pitao da poðeš?
Se tivesse perguntado alguns dias antes, teria imediatamente dito...
Da me pitao nekoliko dana ranije, istog trena bih mu rekao...
Teria dito que seria jogado, se tivesse perguntado.
Rekao bih ti da zbaca da si pitao.
Se tivesse perguntado, teria explicado minha justificativa bíblica.
Da me je pitao, objasnila bih svoj biblijski stav.
Se tivesse perguntado, qualquer um teria dito que sou ambidestro e perfeitamente capaz de lutar com dois, ou até...
Pitajte okolo. Svi æe vam reæi da sam ja vješt s obje ruke. Mogu se boriti s dvojicom ili èak...
Talvez, se você não tivesse perguntado à irmã.
Možda... da niste pitali njegovu sestru.
Queria que você tivesse perguntado antes de...
Voleo bih da si me pitao pre nego što si...
Se alguém tivesse perguntado meu nome naquela época, eu não saberia dizer.
Да ме је тада неко питао како се зовем, не бих знао.
É, é, mas ainda, eu agradeceria se você tivesse perguntado...
Svejedno, ali cenio bih da si pitao.
Mas teria sido bacana se tivesse perguntado.
Ali bilo bi lijepo da si pitao.
Obviamente, meu pedido seria que eu não tivesse perguntado qual seria o seu único pedido, então...
Očito, moja jedina želja bila bi da ja nikad vas pitao što bi vaš želja, pa...
Se tivesse perguntado ao BAV, em vez de a mim...
Da je pitala PAG, umesto mene...
Eu só queria que você tivesse perguntado
Samo bih voleo da si me pitala.
Sim, porque ele saberia o que eu diria se tivesse perguntado.
Jer je znao šta bih rekao da je pitao.
Se tivesse perguntado, eu teria dito.
Da si pitala, sam bi ti rekao.
Algo que deveria saber se tivesse perguntado... ao invés de agir pelas nossas costas.
To bi znao da si samo pitao, umesto da nam radiš iza leða.
Sinceramente, eles teriam ido ao DETRAN com você, se tivesse perguntado.
Svi! Iskreno, išli bi na DMV sa tobom, ako ih pitaš.
Se tivesse perguntado isso três meses atrás, antes desse emprego você diria algo diferente.
Сада, ако бих те питао то исто питање Пре три месеца... пре овог посла... Би сте рекли нешто друго.
E ele tinha isso a dizer: "Se eu tivesse perguntado às pessoas o que queriam, teriam me pedido cavalos mais rápidos."
On je rekao ovo: "Da sam pitao ljude šta žele, rekli bi brže konje."
Mas tenho certeza que se eu tivesse perguntado a ela no início da semana: "Você tem sete horas para treinar para um triatlo?
Ipak, da ste je pitali na početku nedelje: „Da li bi mogla naći sedam sati da treniraš za triatlon?“
0.84599494934082s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?