Prevod od "tivesse ouvido" do Srpski


Kako koristiti "tivesse ouvido" u rečenicama:

As lições simples que ele me ensinou estão tão vívidas na minha mente como se as tivesse ouvido ontem.
Jednostavne stvari koje me je nauèio jasne su i bistre u mojoj glavi kao da sam ih juèe èuo.
Se tivesse ouvido esse homem... - de Nazaré...
Да си чуо човека из Назарета.
Se eu tivesse ouvido-o anos atrás, eu... talvez pudesse ter salvo minha visão.
Da sam to slušala pre mnogo godina... možda ne bih oslepela.
Talvez pudesse ter evitado tudo se a tivesse ouvido melhor.
Možda sam to mogao da zaustavim da sam ih slušao.
É como se eu já a tivesse ouvido antes.
Zvuèi kao da sam ga negdje veæ èula.
Quando você disse que queria uma dessas... achei que tivesse ouvido errado.
Kad si mi rekao da izvuèem ovu stvarèicu, mislio sam da ne èujem dobro.
Foi como se você tivesse ouvido meus pensamentos... e compartilhasse os seus comigo em um momento em que pude ouvi-lo.
Kao da si èuo moje misli i ponudio mi svoje. Gotovo sam te mogao èuti.
Se eu tivesse ouvido, teria cagado nas calças.
Da sam ja to èuo, usrao bi se. Odakle smo poèeli juèe?
Se ao menos... eu tivesse ouvido... minha mãe.
O, to bi bilo strava, èoveèe. Hej, a da li æu moæi da imam slobodno subotnje veèe?
Age como se nunca tivesse ouvido esta palavra.
Izgledate kao da nikad niste èuli tu reè.
Se eu tivesse ouvido os meus instintos e me mantivesse calmo, nada desta merda teria acontecido, mas não ouvi, e só posso culpar a mim próprio.
Da sam poslušao instinkt i primirio se, nista se ne bi desilo. Ali nisam, i mogu samo samog sebe da krivim.
Presumi que Chloe tivesse ouvido e informado você.
Pretpostavljam da je Chloe naèula glasine i prenela ih tebi.
Como se alguém já tivesse ouvido falar de lá.
Kao da je nekada neko èuo za takvu školu.
Como se você não tivesse ouvido isso antes.
Kao da do sada veæ nisi èuo.
Eu esperava que você tivesse ouvido, que talvez você tivesse ido ao funeral.
Nadao sam se da si èula, da æeš iæi na sahranu.
Como se nunca tivesse ouvido isso antes.
Kao da ranije pre to nisam èula.
Se eu tivesse ouvido falar dela, teria sido tudo que eu sempre sonhei.
Da sam ikada èula za to, to bi bilo ono o èemu sam oduvek sanjala.
Como se não tivesse ouvido isso antes.
Kao da to nisam èula ranije.
Achei que tivesse ouvido uma voz familiar.
Mislila sam da sam èula poznat glas.
Como se eu nunca tivesse ouvido isso antes.
Kao da to nisam nikad pre èula.
Se tivesse ouvido, não estaríamos nesta situação.
Da si me uopšte slušao, ne bismo bili u ovoj zbrci.
Se Michael tivesse ouvido a razão... na noite em que roubou a Scylla debaixo do seu nariz... ele o teria matado.
Zato jer da je Michael koristio zdravi razum one noæi kada ti je uzeo Scyllu ispred nosa, bio bi te ubio.
Claro, se eu tivesse ouvido a pergunta daquela garota, que, a propósito, não era sua mãe.
Naravno, nisam prihvatio da mi ta devojka postavi pitanje, koja uzgred, nije vaša majka,
Se algum de nós tivesse ouvido o nosso pai, nenhum desses males teria ocorrido.
Da je jedan od nas poslušao oca, ovo zlo se ne bi desilo.
Algo que eu queria que não tivesse ouvido.
Нешто што бих волео да ниси чуо.
Se você o tivesse ouvido, talvez aprenderia alguma coisa.
Znaš, kada bi se potrudio da slušaš, možda bi i nauèio nešto.
Rachel, se tivesse ouvido as histórias da ira dela, como eu.
U redu. - Oh, Rachel, ti znaš priče njezina gnjeva kao što znam i ja.
E se tivesse ouvido isso nos portões de Qarth, estaríamos todos mortos agora.
I da sam poslušaša taj savet pred kapijama Karta bili bi mrtvi do sada.
Por que diabos eu viria a este lago se tivesse ouvido falar de assassinatos aqui.
Zašto bih do ðavola došla ovde, da sam èula išta o ubistvima?
É como se nunca tivesse ouvido meninos conversarem.
Kao da nikad nisi èuo deèke kako prièaju.
Como se eu já não tivesse ouvido isso.
Kao da to dosad nisam èuo.
Sei que ela estaria aqui se tivesse ouvido os recados.
Sigurno nije primila moju poruku, èim je nema ovde.
Como se não tivesse ouvido isso de outra vadia hoje.
O, kao da to veæ danas nisam èula od neke druge kuèke!
Se tivesse ouvido, ela não teria fugido com o ouro, teria?
Da me jesi ne bi pobjegla s zlatom, zar ne?
E se fosse você quem tivesse ouvido uma coisa dessas?
Šta ako bi ti dali deliæ informacija o tebi...
Se tivesse ouvido minha intuição, ela ainda estaria aqui.
I da sam slušao svoje osjeæaje...možda bi ona još uvijek bila živa.
Se ela tivesse ouvido, estaria morta agora mesmo.
DA JU JE ÈULA, DOSAD BI BILA MRTVA.
Não diria isso se tivesse ouvido o grito de um morto por uma lança.
Ne bi tako mislio da si èuo krike èoveka ubijenog kopljem.
Como se eu já tivesse ouvido.
Znaš kao da sam èuo za to ranije?
E se você tivesse ouvido uma discussão entre eles quando se aproximava da casa?
Šta ako si èuo kako se svaðaju dok si prilazio kuæi? Dobro, da.
0.80492496490479s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?