Prevod od "tiver problema" do Srpski


Kako koristiti "tiver problema" u rečenicama:

Se não tiver problema, eu queria muito ter a oportunidade de contar.
Stvarno bih je voleo isprièati. Ako je to u redu...
Se tiver problema, venha a mim, eu dou um jeito.
Samo neka me ne diraju. Bude li problema, doði kod mene.
Gostaria que o agente Cooper me levasse para casa, se não tiver problema.
Volela bih da me agent Kuper odveze kuæi, ako je to u redu.
Sr. Schneebly, se tiver problema com algum aluno mande-o para mim, eu cuido da disciplina.
Ako imate problema sa nekim ucenikom, samo ga pošaljite kod mene. - Ja cu ih kažnjavati. - Primio k' znanju.
Se vocês não se importam, como é minha primeira vez... preferia ficar só aqui sentado... e ouvindo se não tiver problema.
Ako je u redu, pošto sam ovde prvi put samo bih da sedim ovoga puta i slušam vas.
Eu adoraria estar lá, se não tiver problema para você.
Volela bih da budem tamo. Ako se slažeš.
Gostaria de desamarrá-lo, se não tiver problema.
Htjela bih ga odvezati, ako je to u redu.
Ah, e eu vou ficar com a jaqueta, se não tiver problema para você.
Oh, i zadržaæu jaknu, ako se slažeš sa time.
Eu podia ficar mais umas duas horas se não tiver problema.
Valjalo bi mi još par sati, ako nije problem.
Tenho uma pergunta, se não tiver problema.
Imam pitanje, ako je to u redu.
Ele mora no porão desde o divórcio, se não tiver problema.
Derek živi u podrumu još od razvoda, ako je to u redu.
Quem tiver problema a partir de agora, traga a mim, ou senta naquela merda.
Ko god bude imao problem, recite meni, ili se sami nosite sa sranjem.
Se tiver problema, eu mesmo posso olhar no arquivo.
Vidi, ako nije problem mogao bi sam otiæi do arhive. Ne, ne, ne.
Talvez possa pegar emprestado a sua, se não tiver problema.
Možda, da pozajmim tvoj-- ako se slažeš.
Se não tiver problema, tenho uns assuntos pessoais a tratar.
Ako vam ne smeta, imam da se pobrinem za neke liène stvari.
Vou tentar uma tomada rápida, se não tiver problema.
Pokušaj snimiti prolaz ovuda ako može.
E a Dana quer que eu revise os fatos com vocês, se não tiver problema.
Dejna želi da vas proverim, ako se slažete.
Vou te chamar de Skyler, se não tiver problema.
Zvat æu te Skyler, ako je to uredu.
Se tiver problema com isso, pode levar o caso à Suprema Corte.
Ako imate problema s tim, možete se obratiti vrhovnom sudu.
Se tiver problema lá, é só me escutar.
Ako ne krene dobro samo slušaj mene.
Gostaríamos de falar só com ela, se não tiver problema.
Mi bi radije prièali nasamo s njom.
Se não tiver problema, já vou indo.
Ako nemate još nešto, trebalo bi da krenem.
Farei torcida para você, se não tiver problema.
Doæi æu navijati za vas, ako nemate ništa protiv.
Ficarei aqui com vocês, se não tiver problema.
Mogu biti i s vama. To je cool?
Se não tiver problema, me convide para outra festa.
Ako je u redu, pozovite me na sledeæu zabavu.
Vou deixar minhas coisas aqui, se não tiver problema, e ir comer algo.
Dobro. Samo æu da ostavim stvari ovde, i da uzmem nešto za jelo.
Queria dividir uma história com você, se não tiver problema.
Voleo bih da podelim priča sa vama, ako je to u redu?
E tentarei não morrer amanhã, se não tiver problema.
Pokušaæu da i sutra ne umrem, ako je to u redu?
Vou ficar aqui com você, se não tiver problema.
Ostaæu ovde s tobom, ako se slažeš.
Pensei em me sentar com você, se não tiver problema.
Ništa. Samo sam pomislio da bi mogao da sednem sa tobom, ako je to u redu.
Sinto o mesmo... e prefiro que ele ouça de mim, se não tiver problema.
I ja oseæam isto, zbog èega bih voleo da to èuje lièno od mene, ako je to u redu.
Eu gostaria de ir ao jardim, se não tiver problema.
Volela bih da izaðem u baštu, ako se slažeš.
Não, se não tiver problema em Finn me apresentar.
Ne. AKo tebi ne smeta da me Finn najavi, takoðer.
Posso apresentá-los, se não tiver problema para...
MOGU IH UPOZNATI, AKO SE TI SLAŽEŠ SA TIM I...
Se um de vocês aqui tiver problema, envolverá todos nós.
Ako neko od vas ima problem, svi ga imamo.
Se tiver problema com o meu uso de sabão, pode escrever no "Quadro do Problema".
Ako imaš problem sa upotrebom sapuna, možeš to da napišeš na tabli za željenje.
Se não tiver problema, quero apenas sentar aqui e curtir um pouco.
Èuj, ako je u redu, voleo bih samo da sedim ovde i uživam neko vreme na ovom mestu.
Se não tiver problema, preciso ficar mais um pouco...
Ako nemaš ništa protiv, ostao bih još malo.
Acho que passarei a noite, se não tiver problema.
Mislim da cu ostati veceras, ako je to u redu sa tobom.
1.0588331222534s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?