Prevod od "tivemos esta" do Srpski


Kako koristiti "tivemos esta" u rečenicama:

Tivemos esta conversa há seis meses e nada mudou.
Pre šest meseci smo o ovome raspravljali i nevidim nikakav napredak.
Tivemos esta mesma discussão o mês passado. Não lembra desse dia?
Ovakav razgovor smo vodili prošlog mjeseca.
Mas ainda bem que tivemos esta conversa.
Ipak... drago mi je što smo poprièale.
Dr. Aziz, poderia explicar a decepção que tivemos esta manhã?
Doktore Aziz, da li možete da nam date objašnjenje za razoèarenje koje smo imale jutros.
Durante toda a nossa vida adulta... tivemos esta mesma conversa, de uma forma ou de outra.
Naš èitav život, mi razgovaramo o ovome, na ovaj ili onaj naèin.
Aconteça o que acontecer, nunca tivemos esta conversa.
Bilo šta da se dogodi, poruènièe... ovaj se razgovor nikad nije dogodio.
Agora que tivemos esta experiência única, o que faremos?
Doživjeli smo to jedinstveno iskustvo. Što sad?
Já o admitiste, já tivemos esta conversa.
Jednom si i sam to rekao. Veæ smo raspravljali o tome.
Tivemos esta briga e pedi um tempo.
Onda smo se posvadjali, i ja sam rekla da hocu pauzu.
Estou feliz que tivemos esta conversa.
Drago mi je što smo porazgovarali.
A propósito, nunca tivemos esta conversa.
Nikada nismo vodili ovaj razgovor, uzgred.
Se, de fato, já tivemos esta conversa antes, eu devo ter dito que não é possível traduzir aquilo em menos de um dia.
Ako smo veæ vodili ovaj razgovor, sigurno sam istaknuo da nema šanse da sve ovo prevedem u jednom danu.
Conta para alguém que tivemos esta conversa, e eu te mordo.
Reci nekome da smo imali ovaj razgovor i ujescu te.
Mas, por favor, não conte a ele que tivemos esta conversa.
Ali molim vas nemojte mu reci da smo razgovarali o ovome.
Que bom que tivemos esta conversa.
Hvala. Drago mi je zbog razgovora.
Tivemos esta conversa uma dúzia de vezes.
Kako to misliš? Nešto što su zanemarili da nam kažu.
Tivemos esta discussão faz 21 anos.
Raspravljali smo o ovome prije 21 godinu.
Ainda bem que tivemos esta conversa.
Drago mi je da smo razgovarali o ovome.
Não tivemos esta mesma conversa ontem a tarde?
Zar nismo imali upravo ovaj razgovor juèe?
Por que sinto que já tivemos esta conversa antes?
Zašto imam osjeæaj da smo veæ vodili ovaj razgovor?
No relatório, nunca tivemos esta conversa, tudo bem?
Kao prvo, mi nikada nismo vodili ovaj razgovor, u redu?
Cindy...sob tais circunstâncias vou contatar Chefe August pra avisá-lo de que nos encontramos e tivemos esta reunião.
Biæe sve u redu. Sindi, pod ovakvim okolnostima, kontaktiraæu šerifa Augusta i reæiæu mu da smo imali ovaj sastanak.
Já tivemos esta conversa antes, não foi?
Veæ smo razgovarali o ovome, zar ne?
Porque nós já tivemos esta conversa.
Buduæi da smo imali ovaj razgovor. - Zašto? Da, znam da smo imali.
Fico feliz que tivemos esta conversa.
Drago mi je da smo razgovarali.
Nós não tivemos esta conversa antes e eu realmente não tenho interesse em ter ela agora.
Onda nismo vodili ovaj razgovor. Ne zanima me da sad prièam o tome.
Bobby, nós já tivemos esta conversa, ok?
Veæ smo razgovarali o tome, u redu?
Fingirei que não tivemos esta conversa e você também vai.
Odlièno. Ja æu se pretvarati da se ovaj razgovor nije dogodio, a i ti.
Sim, e nós só vamos fingir que não tivemos esta conversa 500 vezes.
DA SE PRETVARAMO DA NISMO IMALE OVAKAV RAZGOVOR BAR 500 PUTA?
Querem outra surra como já tivemos esta manhã?
Želite još jednu rundu kao jutros?
Mais dois, e vamos esquecer que tivemos esta conversa.
Još dva i zaboravit æemo da smo uopæe i razgovarali.
Ben e eu tivemos esta ideia de começar nosso próprio carrinho de sanduíche.
Ben i ja smo imali ideju da poènemo prodavati senvièe iz kolica.
Nós nunca tivemos esta discussão e não vamos começar agora!
Nikad nismo vodili ovu diskusiju, i neæemo je poèeti ni sada!
Bem, talvez jamais tivemos esta oportunidade antes.
Pa, možda nikada do sada nismo imali priliku za to.
Portanto vou fazer de conta que não tivemos esta conversa vou apagá-la da minha mente, e todos voltaremos a trabalhar.
Znaš, pretvarat æu se da nismo nikada vodili ovaj razgovor. Izbrisat æu ga iz misli. A ostali æe se vratiti poslu.
Já tivemos esta conversa tantas vezes.
O TOME SMO PRIÈALI BEZBROJ PUTA.
Quando eu voltar, vai fechar o bico, e fingirei que não tivemos esta conversa, certo?
Kad se vratim, zaèepiæeš i pretvaraæemo se kao da nismo vodili ovaj razgovor.
E nós tivemos esta grande conversa, tipo, o que é importante para nós?
Imali smo sjajan razgovor o tome šta nam je bitno.
E nós tivemos esta idéia de emitir títulos financeiros, títulos financeiros para liberdade de imprensa.
I došli smo do te ideje izdavanja obveznica, obveznica za slobodnu štampu.
0.76396107673645s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?