Sr. Laird, quando pedi que testemunhasse neste processo... o senhor deu um depoimento sob juramento, correto?
Gospodine Laird.dali ste mi svedoèenje pod zakletvom u izjavi. To je taèno?
Boa tentativa, mas acho que seria bom para todos se Mark testemunhasse.
Dobar pokušaj, ali svi bi imaIi koristi...... daMarksvedoèi.
Pedi ao Lee, do depto. de Pessoal que testemunhasse nossa conversa.
Lik iz kadrovske je tu da bude svjedok razgovoru.
Se ele não testemunhasse, aqueles miúdos ainda tinham um pai.
Ako ne svjedoèi, ta djeca još imaju tatu.
Concordaram em se afastar se eu testemunhasse.
Ostavit æe me na miru ako svjedoèim.
E mesmo que a Srta. Sullivan estivesse viva e testemunhasse contra mim ambos sabemos que eu não seria considerado culpado.
Èak i da je gðica Sullivan živa i svjedoèi protiv mene, obojica znamo æe porota proglasiti da nisam kriv.
Disse a ela que, se testemunhasse contra ele, iria matá-la.
Rekao joj je da æe je ubiti bude li svjedoèila protiv njega.
Ele disse que mataria a mãe dele se ele testemunhasse.
Рекао је да ће му убити мајку ако сведочи.
Trent Seward faria qualquer coisa para evitar que eu testemunhasse.
Trent Seward æe me na svaki naèin spreèiti da svedoèim.
Só queria que testemunhasse a mágica do dia de Ação de Graças, dos Cohen.
Želio sam da svejdoèiš èaroliji Cohenovog Dana Zahvalnosti.
Se ele testemunhasse, imagino que estamos a falar de dez figuras.
Da je svjedoèio govorili bi o 10 brojeva.
Ele queria que eu testemunhasse a seu favor.
Hoæe da svedoèim u njegovu korist.
Não teria dito nada de bom a você se testemunhasse.
Ne bi vam uèinilo mnogo dobrog i da jeste.
Então, eu o pus numa situação difícil quando disse a ele, que, se testemunhasse, eu protegeria a ele a sua família se o caso fosse a julgamento.
Tako sam ga navukao. Kad sam mu rekao, da ako bude svedoèio, da æu zaštiti njega i njegovu familiju ako ovaj sluèaj dospe na sud.
Porque sabiam que você tinha dinheiro e uma razão pra que ele não testemunhasse.
Zato što su znali da imate novac i motiv maknuti ga sa suðenja.
Pediram que Greg testemunhasse contra alguém, e ele não tinha certeza se o cara era realmente culpado, mas era parte do seu trabalho como analista e ele queria fazer parte do time.
Грегу је речено да сведочи против неког, мада није био сигуран да је момак стварно крив. Али, хтео је да буде тимски играч.
Conseguiu fazer com que ele testemunhasse contra mim?
Jesi li ga nagovorio da svedoèi protiv mene?
Se meu filho fosse meu marido mostrar-me-ia mais alegre com essa ausência, em que ele ganha honra, do que com os abraços do leito nupcial, onde me testemunhasse mais amor.
Da je moj sin moj muž, Radovala bih se njegovom otsustvu, u kojem bi osvojio cast... onda bih u zagrljaju u njegovom krevetu, pokazala najvecu ljubav.
O que ele não esperava era que você, Nicole, testemunhasse tudo.
Jedino nije oèekivao tebe, Nikol, da posvedoèiš celoj stvari.
Concordamos em retirar as acusações se testemunhasse.
Složili smo se da odbacimo te tužbe, ako svedoèi.
E gostaria que eu testemunhasse em seu lugar?
I pitate se ako bih htio svjedociti umjesto njega? - Da.
Disse que se não testemunhasse a favor dele, me mataria.
Rekao je da æe me ubiti, ako ne garantujem za njega.
E o que lhe prometeram para que testemunhasse contra o juiz Cuesta?
Da. Šta vam je obeæano za ovo svedoèenje?
O procurador fez um acordo para que testemunhasse contra Lacey.
Nagodio se s državnim tužiocem u zamenu za svedoèenje protiv Lacey.
Você quis que eu testemunhasse seu encontro com Riario, não é?
Htio si da svjedoèim tvom sastanku s Riariom danas, zar ne?
Meu ex-marido e eu queríamos que você testemunhasse no julgamento do Danny.
Moj pokojni suprug i ja smo želeli da te tvoji roditelji puste da budeš svedok na Denijevom izricanju kazne.
Quem quer que seja, descobriu que Parrish escapou, e veio garantir que Akama não testemunhasse contra ele.
Tko god da je, mislim da je saznao da je Parrish pobjegao, došao je ovdje ubiti Akamu da se uvjeri kako nece povuci svoj iskaz. Tocno.
Alguém ligado a Trucco... disse a você que suas dívidas sumiriam se você testemunhasse que vira David Allen armado?
Је л' вам неко од људи г. Трука рекао да ће вам опростити кирију ако кажете да сте виделу Дејвида с пиштољем?
Conseguiu que um padre testemunhasse... que contou aos superiores sobre o Geoghan em 1962?
Imate priznanje sveæenika koji je još '62 prijavio Geoghana nadležnima?
Então forjaram acusações de conspiração, parecendo que ela era parte, e disse que tiraria as acusações se ela testemunhasse.
Zato ste izmislili zaveru i optužili je da je poèinila zloèin, koje æete odbaciti u zamenu za svedoèenje.
O suspeito quis que Steven soubesse e testemunhasse a própria tortura.
Hteo je da Steven uèestvuje i svedoèi svom muèenju.
Qual opção legal o promotor utilizou ao permitir que a vítima não testemunhasse?
Koji institut je tužilac primenio da bi realizovao žrtvin zahtev da ne svedoèi?
Nós decidimos, Anthony e eu, que, hum, seria melhor se você não testemunhasse.
Odluèili smo, Entony i ja, da, bi bilo bolje ako vi ne svedoèite.
Nós, a equipe da defesa, gostaríamos que você testemunhasse no julgamento.
Mi pravimo tim za odbranu, pa smo se nadali da bi mogla da svedoèiš na suðenju.
Não queria que ela testemunhasse o que ele costumava fazer.
Ne. Nisam želela da ona svedoèi onome što je on radio.
Disse que destruiria minha mãe, se eu não testemunhasse.
Rekao je da æe uništiti moju mamu ako ne svedoèim za njega.
Estaríamos dispostos a oferecer imunidade de acusação ao Sr. Axelrod, se ele testemunhasse que os US$ 5 milhões foram, de fato, um suborno ao procurador dos EUA.
Voljni smo pružiti gdinu Akselrodu imunitet z optužnicu... ako svedoèi da je tih pet miliona dolara u stvari, bio mito za tužioca.
Por quase uma década depois disso, Risen foi motivo de investigação do governo americano e promotores queriam que ele testemunhasse contra uma de suas supostas fontes.
Skoro deceniju kasnije, Rajzen je bio predmet istrage američke vlade u kojoj su tužioci zahtevali od njega da svedoči protiv jednog od njegovih navodnih izvora.
0.58165001869202s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gospodine Laird.dali ste mi svedoèenje pod zakletvom u izjavi. To je taèno? 