Imagine os tesouros que o Rei guarda na casa dele?
Zamisli samo na blaga koja drži u svom domu?
É estranho me considerarem uma mulher carente quando tenho todos esses tesouros trancados no coração.
Èudno, zvati me siromašnom ženom... kada posjedujem sve te stvari u svome srcu.
Na arca, há tesouros que superam seus sonhos mais fantásticos!
U kovèegu je blago veæe od tvojih najsmelijih oèekivanja.
Então, todos esses seus tesouros escondidos... essa concha, esse cofre, pode-se abri-lo e fazê-la dizer que sim.
Dakle to blago koje kriješ-- Moguæe je otvoriti riznicu i navesti te na pristanak!
Mas tenho preciosos tesouros para encontrar.
Ali moram da brinem o svojim veoma važnim draguljima.
Ben... o tesouro dos Cavaleiros é o tesouro dos tesouros.
Bene... Blago Vitezova templara je blago iznad svih blaga.
Estamos mais para protetores de tesouros.
Mi smo neka vrsta zaštitnika blaga.
Esses quatro tesouros, um de cada campeão agora repousam no fundo do Lago Negro.
Te su četiri stvari sad na dnu Crnog jezera.
Dois caça-tesouros fizeram uma grande descoberta hoje, quando esbarraram em algo que parece ser um cemitério submarino na costa de Miami.
Dva lovca na blago otkrila su nešto zastrašujuæe kada su naletela na nešto što izgleda kao podvodno groblje u podvodnoj pukotini na obali Majamija.
Thomas Gates parece ser o tataravô do caçador de tesouros Benjamin Franklin Gates".
Thomas Gates je praprapradjed lovca na blago Benjamina Franklina Gatesa."
Não se trata de outra caçada de tesouros, verdade?
Ovo ne ukljuèuje još jednu potragu za blagom, zar ne?
As caçadas de tesouros renderam frutos, se você não sabe.
Lov na blago se isplatio, za sluèaj da nisi èitala novine.
Ei, você é o cara o caçador de tesouros, não?
Hej, ti si onaj tip... Lovac na blago, zar ne?
Aborrecido, talvez solitário, porque o teu coração não consegue manter os tesouros, é isso que faz?
Dosadno ti je, verovatno si usamljen, zato što tvoje srce... ne može zadržati svoja blaga. Da li je to ono što radiš?
Nos dias seguintes, Vicky e Cristina se... afundaram nos tesouros artísticos da cidade.
Narednih dana Viki i Kristina su uplovile u umetnička blaga grada.
Resgatar tesouros, conseguir dinheiro para resgatá-los e uma outra coisa.
lovu na blago, pronalaženju novca za lov na blago i još jedna stvar.
Não tem como escapar dos tesouros... depois que a idéia se fixa na sua cabeça.
Nema šanse da se odvojite od ideje o blagu, kada vam se jednom usadi u glavu.
"Á minha querida filha, April. "O coração humano tem tesouros ocultos
"Mojoj najdražoj æerci, April. 'Ljudsko srce ima skrivena blaga
Quando eu era menina, guardava meus tesouros em uma lata de chá.
Kao devojèica sam imala kutiju za važne stvari.
Aparentemente ele contatava os mortos através de Jonah e as pessoas iam a ele pra falar com seus maridos e esposas falecidos,...ou buscar informações sobre tesouros da família escondidos.
Navodno, kontaktirali su mrtve preko Jonaha a ljudi su dolazili da prièaju sa svojim pokojnima ili da saznaju gde su sakriveni porodièni dragulji.
Tome cuidado com os nossos tesouros.
Vidjet æemo što æe biti sa našim blagom.
E a Morte devolveu esses tesouros por uma música.
"I smrt preda to blago u zamenu za pesmu.
A China é a casa de milhares de tesouros escondidos depois da revolução de Mao.
U Kini ima na hiljade neprocenjivih predmeta sakrivenih posle revolucije.
Se 40 piratas sonhassem 40 noites de tesouros... não se igualaria ao conteúdo deste local.
Da 40 pirata sanja blago 40 noæi, ne bi bilo pravo sadržaju ove sobe.
400 barras de ouro... jóias e tesouros.
400 tovara zlata, dragulja i blaga.
A localização... de um dos maiores tesouros da história.
Lokaciju jednog od najveæih potopljenih blaga u cijeloj historiji.
Tesouros imperiais, incluindo as 12 estátuas de bronze foram saqueados ou queimadas.
Carska blaga, ukljuèujuæi i 12 bronzanih statua, su bila pokradena ili spaljena.
Casas de leilão estão sob pressão após protestos que eclodiram em todo o mundo pedindo o repatriamento dos Tesouros nacionais.
Aukcijske kuæe su se našle pod pritiskom nakon protesta širom sveta, kojima se zahteva povratak nacionalnih blaga.
Quatro cônsules estrangeiros receberam hoje, pacotes sem identificação contendo tesouros nacionais perdidos.
Danas su èetiri strana konzula primila neoznaèene pakete sa izgubljenim nacionalnim blagom.
Estava escondido entre os tesouros de Ashur.
Bilo je sakriveno meðu Ašurovim blagom.
Que as poucas ferramentas, o manual, uma faca e um lápis, tornariam-se meus maiores tesouros.
Да би хрпа алата, кофа, нож, оловка, могле постати моје највеће драгоцености.
De todos os tesouros que vi neste lugar, você escolheu salvar este?
Od svih dragocjenosti na ovom mjestu, odabrao si da zaštitiš to?
Então por que o reino dele é cheio de tesouros?
Zašto je onda popunjeno sa toliko dragocenosti?
Para a sua sorte, senhoras, estou acostumado a achar tesouros escondidos.
Pa, na vašu sreæu, dame, prilièno sam obuèen da naðem skriveno blago.
Quando subi ao trono... prometi ao povo... que um dia nós tomaríamos... os Moors e seus tesouros.
Kada sam se popeo na presto, obecao sam ljudima da cemo jednog dana zauzeti Mocvaru i njena blaga.
Depois do saque à igreja de Winchester, certamente tem tesouros o suficiente.
Nakon pustošenja samostana Winchester, sigurno imaš dovoljno blaga.
Está bem, seus ladrõezinhos, me tragam os seus tesouros.
Dobro, sitne lopuže. Donesite mi svoj plen!
Nós navegamos através de um dos maiores tesouros aquáticos dos EUA.
Sad æemo da isplovimo kroz jednu od Amerièkih najboljih vodenih blaga.
Ouça o que ele disse sobre "tesouros" de água, certo?
Èuo si šta je rekao o vodenom blagu i svemu, zar ne?
Se eu soubesse dos tesouros que me esperavam aqui, eu teria arrombado a porta há muito tempo.
Da sam znao kakvo blago leži izmeðu ovih zidova provalio bih ona vrata odavno, kažem ti.
Tenho tudo, comida em fartura, tesouros sem fim, comando grandes legiões.
Imam sve, mnogo hrane. Beskonačno blago, komandujem brojnim legijama.
Lutou com um urso em Chancery Lane, começou uma rebelião contra o cozinheiro por ovos ruins e delirou sobre fortunas e tesouros escondidos.
A tu je i borba s medvedom u Čanseri Lejnu, pobuna protiv kuvara zbog lošeg pudinga od vanile, koju je on započeo, i buncao je o bogatstvu i skrivenom blagu.
Esculturas incas são vistas como tesouros nos museus britânicos, e Shakespeare é traduzido para todas as maiores línguas da Terra.
Skulpture Inka smatraju se blagom u britanskim muzejima a Šekspir je preveden na sve važnije jezike sveta.
Levamos nossos tesouros para a proprietária, e, sem dúvida alguma, o tesouro dele recebeu muito mais atenção do que o meu.
Понели смо своја блага напоље власници, где је, сасвим очекивано, његово благо добило много више пажње него моје.
As áreas próximas a esses muros, às quais ninguém se dá ao trabalho de prestar atenção, ficaram livres de grandes intervenções, e foi lá que eu encontrei meus tesouros.
Oblast blizu tih zidova, na koju niko ne obraća pažnju, ostala je skoro netaknuta i tu sam prvi put našao moje blago.
Então abrimos esse lugar que enchemos de tesouros para estudantes mergulharem neles:
Dakle, otvorili smo ovo mesto. Ovo je bure koje smo napunili blagom da učenici pretražuju.
0.78270816802979s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zamisli samo na blaga koja drži u svom domu? 