Exatamente às 10:45, hora terrestre... ele pensará em jogar fora a maior dádiva de Deus.
U 22:45 po zemaljskome vremenu htjet æe odbaciti najveæi Božji dar.
Murdock, Libélula informa que a equipe terrestre tem o que parece ser um prisioneiro de guerra com eles.
Gospodine Murdok, Vilin konjic prijavljuje da je Rambo izgleda pronašao amerièkog ratnog zarobljenika.
Trabalhei lá dentro até que encontraram aquela coisa extra-terrestre.
Radio sam tamo dok nisu našli ono vanzemaljsko sranje unutra.
E evapora tanto que o calor sai do Golfo e o vapor é levado para a Europa Oriental pelos ventos e pela rotação terrestre.
Tu isparava tako da toplotu iz Golfske struje i paru nad Zapadnu Evropu prenose prevladavajuæi vetrovi i rotacija Zemlje.
Isso é gelo flutuante, e há gelo terrestre na encosta dessas montanhas.
Ovo je plutajuæi led, a na padinama tih planina je led utemeljen na kopnu.
Quando o gelo flutuante se rompeu, não deteve o gelo terrestre, e o gelo terrestre começou a cair no oceano.
Kada je plutajuæi led pukao, više nije podupirao led na kopnu, tako da je on poèeo padati u okean.
Nossa habilidade de criar um efeito sobre a superfície terrestre se transformou totalmente.
Tako se naša sposobnost da utièemo, u ovom sluèaju na površinu Zemlje, potpuno promenila.
Esta é a maior migração terrestre feita por qualquer animal.
To je najduža kopnena selidba životinja.
Por favor, alguém me dê uma explicação terrestre plausível... para o DNA alienígena desse garoto.
Dajte mi uvjerljivo objašnjenje za izvanzemaljski DNK.
Unidade 5, o Toschi precisa ligar de uma linha terrestre.
Jedinica 5. Toschi se treba javiti.
Milhares de quilômetros abaixo da crosta terrestre.
Terarij tisuæama kiIometara ispod ZemIjine kore.
Saiam antes que mandem reforço terrestre.
Morate nestati odatle prije nego što pošalju kopnene snage.
Atrás daquelas portas é o Sagrado dos Sagrados, domínio terrestre dos deuses.
Иза ових врата лежи Света светост, земаљско боравиште богова.
Conheço o seu rosto a partir da história terrestre!
Знам ваше лице из историје Земље.
Encontraria o comandante da SWAT da operação terrestre.
Tražila sam sastanak sa komandirom specijalaca.
Chefe senior, você tem alguma fonte atualizada ou números dentro do campo, e a patrulha terrestre?
Zapovednièe, imate li sveže informacije o patrolama u kampu, brojnosti i uèestalosti?
Quer dizer redefinir o que é uma mina terrestre.
To je onda redefinisanje nagazne mine.
Se pudermos pilotar manualmente esse beamer além da interferência da atmosfera terrestre, ele pode se conectar automaticamente ao sinal localizador, até o cabo de força espheni.
Ako možemo upravljati upravljati ovim Beamer ručno iznad uplitanja zemljine atmosfere, postoji šansa da će se automatski zaključati na navođenje svjetionik na Espheni napajanja jezgre.
Nave de Combate Terrestre, ALBS Classe Aracnóide.
АЛБС Арачноид класа земаљског бојног брода.
Mas não é mais terrestre, é aéreo.
Pošto više nije zemaljski, onda je vazdušno-desantni.
Sabemos que quando nossa morada terrestre for destruída, temos da parte de Deus um edifício, uma casa não construída por mãos humanas, eterna, nos céus."
A ZEMLJA NA KOJOJ OPSTAJEMO JE UNISTENA, ALI ZATO SE UZDAMO U BOGA, CIJI DOM NIJE RUKOM OZIDAN,
Salvador 1-Zero aqui é Elemento Terrestre.
Spasioèe 1-0, ovde jedinica sa zemlje.
Às vezes, precisa considerar a curvatura terrestre...
Za neke hice moraæeš da uzmeš u obzir i zakrivljenost Zemlje u odnosu na...
Mas se algo rompe-la antes da gente chegar lá 95% da população terrestre será infectada em 47 dias.
Ako vreæa bude netaknuta, možemo ga zadržati, ali ako je neko pokida pre nego što stignemo tamo, 95% stanovništva Zemlje biæe zaraženo za 47 dana.
Não são um tipo de lesma terrestre.
Не. Они нису као безумни пужеви.
Sem o escudo térmico, não há como o Coronel Glenn conseguir voltar à atmosfera terrestre.
Без топлотног штита не постоји могућност да се пуковник Глен може вратити кроз земљину атмосферу.
Um dos meus colegas do Times fez uma grande história sobre soldados no Iraque que podiam olhar uma rua e de alguma maneira detectar se havia um explosivo, uma mina terrestre, na rua.
Jedan od mojih kolega iz "Tajmsa" je napisao odličnu priču o vojnicima u Iraku koji su mogli da pogledaju niz ulicu i nekako otkriju da li na njoj ima eksploziva, mina.
E na profundeza destes oceanos junto às fendas da crosta terrestre, você tinha calor jorrando do interior da Terra, e você tinha uma grande diversidade de elementos.
I duboko ispod tih okeana u pukotinama kore, imali ste toplotu koja je prodirala iz središta Zemlje, i imali ste veliku raznolikost elemenata.
Se considerarmos os 10 países que passaram a ser os impérios ocidentais, em 1500 eles eram realmente pequenos – 5% da superfície terrestre mundial, 16% da sua população, talvez 20% da sua renda.
Ako uzmete 10 zemalja koje su kasnije postale zapadne imperije, 1500. su one bile prilično male. Držale su 5% svetske kopnene površine, 16% populacije i možda 20% svetskog prihoda.
Vejam, mesmo alumínio sendo 8, 3 porcento da massa terrestre, ele não vem como um metal puro.
Iako aluminijum čini 8.3% Zemljine mase, ne spada u čiste metale.
16 terawatts de energia atingem a superfície terrestre a cada 88 minutos.
16 teravati energije stiže do Zemljine površine svakih 88 minuta.
É só olharmos para o nosso umbigo, que compartilhamos com outros mamíferos placentários ou a espinha dorsal que compartilhamos com outros vertebrados ou o nosso DNA que compartilhamos com qualquer outra vida terrestre.
Треба само да погледате свој пупак који делите са осталим плаценталним сисарима, или своју кичму коју делите са осталим кичмењацима, или свој ДНК који делите са свим осталим живим бићима на планети.
Grande parte da vida terrestre que vemos ao nosso redor hoje tem aproximadamente a mesma idade que nossa espécie.
Већина живих бића на планети које сада видите око нас отприлике су исте старости као и наша врста.
Nós podemos estudar as atmosferas dos planetas daqui, da órbita terrestre.
U stvari, možemo da proučavamo atmosfere planeta odavde, iz Zemljine orbite.
Enquanto isso, SETI (busca por inteligência extra-terrestre) está agora revelando seus dados ao público de modo que milhões de cientistas, quem sabe vocês também, possam dar uma força ao grupo e participar da busca.
I u međuvremenu SETI, agencija za traženje vanzemaljskih inteligencija, objavljuje svoje podatke javnosti tako da milioni građana naučnika, možda uključujući i vas, mogu da uključe moć gomile u potragu.
Nos tempos antigos, exploradores como Vasco da Gama e Colombo tiveram a sorte de descobrir o globo terrestre.
U starim vremenima, istraživači kao Vasko de Gama ili Kolumbo su imali sreću da prošire granice tada poznatog sveta.
Posso nadar através de muitos poros na nossa esponja terrestre mas aonde eu não posso ir, outras formas de vida e outros materiais podem fazer essa jornada sem mim.
Могу да пливам кроз много пора нашег земаљског сунђера, али тамо где не могу, други облици живота и материјали могу да путују без мене.
Se quiser saber como o nível do mar sobe a partir do derretimento de gelo terrestre esse é o ponto onde se encontra com o mar.
Ako želite da znate kako se podiže nivo mora zbog topljenje leda na kopnu ovo je tačka gde reka dolazi do mora.
Esta é uma corrida de veleiro terrestre através do deserto de Nevada.
Ovo je kopnena jahta koja učestvuje u trkama po pustinjama Nevade.
Um animal voador precisa um modelo diferente de um animal terrestre, escalador ou aquático.
Životinji koja leti je potreban drugačiji model od one koja hoda, penje se ili pliva.
(Risos) Eu organizo projetos como Sanduíche Terrestre, em que peço às pessoas para tentarem colocar simultaneamente dois pedaços de pão perfeitamente opostos um ao outro na Terra.
(Smeh) Organizujem projekte poput Zemljinog sendviča gde pitam ljude da pokušaju da u isto vreme stave dva komada hleba savršeno jedan naspram drugog na Zemlji.
4.2074289321899s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U 22:45 po zemaljskome vremenu htjet æe odbaciti najveæi Božji dar. 