Prevod od "terraços" do Srpski

Prevodi:

terase

Kako koristiti "terraços" u rečenicama:

Do ar, o distrito conhecido como Casbah... parece um formigueiro lotado,... escadarias imensas onde terraços descendem degraus abaixo até o mar.
Iz vazduha, oblast poznata kao Kazba izgleda kao prepun mravinjak, ogromno stepenište gde se terase spuštaju postepeno do mora.
As casas têm quintais internos,... que são como celas sem teto que ecoam como poços... e interconectam por meio dos terraços de cima.
Kuæe imaju dvorišta unutra, kao æelije bez plafona, koje odzvanjaju kao bunari i povezana su terasama s gornje strane.
Você me tenta com diamantes, está usando ouro e seda,... mas você me lembra do Metrô... e fritas e café ao leite nos terraços de um café.
Izazivaš me dijamantima, nosiš svilu i zlato, ali me podseæaš na Metro i kafu s mlekom na terasama kafea.
Tem terraços em volta, uma sala enorme e um bar privado.
Svuda ima terasa, velika dnevna soba, bar.
Poderia assinar essa declaração uma dúzia de vezes, ante uma dúzia de testemunhas, proclamá-lo dos terraços, lê-la na rádio, que não se poderia fazer nada a respeito.
Izjavu možeš potpisati deset puta, pred deset svedoka, vikati je s krova, èitati na radiju, i niko tu ništa ne bi mogao.
Me verá em minha porta. Através dos terraços.
Видећеш ме испред мојих врата преко поља неузораних.
Eu quero os terraços e os jardins minados.
Hoæu da se vrtovi i terase miniraju.
E com a ajuda de Deus trocaremos suas muralhas... por terraços da cor das estrelas.
I uz Božju pomoæ, preobratiæemo njegove zidove u zvezdane terase
Pessoas que moram no oeste constróem terraços para nos humilhar.
Zapadni Berlinci su napravili platforme da mogu da nam se podsmevaju.
Os terraços de Java têm mais de 2.000 anos.
Terase u Javi datiraju 2.000 godina.
Os terraços de Java vêm alimentando gente há 20 séculos. Uma alimentação suficientemente boa... para manter civilizações avançadas.
Java terase hrane ljude vec 20 vekova, toliko dobro, da su podržavale i složene civilizacije.
Sim, tem uma fileira de casas com terraços.
Da, bio je red kuæa sa balkonima.
Todas as manhãs, as cabras são deixadas nos terraços de chá, uma velha tradição com séculos de existência.
Svako jutro se puštaju koze meðu èajne terase, što je vekovima stara tradicija.
A Sra. Zhang pertence a uma família Kejia que viveu e trabalhou aqui á gerações nestes mesmos terraços de chá.
Gospoða Džong pripada porodici Ku Ža zajednice koja je živela i radila generacijama meðu ovim istim èajnim terasama.
Já temos homens vigiando as entradas e os terraços estão seguros.
Veæ imamo dovoljno ljudi na ulazima, a krovovi su osigurani.
"Terraços aconchegantes, pátios abertos... domos, arcos, varandas cobertas, conforto total.
Obožavam terase, otvorena dvorišta, kupole, lukove. I natkrivene balkone svuda okolo ispunjene komforom svake vrste.
Há pessoas nos terraços, crianças em parques, e muitos sorrisos, muitos.
Ljudi su na terasama, deca trèe po parkovima. Mnogo smeha.
Seus olhos verão os terraços do outro lado, mas sua mente verá um simples passeio à cozinha.
Tvoje oèi æe videti vrh krova preko puta. ali æe tvoj um videti jednostavno tumaranje kroz kuhinju.
Nossa vida nas pradarias transformou o planeta, das pradarias da América aos terraços de arroz da China.
Ljudski život na pašnjacima je promenio planetu, od amerièkih prerija do pirinèanih terasnih polja u Kini.
Consistindo de seis terraços retangulares e cobertos por três terraços circulares concêntricos, este intricado projeto de pirâmide tem intrigado os estudiosos, especialmente quando visto do céu.
Sastavljen od šest pravokutnih terasa nad kojim se nalaze tri koncentriène kružne terase taj zamršen dizajn piramide fascinirao je uèenjake, naroèito kad se gleda iz zraka.
É ilegal decolar de terraços em Manhattan.
Protivzakonito je poletati sa krovova u Menhetnu.
Ficam em casa esperando enquanto vocês paqueram... nos terraços dos cafés.
Mudro èeka kod kuæe dok ti šaraš po terasi kafiæa.
Tenho um terraço que é longe suficiente de outros terraços. Ninguém pode pular do telhado e cair aqui, nem nada assim.
Imam terasu koja je udaljena dovoljno od drugih terasa, tako da niko ne može da skoèi s krova ili bilo šta drugo.
Só 600 bilhetes foram distribuídos, mas milhares se alinharam nas ruas e terraços.
Samo 600 karata su bile dodeljene, ali hiljade i hiljade su bile u redovima na ulici i na krovovima.
As pessoas não vão a parques quando têm seus próprios quintais e terraços.
Ljudi ne idu u park kada imaju svoja dvorišta i terase.
Temos papel de piche nos terraços que repõe o calor na atmosfera, contribuindo, sem dúvida, para a mudança climática global.
Imamo katran na krovovima koji odbija toplotu nazad u atmosferu, doprinoseći globalnim klimatskim promenama.
E se em 100 anos tivermos terraços verdes em todos os lugares, jardinagem, e criarmos nosso próprio cultivo nas próprias cidades?
Šta će biti za 100 godina, ako svuda budemo imali zelene krovove i baštovanstvo i ako stvaramo naše sopstvene useve upravo u gradovima?
Eles têm colmeias nos terraços de suas casas de ópera há muitos anos e foi isso que fez muitas pessoas começarem a pensar: "Uau, nós podemos fazer isso, e deveríamos fazer isso".
Imaju košnice na krovu zgrade opere već mnogo godina i to je nateralo ljude na razmišljanje, "Oho, mi ovo možemo i treba da uradimo."
Também em Londres, e na Europa em todos os setores, eles estão muito avançados no uso dos terraços verdes e nas colmeias integradas, e vou mostrar uma anotação final.
Takođe, u Londonu i Evropi svuda, jako su napredni u iskorišćavanju njihovih zelenih krovova i integraciji košnica i ovde ću vam pokazati jednu oproštajnu poruku.
Um pouco de matemática: se somarmos todo o verde que deixamos no chão, menos a planta dos prédios, e adicionarmos a área verde de todos os terraços, temos 112% de espaço verde, ou seja, temos mais natureza agora do que antes da construção.
Malo matematike: ako uračunamo sve zelenilo koje smo ostavili na tlu, a oduzmemo otisak zgrada, i dodamo opet zelenilo sa terasa, dobićemo 112 procenata zelenog prostora, dakle imamo više prirode nego pre izgradnje zgrade.
Este é o 13º andar de um desses terraços.
Ovo je zapravo terasa na 13. spratu.
A produção de alimentos deve mudar para fazendas verticais e arranha-céus, jardins em terraços, ou terrenos vazios em centros urbanos, enquanto a energia virá cada vez mais de múltiplas fontes de energia renovável.
Proizvodnja hrane se možda premesti u vertikalne farme i oblakodere, u bašte na krovu ili u gradilišta u centru grada, dok će napajanje sve više dolaziti od brojnih izvora obnovljive energije.
Em 1999, em Munique, me juntei a centenas de milhares de pessoas que lotaram as ruas e os terraços e festejaram em uníssono enquanto a coroa solar emergia.
Године 1999. у Минхену, придружио сам се стотинама хиљада који су преплавили улице и кровове и једногласно поздрављали узвицима појављивање соларне короне.
De fato, é Beatrice que lança a intrépida jornada de Dante aos poços do inferno e aos terraços do Monte Purgatório.
Заправо је Беатриче била та која је покренула његово путовање кроз Пакао све до тераса Планине чистилишта.
3.55051612854s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?