Eu fui assassinado, uma morte não-natural agora ando pela Terra a esmo até que a maldição seja quebrada.
Ja sam ubijen. Neprirodna smrt. I sada sam osuðen da hodam Zemljom u limbu dok ne bude skinuto prokletstvo vukodlaka.
Todos os solos e climas conhecidos na Terra a poucas horas de caminhada.
Sve zemaljske terenske i vremenske varijacije, u razdaljini od sat vremena.
Berlim e as colinas também possuem passagens secretas, e só ali que começa a minha terra, a terra do conto.
И Берлин има своје скривене планинске пролазе. И тек тамо почиње моја земља, земља из моје приче.
Você ajudou a matar meu irmão... tentou me tirar da minha terra, a vida de minha família... tentou acabar comigo, e agora quer me salvar?
Pomogla si u ubistvu mog brata. Pokušala si da mi oduzmeš zemlju, moje nasledstvo i potpuno mi uništiš život, a sad želiš da me spaseš?
Restringindo minhas conclusões ao planeta Terra... a cocaína da moto de James era como a de Jack e Leo.
Ogranièiæu svoje zakljuèke na planetu Zemlju. Kokain koji si pronašao u rezervoaru Džejmsa Hurlija odgovara onom iz Žakovog auta i Leove kuæe.
Está numa nave espacial em órbita na Terra, a uma altitude...
Vi ste na svemirskom brodu koji se kreæe oko Zemlje.
A clemência de Deus reina no céu... mas aqui na Terra a pessoa tem que ajudar a si mesma.
Neæeš se probiti tako jadan. Pomozi sam sebi, pa æe ti i Bog pomoæi!
"Há de haver uma terra a oeste, de grande poder... que se erguerá e desafiará a serpente.
"Postojat æe zemlja velike moæi na zapadu koja æe se uzdiæi da zaprijeti zmiji.
LuthorCorp acabou de adquirir 100 acres de terra a 1 km de distância da represa onde Lex estava construindo seus soldadinhos
Lutorkorp je nedavno kupio 100 ari zemlje kilometar i po od mesta gde je Leks pravio svoje vojnike.
O céu é o topo e a Terra, a parte de baixo.
Nebo je na njegovom vrhu, a Zemlja na dnu.
Ao vivo, da WWB, O Sr. Ninguém será o último homem da terra a morrer de velhice.
Uživo na WWB-u! Gospodin Niko je poslednji èovek na Zemlji koji umire od starosti..
Ele é o último cara na Terra a quem devia dizer isso.
Он је последњи тип на свету коме би требала то да причаш.
Já é difícil viver em uma terra a qual não se pertence, mas saber disso, e lidar com os conflitos, com a realidade em sua mente... é enlouquecedor.
Dovoljno je teško živjeti u zemlji u kojoj ne pripadaš, ali znati to, i kriti konfliktne stvarnosti u glavi æe te izludjeti.
A primeira vez que vim à Terra... a ira de Loki veio atrás de mim e o seu povo pagou por isso.
Kad sam prvi put došô na Zemlju, Lokijev bes me pratio i vaš narod je platio cenu.
Veio à Terra a negócios... seja o que for.
Siðe na Zemlju zbog nekog posla. Mi ga otmemo.
E agora estou aqui, navegando terra a dentro, e ele é meu convidado de honra.
Nisam se nadao takvom sretnom svršetku.
Essa terra, a floresta, aquela fortaleza sua.
Ова земља, ова шума. То твоје утврђење.
2 homens em terra a cada 400 m.
Тим 2 на сваких 400 метара.
Mas não antes de tirar essa foto da Terra a 6 bilhões de quilômetros de distância.
Ali ne pre nego što je uslikao ovu sliku Zemlje sa udaljenosti od 3.7 milijardi milja
Vou livrar da face da terra a família dele.
Želim ukloniti njegovu porodica sa lica zemlje.
O monólito cria um buraco de minhoca... ligando um local na Terra a um local fixo daqui.
Monolit stvara crvotoèinu, direktnu linuju sa Zemlje do fiksne linije ovde.
Ele lhes deu a mesma terra... a qual arruinaram, devastaram... e assassinaram.
Дао им је земљу на којој су пљачкали, силовали, и убијали.
Massa de terra a oeste, tempestade marítima ao sul e nenhum ponto para velejar no qual podemos fugir dela.
Kopno na zapadu, oluja na jugu, a nema svrhe jedriti napred kako bismo mu pobegli.
Estamos orbitando a Terra a qual é a velocidade agora?
Ми смо у земљиној орбити... која је сада брзина?
A maior pradaria da Terra, a vasta estepe eurasiática, estende-se por 1/3 da circunferência do planeta.
Najveæi pašnjak na Zemlji, ogromna Evroazijska stepa, prostire se i zauzima treæinu puta oko naše planete.
Cansado do esforço de percorrer tamanha distância em terra, a chance de esse filhote sobreviver à noite é mínima.
Iscrpljeni naporom dugog putovanja po kopnu, šanse ovih mladunaca da prežive noæ su veoma male.
Não importa o quanto eu queira a Terra, a Terra não me quer.
Koliko god da želim zemlju, zemlja ne želi mene.
Mísseis terra a terra com gás sarin às três da manhã, nossa hora.
Zemlja-zemlja projektili su dostavili sarin u tri sata jutros, prema našem vremenu.
Deus nos livre se brincarem na terra, a "Kal" (terra em búlgaro), ou ainda pior, "lokvi", água, isso vai matá-los.
Не дај боже да се играју у прашини или у бари, у води, то ће их убити.
O estupro da Terra, a pilhagem dos minerais, a destruição das vaginas -- nada disso estava separado uns dos outros ou de mim a partir de agora.
Silovanje Zemlje, pljačkanje minerala, destrukcija vagina, ništa više nije bilo odvojeno jedno od drugog, niti od mene.
Minhas viagens ao Afeganistão começaram há muitos, muitos anos na fronteira leste de meu país, minha terra, a Polônia.
Моја путовања у Авганистан су почела пре много година, на источној граници моје земље, мог завичаја, Пољске.
Ela foi tirada pela nave espacial Voyager em 1990, quando eles a giraram sobre si mesma, ao deixar o sistema solar, para tirar uma fotografia da Terra a 6 bilhões de quilômetros de distância.
Uslikao ju je svemirski brod Vojadžer 1990. godine kada su ga okrenuli dok je izlazio iz Sunčevog sistema kako bi slikao Zemlju s udaljenosti od 6 milijardi km.
E sabemos que não é ciência de verdade a menos que se use cobaias, e, aparentemente, esta cobaia se chama Tiffany, e esse usuário do YouTube diz que ela é o primeiro roedor na Terra a ter os movimentos ampliados.
Ipak, znate da se ne radi o pravoj nauci ako ne koristite zamorčad, a ovo zamorče se očito zove Tifani, a ovaj korisnik na Jutjubu tvrdi da je ona prvi glodar na Zemlji čiji su pokreti ovako uvećani.
Não era tão móvel assim, na verdade, mas agora realmente é, e quando meu avô abandonou esta Terra, a Internet chegava.
Iskreno, nije baš bio mobilan, ali zato danas stvarno jeste, a kako je moj pradeda napustio ovu Zemlju, pojavio se internet.
Temos tudo que precisamos: a energia solar que chega à Terra, a cada hora, é suficiente para suprir a demanda de energia do mundo por um ano inteiro.
I imamo sve što nam je potrebno: dovoljno sunčane energije dolazi do Zemlje svakog sata, da snabde celokupnu energiju sveta za jednu celu godinu.
Imaginei que levaria tempo para as árvores absorverem o CO2, pela fotossíntese, transformando-o em açúcar, enviando-o às suas raízes, e, como hipótese, transportando o carbono por baixo da terra a seus vizinhos.
Pretpostavila sam da će ovoliko trebati da drveće upije ugljen-dioksid putem fotosinteze, pretvori ga u šećere, pošalje ga dole do korenja i možda, pretpostavljala sam, prebaci taj ugljenik pod zemljom do svojih suseda.
Porém, Marte fica 200 vezes mais distante de nós que a Lua e, consequentemente, leva em média 13 minutos para que um sinal de comunicação viaje da Terra a Marte.
Međutim, Mars je 200 puta dalje, i zbog toga je potrebno u proseku 13 minuta za signal da putuje od Zemlje do Marsa.
Água saindo da Terra a 315 graus centígrados.
Вода од 315 степени излази из Земље.
Em terra, a vida dobra uma esquina. Mandíbulas formaram-se primeiro.
Na kopnu, život je bio na prekretnici. Prvo se formirala vilica; posle su došli zubi.
Em apenas 50 anos -- isso é apenas um centésimo de milionésimo da idade da Terra -- a quantidade de dióxido de carbono na atmosfera começou a aumentar, de modo ameaçadoramente rápido.
Za samo 50 godina - to je stotina milionitog dela Zemljine starosti - količina ugljen-dioksida u atmosferi počela je da raste, zastrašujućom brzinom.
Ainda assim, este destino horrendo é a situação de alguém em algum lugar da Terra a cada duas semanas, porque a cada duas semanas, algum ancião morre e leva com ele para o túmulo as últimas sílabas de uma língua antiga.
Pa ipak, ta užasna sudbina je nečija neprilika skoro svake druge nedelje negde na Zemlji, jer svake dve nedelje, neki starac umre i odnosi sa sobom u grob poslednje slogove prastarog jezika.
Não é um conceito tão estranho, realmente, isso acontece na Terra a cada dia.
To, zapravo, i nije tako stran koncept; svakodnevno se dešava na Zemlji.
E antes da descoberta destas fontes, acreditava-se que toda vida na Terra, a chave da vida na Terra era o Sol e a fotossíntese,
Pre otkrića ovih hidrotermalnih izvora, za sav život na Zemlji, verovalo se da je ključ sunce i fotosinteza.
Esta é a Terra a cerca de 6, 5 bilhões de quilômetros.
To je zemlja sa udaljenosti od 4 milijarde milja.
Mas então continuei e li isto: "Primeiro, Noé nunca havia visto chuva, porque antes do dilúvio Deus irrigava a terra a partir do subsolo."
Nastavljam da čitam dalje i pročitam ovo: „Kao prvo, Noje nikada nije video kišu jer je pre poplave Bog navodnjavao Zemlju iz zemljišta.”
Se a gente degrada florestas, a gente ultrapassa o limite na terra, a gente solapa a capacidade do sistema climático de permanecer estável.
Degradirate šume, idete iza granica zemlje, potkopavate sposobnost klimatskog sistema da ostane stabilan.
0.58157801628113s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja sam ubijen. Neprirodna smrt. I sada sam osuðen da hodam Zemljom u limbu dok ne bude skinuto prokletstvo vukodlaka. 