Mas se cavar alguns centímetros sob a superfície, a terra é totalmente verde.
Ako malo zakopaš ispod površine, zemlja je zelena kao shamrock.
Estive em 64 planetas da nossa galáxia, A Terra é o único...
Posetio sam 64 planete u našoj galaksiji....Zemlja je jedina sa vašom vrstom:
Volte para Marte, a Terra é muito perigosa.
Vraæaj se na Mars, na Zemlji je previše opasno.
A terra é onde estará seguro, Jack Sparrow.
Na kopnu si siguran, Jack Sparrow,...i zato æeš nositi kopno sa sobom.
Aprender com o seu pai, em terra, é realmente algo especial.
Uèiti od oca na zemlji, to je zaista nešto posebno.
O clima da Terra é como um grande motor de redistribuição de calor do equador aos pólos.
Klima na Zemlji je kao veliki motor za raspodelu toplote od ekvatora ka polovima.
Sabemos como esta terra é difícil.
Znamo koliko ova zemlja može biti teška.
Se a terra é redonda... por que as pessoas não caem para baixo?
Ako je Zemlja okrugla, zašto onda ljudi sa njenog donjeg kraja, ne otpadnu?
Exército da Nova Terra é a bandeira sob a qual as forças do bem se reúnem.
Војска Нове Земље је барјак под којим снаге добра могу да се окупе.
O papel do Exército da Nova Terra é resolver conflitos no mundo.
Улога војске Нове Земље је решавање сукоба широм света.
Como Embaixador na Terra, é meu dever... observar e entender o comportamento humano.
Као амбасадор на Земљи, моја је дужност да сагледам и разумем људско понашање.
Meu planeta é chamado de Lorien, mas a Terra é o meu lar agora.
Моја планета се зове Лориан. Али, Земља је сада моја кућа.
A Mãe Terra é o única líder que precisamos.
Majka zemlja je jedini vodiè koji nam treba.
Não completei uma revolução do seu sol... mas já vi que a Terra é mais bela... e dura do que qualquer lugar onde estive.
Нисам завршила комплетну ротацију вашег Сунца. Ипак, налазим да је Земља изузетно лепа и... теже је живети него на било ком другом месту.
A terra é boa e não há guerras aqui.
Ovo je dobra zemlja, a ovde gore nema rata.
Então, está me dizendo que seu propósito na Terra é procurar ser um super-herói para 533 crianças.
Кажеш ми да је твоја сврха на земљи да пазиш, попут суперхероја, на 533 деце.
Essa alegação é peculiar, já que esta terra é da minha família há 75 anos.
To je èudna tvrdnja pošto je ovo moje veæ 75 godina.
Os mortos indo para a terra é o fim dos vivos.
Мртви падају на Земљу. Готово је са живим људима.
Também acho que a Terra é redonda.
Takoðe mislim da je Zemlja okrugla.
O filho do Chanceler morreu descobrindo que a Terra é habitável.
Kancelarov je sin umro da saznamo kako je Zemlja naseljiva.
Movidos por uma fé inabalável, a Terra é nossa.
Podstaknuti nepokolebljivim uverenjem da je Zemlja naša.
A atmosfera da Terra é 80 por cento nitrogênio.
U atmosferi Zemlje je 80% azota.
Sua Terra é uma pequena parte de uma enorme indústria.
Vaša je Zemlja vrlo mali deo vrlo velike industrije.
A Terra é um planeta próspero, o berço da civilização.
Zemlja je napredna planeta. Kolevka civilizacije.
Parece que a Terra é um planeta.
To je kao... Zemlja je planeta.
Ele é um cantor e ator da Terra, é muito famoso.
Он је певач и глумац са Земље, веома познат тип.
Porque encontrar um lugar como este hoje na Terra é realmente muito, muito desafiador.
Зато што наћи неко такво место на Земљи данас је стварно врло, врло изазовно.
Um: essa incursão na sua terra nos últimos 20 anos, e antes disso, o motivo de qualquer um, especialmente os Estados Unidos, estarem interessados na sua terra É petróleo.
Прво: разлог упада у вашу земљу, последњих 20 и више година, разлог што је ико заинтересован за вашу земљу, а посебно САД, је нафта.
É a sua terra. É o seu recurso.
То је ваша земља, ваш ресурс.
Mas o real mistério e ironia é que a maior densidade de linguagens diferentes na Terra é encontrada onde as pessoas estão bem mais juntas.
Ali prava zagonetka i ironija je da je najveća gustina različitih jezika na Zemlji pronađena tamo gde su ljudi najtešnje povezani.
Se a Terra é aniquilada pelos Vogons pra dar lugar à um atalho interestelar, é um "aaaaaaaai" com 8 'A's.
Ako su planetu Zemlju razorili Vogoni da bi napravili mesta za međuzvezdanu zaobilaznicu, onda imamo 8 A "aaaaaaaah."
Assim, quase toda a vida na Terra é aniquilada aproximadamente cinco vezes.
Tako je život na Zemlji pet puta u potpunosti zbrisan.
"A Boa Terra" é sobre a vida campesina chinesa.
Knjiga "The Good Earth" je o životu kineskih seljaka.
Isso é tão bizarro quanto descobrir que a Antártica na Terra é mais quente que os trópicos.
To je podjednako bizarno koliko i kada bismo otkrili da je na Antarktiku toplije nego li u tropskim predelima.
Neste momento, a Terra é o único planeta que conhecemos que está repleto de vida.
Za sada je Zemlja jedina planeta za koju znamo da buja od života.
Então para nós é difícil entender, mas lar é todo o cosmo da babushka rural, e a conexão com a terra é palpável.
Tako da je nama teško da to razumemo, ali dom je ceo kosmos seoskim babuškama, i veza koju imaju sa svojom zemljom se da osetiti.
A missão Kepler da NASA descobriu milhares de potenciais planetas em torno de outras estrelas, indicando que a Terra é apenas um dos bilhões de planetas na nossa galáxia.
NASA-ina misija Kepler otkrila je hiljade potencijalnih planeta u okolini drugih zvezda, što znači da je Zemlja jedna od milijardi planeta u našoj galaksiji.
A própria Terra é mantida em órbita porque ela rola ao longo de um vale no ambiente que está curvado por causa da presença do Sol.
Zemlja ostaje u svojoj orbiti zato što se "kotrlja" niz dolinu u prostoru koja nastaje usled toga što postoji Sunce.
Bom, a única maneira de experimentar a gravidade zero estando na Terra é através de um vôo em parábola, um vôo "sem peso".
Једини начин да се нулта гравитација искуси на Земљи је заправо параболичним летом, бестежинским летом.
Então, encontrar fortes evidências de líquido, poças de líquido, abaixo da superfície de uma lua a mais de um bilhão de quilômetros da Terra é realmente impressionante.
Dakle, naći jake dokaze za postojanje tečnosti, bazena tečnosti, ispod površine meseca 750 miliona milja udaljenog od zemlje je zaista nešto zapanjujuće.
Uma das coisas mais incríveis sobre a Física e a compreensão da natureza que temos na Terra, é que podemos transportar, não somente aos planetas, mas até as estrelas e galáxias mais distantes.
Jedna od najneverovatnijih stvari u vezi fizike i razumevanja prirode koju imate na Zemlji, je da možete da ih primenite, ne samo na planete, nego i na najudaljenije zvezde i galaksije.
Afinal de contas, parece óbvio que a Terra é grande e imóvel e que o Sol é pequeno e móvel.
Najzad, čini se očiglednim da je Zemlja velika i nepokretna, Sunce malo i pokretno.
0.74699592590332s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èak i zemlja u Meksiku nešto košta. 