Quando o monte estiver bem tentador, já não vou conseguir fugir.
Kad kolièina naraste i postane pravo iskušenje... Neæu moæi trèati tako brzo kao vi.
Eu receberia 25% do ouro que vocês já acharam, e isso é muito tentador.
Dobio bih 25% vrijednosti vašeg pronalaska. Navodi na kušnju.
Sei que é tentador recorrer à psiquiatria... mas qualquer psiquiatra sensato dissiparia as possibilidades somáticas primeiro.
Shvatam napast da pribegnete psihijatriji, no svaki razboriti psihijatar najpre æe iscrpeti sve somatske moguænosti.
Uma boa razão porque eu prenderia um bando de "socialites" e jogaria a chave fora, embora fosse tentador fazer isso?
Prokleto dobar razlog zašto bih zakljuèao gomilu kremaša.....i bacio kljuè, ma koliko to bilo primamljivo?
Soa muito tentador... neste seu belo iate.
Jako si pažljiv i imaš predivnu jahtu.
Yeah, isso me parece tentador, mas Berenson quer que eu atualize esses modelos financeiros para a reunião com novos investidores.
Zvuèi izazovno, ali... moram da završim ove izveštaje do sastanka sa stranim investitorima. Pa šta?
Eu quero me doar por inteira, deixar acontecer, é tão tentador, é tudo o que ele quer de mim.
Želim da se cijela dam. Da se prepustim. Tako je primamljivo.
Não chamei a polícia ainda, mas posso lhe dizer que foi muito tentador.
Ja još nisam zvao miliciju, ali da vam kažem da sam bio na iskušenju.
Muito tentador, Hammy, muito tentador, mas antes quero mostrá-lo isso.
Jako izazovno, Hammy, vrlo izazovno. Ali prvo, moram da ti pokažem ovo.
Te acompanharia até a porta mas daí seria muito tentador beijar você.
Kejt mogu da te otpratim do vrata, ali doæi æu u iskušenje da te poljubim.
Bem, parece muito tentador, mas eu estou com minha amiga que acabou de levar um fora.
Pa.. iako zvuci veoma primamljivo, treba da se nadjem sa prijateljicom koja je upravo ostavljena.
Isso é mesmo tentador, especialmente essa última parte.
То је баш привлачно, нарочито последњи део.
É tentador ver as coisas do coisas como desejamos e não como realmente são.
Lepo je gledati stvari kakve bi volela da budu nego kakve jesu. - Znam da on dolazi.
Você não tem idéia de quão tentador é, mas eu temo que nós tenhamos que conversar.
Немаш појма колико ме привлачи та идеја, али плашим се да ћемо морати да разговарамо.
É muito tentador, seus pensamentos e sentimentos, largados na sua mesa, esperando serem lidos.
Bilo je suviše primamljivo, sve tvoje misli i sva tvoja oseæanja, leže tu na stolu za mene da ih proèitam.
É tentador, queridos, mas tenho que ir mesmo.
Zvuèi primamljivo, mili moji, ali znate da moram da idem.
Suponho ser bem fácil, talvez um pouco tentador, para uma agente dupla jogar em ambos os lados.
Pretpostavljam da je prilièno lako, možda malo i privlaèno, za dvostrukog agenta da igra za obe strane.
É tentador, mas o melhor aluno não tem a opção de concorrer à Bolsa de Estudos de Arquitetura Thompson-Bird?
Izazovno, ali zar najbolji uèenik nema opciju da aplicira za Thompson-Bird stipendiju na arhitekturi?
Um comboio é um alvo tentador, ainda mais em estrada aberta.
Konvoj je primamljiva meta, naroèito na otvorenoj putu.
É tentador, mas não posso permitir isso.
Primamljivo, ali to vam ne možemo dozvoliti.
Não importa o quanto será tentador ganhar... fortuna ou notoriedade pessoal por, digamos... ser a primeira pessoa a listar o Código Konami... cima, cima, baixo, baixo, esquerda-direita... esquerda-direita, B, A, Start.
Koliko god bilo primamljivo da se stekne lično bogatstvo ili slava od recimo, biti prva osoba koja zna Contra kod za Commando dole, dole, levo-desno, levo-desno, B-A-start.
E a cada momento que passar, o mistério vai se tornar mais e mais tentador.
I kako vrijeme bude prolazilo, misterija æe vas sve više muèiti.
Embora pareça tentador, este lugar seria uma bagunça sem mim.
Zvuèi jako primamljivo... ovo mjesto æe biti u klincu danas bez mene.
Não se preocupe, não vou fazer nada com Lestor por mais tentador que seja.
Ne brinite, Lestoru neæu ništa, koliko god to primamljivo bilo.
É muito tentador, e vou ter que pensar bastante sobre isso enquanto estiver no mosteiro...
Primamljivo. Moraæu da se pomirim sa tim da sam u manastiru.
Tenho certeza que deve ser tentador pegar algo brilhante e novo.
Sigurno si u iskušenju da zgrabiš nešto novo i sjajno.
É tentador, mas você é mais útil perto de casa.
U iskušenju sam, ali s druge strane, korisniji si kada si bliže kući.
Sei que é tentador... mas se ficar em Verão por muito tempo, esquecerá como é ser humano.
Znam da je to primamljivo, ali ako si zarobljen u Letu predugo zaboravićeš kako je to biti čovek.
Um objetivo tentador, ainda mais com o fato de que sua família está dividida e mais fraca do que nunca...
Primamljujuæ cilj, još i više s obzirom da ti je porodica zavaðena i tako slabija nego je ikada bila.
É tentador ir para o parque até lembrar que o prefeito dobrou a patrulha terrestre na Union Square.
U iskušenju si da odeš kroz park dok se ne setiš da je gradonaèelnik udvostruèio patrolu u Union Skveru.
Era sempre tentador... até ver o que "acreditar" fazia com as pessoas.
Bilo je primamljivo sve dok nisam video gde verovanje vodi ljude.
Mas por mais tentador que seja colocar uma bala na cabeça dela, não acho que queira isso.
Koliko god bilo primamljivo upucati nekoga u glavu, mislim da ti to nemaš u sebi.
Sei que pode ser tentador agora que tem uma chance, mas se divulgar cedo demais, ele vai levantar a guarda.
Znam da može biti primamljivo, sada kada imate priliku, ali ako ovo prerano iziðe u javnost, on æe podiæi štitove.
É tentador -- uma vez que você entende isso -- É tentador continuar escrevendo o mesmo poema, ou continuar contando a mesma história, toda vez, já que sabe que será aplaudido.
Primamljivo je - jednom kada to shvatite - mami vas da pišete iste pesme, ili da pričate iste priču, iznova i iznova, jednom kada shvatite da vam to donosi aplauz.
Talvez isso seja o porquê achamos o complexo de Deus tão tentador.
To je možda razlog zašto nam kompleks Boga izgleda tako primamljivo.
Nesse momento, fica tentador usar seus dons econômicos para manipular as regras da política econômica global a seu favor.
U tom trenutku postaje primamljivo da koristite svoj ekonomski razum za manipulaciju pravila globalne političke ekonomije u sopstvenu korist.
Uma vez que você tenha o poder econômico extraordinário, que vemos bem lá no topo da distribuição de renda, e o poder político que está incluído no poder econômico, torna-se tentador também tentar mudar as regras do jogo para ganhar vantagem.
Jednom kada zadobijete ogromnu ekonomsku moć, koju vidimo na samom vrhu raspodele prihoda, i političku moć koja se nužno podrazumeva, postaje takođe primamljivo otpočeti s pokušajem menjanja pravila igre u vašu korist.
É tentador dizer que o Panteão atual é a Internet, mas eu penso que isso é completamente errado, ou que, pelo menos, é só uma parte da história.
U iskušenju sam da kažem da je internet Panteon našeg doba ali zapravo mislim da je to prilično pogrešno, ili je makar samo deo priče.
Não obstante, ceticismo sobre a verdade pode ser tentador, já que deixa que racionalizemos fora de nossas próprias perspectivas.
Ipak, skepticizam u pogledu istine može biti primamljiv, jer nam omogućava da racionalizujemo svoje predrasude.
0.67149186134338s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kad kolièina naraste i postane pravo iskušenje... Neæu moæi trèati tako brzo kao vi. 