As estrelas brilhavam como diamantes sobre os telhados da velha cidade adormecida.
Звезде су сијале изнад успаванога старог града.
Sim, você pode ver as câmeras nos telhados.
Da, možete vidjeti kamere na krovovima.
Não, só um monte de telhados e edifícios bombardeados.
Ne, samo dosta krovova i bombardovanih zgrada.
Há tantos telhados em San Francisco.
Ima i drugih krovova u San Francisku.
Centenas de fanáticos por OVNI, juntam-se nos telhados de L. Angeles para recepcionar os novos visitantes.
Stotine ljubitelja UFO-a na krovovima Los Angelesa pozdravljaju njihov dolazak.
Ele não pode ser o Assassino dos Telhados!
On ne može biti "Ubojica s krovova"!
Striker 1, telhados de 125 a 136 estão livres.
Striker 1, krovovi 125 do 136 provereni.
Um homem que passa as noites subindo nos telhados de Gotham... não pode invejar minha dupla identidade.
Сигурно ми човек, који проводи ноћи пењући се по крововима Готама, не би говорио о тајним идентитетима.
Will e Allan, subam nos telhados, e escolham os alvos.
Wille i Allane, popnite se na krovove i izaberite mete.
Ande pelas ruas, embriague-se na luz de Paris e seus telhados.
Šetaj ulicama. Divi se pariskim svetlima i krovovima.
Lá fora, flocos de neve caem do céu, nos telhados inclinados e sob as paredes de granito.
Napolju, debele pahuljice padaju po krovovima od škriljca i zidovima od granita.
Aqui é Eco 09, temos desconhecidos reunidos nos telhados a sudoeste.
Ovde eho 09, vidimo nepoznata okupljanja na jugozapadnim krovovima.
Sou um empreendedor, na verdade, faço móveis, coloco alguns telhados, vou deixar alguns detalhes de lado, mas, no geral, faço móveis sob medida.
Ta reè se malo drugaèije izgovara jer je francuskog porekla. - Naravno. Znaš veæ, radi se o postavljanju crepova po krovovima.
Pensei que telhados fossem sua especialidade, sr. Reese.
Mislio sam da su krovovi vaša specijalnost, g. Reese.
Fique nos telhados onde é seguro.
Drži se krovova, gde je bezbedno.
Agora, a Guarda Costeira tem passado grande parte do seu tempo... com 17 helicópteros na área, resgatando pessoas na área, literalmente puxando as pessoas dos telhados... 19 HORAS SEM ENERGIA
Obalna straža je provela mnogo vremena... sa 17 helikoptera u zoni, spasavajuæi ljude u i oko podruèja, bukvalno podižuæi ljude sa vrhova krovova... 19 èasova bez struje 9:30 ujutro
Providencia os telhados pingando em suas cabeças.
Pruža vam krov nad glavom, doduše krov koji curi.
Chame todos Gárgulas que puder, apostos nos telhados.
Позови све гаргојле. Постави их на сваки врх крова.
Fúria da Noite e Nadder Mortal não os pôs aplaudindo nos telhados?
Ma nemoj? Nisu klicali na krovovima zbog tvoje Noćne furije i Smrtonosnog Nadera?
Poderemos andar pelos telhados para buscar comida.
Da vidimo da li možemo izaæi preko krova zbog traženja hrane.
O preço por pular de telhados, eu acho.
Valjda je to cena skakanja s krovova.
Não sei como não pula de telhados o tempo todo.
Ne znam zašto stalno ne skaèeš s krovova.
Então é só colocar uma máscara e pular dos telhados.
Kao i stavljanje maske i skakanje po krovovima.
Até mesmo quando pulam de telhados.
Èak i kad skaèu s krovova.
Agora é a parte onde digo que o amo e o deixo contando as estrelas, ou seja lá o que os homens fazem nos telhados.
Ово је део у ком ти изјавим љубав и оставим те да бројиш звезде. Или што већ мушкарци раде на крововима.
Eu estava entrando nos túneis de Paris, subindo nos telhados com meus amigos.
Išao sam u tunele Pariza, na krovove sa prijateljima.
Dessa vez nós cobrimos os telhados das casas, mas não usamos papel, por que papel não evita que a água vaze para dentro das casas -- mas vinil sim.
Ovog puta smo pokrili krovove kuća, ali nismo koristili papir jer on ne sprečava kišu da procuri u kuće - vinil sprečava.
(Risos) Quando os telhados foram cobertos uma mulher disse brincando, "Agora Deus pode me ver."
(smeh) Kada smo pokrili krovove, jedna žena se našalila, "Sad Bog može da me vidi."
Em Kibera, a cada ano nós voltamos e cobrimos mais telhados.
U Kiberi svake godine pokrijemo još krovova.
Uma parte chave do invento deles era um fio com 800 metros de comprimento que foi jogado sobre os telhados de várias casas em Boston.
Ključan deo njihove tehničke postavke je bila žica dužine oko 800 metara, koja je bila prebačena preko krovova nekoliko kuća u Bostonu.
Mas o caminho entre atirar alguns fios sobre os telhados em Boston até a instalação de milhares de quilômetros de cabos no leito do Oceano Atlântico não seria tarefa fácil.
Ali krenuti od prebacivanja žica preko krovova u Bostonu do postavljanja hiljada i hiljada kilometara kablova na dno Atlantskog okeana nije jednostavna stvar.
Esta é uma foto que tirei de cima dos telhados de uma das maiores favelas do mundo, em Mumbai, India.
Ову фотографију сам сликао са кровова једне од најсиромашнијих четврти на свету, у Мумбаију, у Индији.
Tecnologia pés descalços: isto foi em 1986, nenhum engenheiro, ou arquiteto pensou nisso, mas captamos água de chuva dos telhados.
Технологија босоногих: ово је било 1986. - то није смислио инжењер или архитекта - сакупљамо кишницу са кровова.
Todos os telhados são conectados subterraneamente a uma cisterna de 400 mil litros, e água nenhuma é desperdiçada.
Сви кровови су повезани са подземном цистерном од 400 кубика и вода се не баца.
Estas são pessoas viciadas em ópio nos telhados de Cabul 10 anos depois do começo de nossa guerra.
Ово су људи зависни од опијума на крововима Кабула десет година после почетка нашег рата.
Dos subúrbios de Paris às paredes de Israel e da Palestina, aos telhados do Quênia às favelas do Rio, papel e cola -- simples assim.
Od predgrađa Pariza do zidova Izraela i Palestine, od vrhova Kenije do favela u Riu de Žaneiru, koristio sam papir i lepak - veoma jednostavno.
Aqui podemos ver algumas fotos do que chamamos de telhados verdes, ou agricultura urbana.
Ovde možete videti neke slike onoga što zovemo zeleni krovovi ili urbana poljoprivreda.
Elas vão ter menos de tudo: telhados menores, ou talvez nenhum. Menos acesso à educação, a vitaminas, a antibióticos, à vacinação, a tudo.
Imaće manje svega: manje krovove, ili ih možda uopšte neće imati, manje dostupno obrazovanje, manje vitamina, antibiotika, vakcina - svega.
CA: Você as coloca nas telhas que receberão mais sol, e isso torna esses telhados muito acessíveis, certo?
KA: Stavljate ćelije iza onih koje su najizloženije suncu, a stoga su ovi krovovi superpristupačni, zar ne?
CA: Existe um certo modelo mental que as pessoas não entendem, que por causa da mudança no custo, na economia de energia solar, a maioria das casas tem luz solar suficiente em seus telhados para alimentar todas as suas necessidades.
KA: Da li postoji kognitivni model koji ljudi ne razumeju ovde da će zbog izmene cene, ekonomičnosti solarne energije, većina kuća zapravo imati dovoljno sunčeve svetlosti na krovu da snabde skoro sve njihove potrebe.
Precisamos de energia solar, então fazemos esses telhados bonitos. Nem sequer falamos sobre sua maior novidade,
Solarna energija, moramo to da ostvarimo, te moramo da pravimo te lepe krovove.
1.1701459884644s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Звезде су сијале изнад успаванога старог града. 