Prevod od "te conheci" do Srpski


Kako koristiti "te conheci" u rečenicama:

Eu não tinha muitas esperanças... até que te conheci.
Nisam imala èemu da se nadam... dok nisam srela tebe.
Que te conheci a vida toda.
Oseæam da sam te uvek poznavala.
E agora que te conheci, vai ficar registada no livro.
I sad sam upoznao tebe, pa i ti ideš u knjigu.
Quando te conheci, estava fugindo de alguém.
Kad sam upoznala tebe, bježala sam od nekog.
Eu te amei desde que te conheci.
Sam ti voleo otkako sam te upoznala.
Mathilda, desde que te conheci... tudo tem sido diferente.
Matilda, otkako sam te sreo, sve je drugaèije.
Desde que te conheci, não há o que tenha feito que eu já não saiba.
Pre nego što sam te upoznao, ja sam proverio sve o tebi. Po onome što sam saznao, mislio sam da æeš odustati i napustiti sluèaj.
E eu te conheci quando tinha o passo ligeiro e o coração leve.
I ja tebe kad si bila živa koraka i puna radosti.
Já me decidi desde que te conheci, Ben.
Донела сам одлуку када сам те упознала, Бен!
Já que mencionou, desde que te conheci me preocupo que vá terminar ficando pra titia.
Kad smo veæ kod toga, otkad sam te sreo, zabrinut sam da bi mogla da završiš kao usedelica.
Claro que logo que te conheci me dei conta que não podia ser.
I naravno, èim sam te bolje upoznala, znala sam da to ne može biti istina.
O caminho que você percorreu, desde que te conheci... já é algo fantástico.
Put koji si prešao od kada sam te ja sreo ne zaslužuje ništa manje nego divljenje.
Quando eu te conheci eu achei que você fosse louco.
Kada smo se prvi puta sreli mislio sam da si lud.
Sim, caramba, e daí eu te conheci, e tivemos um fim de semana ridiculamente irracional... e agora não sei onde estou.
I onda sam upoznala tebe i imali smo neracionalan vikend i ne znam gde sam.
A primeira vez que te conheci... e as seguintes 10 ou 12 vezes, pensei: "Que imbecil".
Znaš onda kad sam te prvi put videla? I sledecih 10 ili 12 puta posle toga, mislila sam, "Kakav kreten."
Mas logo te conheci um pouco... e me convenci de que havia algo humano em você.
Ali onda sam te pomalo upoznala, znaš? I ubedila sam sebe da sam videla nešto ljudsko u tebi.
Te conheci quando tinha 17 anos.
Upoznao sam te kad sam imao 17 godina.
Por que não te conheci antes?
Gde ste bili sve ovo vreme?
Meu pai vai ficar louco quando descobrir que te conheci.
Moj tata æe poludjeti kad sazna da sam vas upoznala.
Desde que te conheci, tudo o que um dia eu quis, se foi.
Otkada sam te upoznao, sve do èega mi je bilo stalo je nestalo...
Sei disso desde o dia em que te conheci.
Знао сам то чим сам те упознао.
Sortudo, desde o dia que te conheci.
Још од оног дана када сам те срео.
Quando te conheci, tudo era sobre Rachel.
Kada sam te upoznao, sve je bilo vezano za Rejèel.
Na noite que te conheci, comecei a escrever algo muito desgastante.
U stvari, te veèeri kad smo se upoznali, ja sam poèeo nešto da pišem, pa zaista nisam imao vremena.
Quando te conheci, não gostei de você.
Kad sam te upoznao, nisi mi se svidio.
Estou tão feliz que te conheci.
Drago mi je što sam te upoznao.
Mas você está vestida, arrumada e tão linda como no dia em que te conheci.
A ti si sva skladna i lepa kao onog dana kad sam te upoznao.
Quando eu te conheci, a primeira coisa em que pensei foi em te destruir.
Када сам те срела, моја прва помисао је била да наредим да те униште.
Você era mais perspicaz quando te conheci, sabia?
Био си толико паметнији кад сам те упознала.
E eu te conheci em quase todas as minhas vidas.
I u skoro svakom životu sam srela tebe.
Mas quando te conheci, disse que ficou longe de Mystic Falls por 15 anos.
Kada sam te prvi put srela, rekao si da nisi bio u gradu 15 godina.
Mas desde que te conheci, não tenho essa sensação mais, como eu costumava ter.
Ali otkad sam te upoznao ne razumem taj oseæaj više kao nekad.
Vi sua coragem no dia que te conheci.
Od kada te znam bio si hrabar.
Quando estou contigo sinto que sempre te conheci.
Kad sam sa tobom oseæam se kao da te poznajem celi život.
Desde o instante que te conheci, você me deixou sem fôlego.
OD TRENUTKA KADA SAM TE UPOZNAO, ODUZELA SI MI DAH.
Te conheci no funeral do meu pai.
Upoznali smo se na sahrani mog oca.
Pude sentir na hora em que te conheci.
Mogao sam to namirisati èim sam te upoznao.
Eu disse quando te conheci, Erik, que há mais em você.
Govorio sam ti, od kada smo se upoznali, da ima više u tebi, Erièe.
Transou comigo na floresta logo quando te conheci, e transou comigo no castelo quando te conheci melhor.
Prešla si me u šumi kada sam te prvi put sreo, i prešla si me u dvorcu kada sam znao bolje.
Quando eu te conheci, pensei que fosse a última mulher da Terra.
Kad sam te upoznao mislio sam da si zadnja žena na planeti.
Quando te conheci, você me disse que uma ovelha pode ser carne, mas também pode ser lã.
Kad sam te prvi put sreli, rekao si mi da ovce mogu biti od mesa, ali takocer može biti vune.
2.4650361537933s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?