Talvez deva vir aqui para tráz... onde podemos falar disto em particular.
Možda bi trebala da doðeš u moje odaje... gde bi mogli da to raspravimo u èetiri oka.
Talvez deva se perguntar por que é uma obsessão.
Možda bi se morao pitati zašto je to opsesija.
Talvez deva ficar sempre longe dele.
Možda da se stalno držiš podalje.
Talvez deva tentar com seu amigo Ronald.
Možda bi to ponekad trebala probati na svom prijatelju Ronaldu.
Se isso o incomoda, talvez deva conversar com o psiquiatra.
Ako ti smeta, obrati se psihijatru.
E eu sei que é difícil mas, talvez deva voltar e tentar de outra forma.
Znam da može biti teško ali mislim da to treba da vratiš sa nekog drugog mesta.
Talvez deva encontrar outro amigo pra te ajudar a construir seu abrigo.
Mislim da treba da naðeš nekog drugog da ti pomogne oko zaklona.
Talvez deva ser eu quem deva se mudar.
Mozda... Mozda bih ja trebao da se iselim.
Caso você tenha perdido a memória, como o resto das suas funções vitais, talvez deva se lembrar que quem faz os negócios sou eu.
Ako ti pamæenje propada, kao i ostatak telesnih funkcija Možda si zaboravio da ja ovde najviše donosim pare.
Talvez deva perguntar ao Sr. Fletcher.
Možda bi trebalo da pitate g. Fleèera.
Talvez deva levar sua alegria para longe de mim!
Зашто мораш да славиш под мојом кишом?
Talvez deva dizer que pegou o falcão em lugar dos espinhos!
Можда сам требала да ти кажем да ухватиш сокола уместо коров!
Talvez deva explicar tudo para mim.
Можда би могао да објасниш мени.
Mas há algo que talvez deva considerar.
Ipak, postoji nešto što bi mogao uzeti u obzir.
E se isso não for bom pra você, talvez deva fazer a malas e partir.
Ako to nije dovoljno za tebe, onda se spakuj i idi.
Ou talvez deva dizer, "Obrigado, Stu"?
Ili bih trebao reæi: "Hvala ti, Stu"? Nema na èemu.
Entendo o que você pensa ser o seu papel nisso tudo... e agradeço os seus esforços, mas se você não consegue ver a diferença... entre mim e ele, talvez deva pedir o seu emprego de volta ao general.
Znam šta ti misliš kakvu ulogu igraš u ovome, i cenim tvoj trud. Ali ako ne vidiš razliku izmeðu njega i mene, možda treba da pitaš generala da ti vrati stari posao.
Tyler talvez deva ter sido recrutado para entregar um projeto multimilionário de defesa para nossos países inimigos.
Tajler je možda regrutovan da dostavi multi-milionski odbrambeni projekat državnim neprijateljima.
Talvez deva pensar em desligar essa coisa.
Možda bi trebalo da razmisliš o iskljuèivanju te stvari.
Talvez deva soltar um pouco as rédeas.
Možda bi trebao malo opustiti uzde.
E se vai continuar brincando de casinha com seus bichinhos talvez deva parar de roubar o banco de sangue, porque estão em cima da gente.
И ако ћете се наставити играти кућице с вашим малим вампирским љубимцима, могли бисте престати пљачкати банку крви, јер су вам на трагу.
Talvez deva prometer, do fundo do coração, endireitar-me e andar direito, ou seguir a linha, ou outra porcaria que não vou dizer?
Da li moram obecati da cu se popraviti ili nešto slicno što necu reci?
Tudo isso para dizer que talvez deva começar a pensar em uma estratégia de saída.
Možda bi mogao poèeti da razmišljaš o izlaznoj strategiji.
Talvez deva dormir em seus próprios aposentos.
Možda bi trebalo da spavaš u svojim odajama.
Talvez deva ser você a descobrir isso.
Možda bi trebalo da znate i sami.
Matei um escorpião quando nos mudamos, talvez deva chamar um dedetizador.
Ubio sam škorpiona, kad smo se uselili ovde. Tako da bih trebao možda nazvati da mi se uradi deratizacija.
Então talvez deva voltar de onde veio.
Onda bi možda trebalo da se vratite odakle ste došli.
Talvez deva começar a agir como minha mãe para eu não ter que agir como a sua.
Možda bi s trebala poèeti ponašati kao moja majka. Pa da se ne moram ponašati kao da sam ja tebi majka.
Talvez deva contar-lhe que nosso filho é rebelde.
Можда би требало да му кажем да нам је син побуњеник.
Ela está fazendo o que acha certo, talvez deva dar-lhe uma chance.
Samo je radila šta misli da treba, i možda joj malo možeš popustiti. Ja?
Talvez deva usar anzóis menores para esse tipo de pesca.
Можда треба да користиш мању удицу за овог смуђа.
Talvez deva considerar mulheres que não estejam em relacionamentos sérios com seus amigos mais próximos?
Možda bi trebalo da razmisliš o ženama koji nisu u ozbiljnim vezama sa tvojim najbližim prijateljima?
Talvez deva lhe ensinar a jogar como menina.
Možda ja tebe mogu da nauèim da bacaš kao devojèica.
Talvez deva ir comigo até a caixa de fusíveis.
Možda treba da poðeš sa mnom do kutije s osiguraèima.
Gosto de sua confiança, mas talvez deva dizer que teve o melhor professor.
Dopada mi se tvoja sigurnost, ali... trebalo bi da kažeš da imaš uèitelja boljeg od ostalih.
0.40555620193481s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možda da se vratim drugi puta. 