Prevod od "tão preocupada" do Srpski


Kako koristiti "tão preocupada" u rečenicama:

Fiquei tão preocupada ao saber que estava preso.
Potreslo me kad sam čula da si u zatvoru.
Ah, Roqueforte! Fiquei tão preocupada com você.
Oh, Rokfore, toliko sam se brinula za tebe.
Quero dizer, o que lhe deixou tão preocupada?
Pitala sam te zbog èega si toliko uzrujana.
Drusilla, por que está tão preocupada com ele?
Zašto si tako zabrinuta za njega?
Por que você está tão preocupada?
Zašto taj èudan pogleda u oèima?
Por que ela está tão preocupada por causa de um pesadelo estúpido?
Što se ona uopšte toliko uplašila glupog košmara?
Se está tão preocupada, por que deu meu telefone a ele?
Ako te to tako uzrujava, zašto si mu dala moj broj?
Você sabe, Matilda, estou surpreso você está tão preocupada com "Der-rock"
Znaš, Matilda, èudi me da si tako zabrinuta za Dereka.
Bem, se está tão preocupada comigo, que tal me devolver o pente.
Pa ako si toliko zabrinut za mene, šta kažeš da mi onda vratiš šaržer?
Não consegui dormir esta noite de tão preocupada com meu cabelo.
Nisam oka sklopila od brige za glupu frizuru.
Se você estivesse tão preocupada com a minha segurança, talvez devesse ter considerado outro tipo de trabalho.
Ako si toliko zabrinuta oko moje bezbeednosti, možda bi trebala da razmisliš o drugom poslu.
Está tão preocupada com coisas do tipo, "não as vacinem".
Али ти претерујеш, "Немој да их вакцинишеш."
Eu estava tão preocupada... quando abriu o cartão, pensei que o perdi para sempre.
Bila sam toliko zabrinuta da sam pomislila kada si otvorio èestitku da sam te zauvek izgubila.
Por que está tão preocupada com ele?
Zašto si toliko zabrinuta za njega?
Oh Deus, estava tão preocupada com você.
Gospode, tako sam se brinula za tebe.
Falei com Queenie, me disse que esteve na guerra,... em algum lugar no mar, estava tão preocupada com você.
Prièala sam sa Kvini, rekla mi je da si bio u ratu, negde na moru, puno smo se brinuli za teba.
Só fui no médico porque a Meryl estava tão preocupada.
Išao sam kod doktora jer je Meril bila zabrinuta.
Deus, estava tão preocupada com você.
Bože, bila sam tako zabrinuta za tebe.
Querida, estou tão preocupada com você.
Oh, dušo, tako sam zabrinuta za tebe.
Estava tão preocupada que fosse partir, que nem pensei em você.
Toliko sam se brinula da æeš otiæi, da nisam razmišljala o tebi samom.
Estava tão preocupada em escolher a roupa perfeita, que eu não percebi que está congelando lá fora.
Bila sam toliko fokusirana da pronaðem savršenu odeæu da nisam shvatila da je napolju ledeno.
Estou tão preocupada com aquele garoto.
Tako sam zabrinuta za tog deèaka.
A sociedade está tão preocupada com a idéia das outras pessoas do que é bonito.
Nisam je napravila. Društvo je previše brine o tome kako je nešto lepo drugim ljudima.
Se minha irmã estava tão preocupada com Pycelle, pensei que ela mesma viria até aqui.
Ako se moja sestra toliko brine za Piselija, mislio sam da bi sama došla onda.
Ela estava tão preocupada com esse sapato, Matt.
Била је толико забринута за ту ципелу, Мете.
Ela estava tão preocupada que Steve descobrisse que Danni transou com um estranho.
Bila je toliko zabrinuta da bi Stiv mogao da sazna da se prcala sa potpunim strancem.
Se você está tão preocupada, simplesmente não faça.
Ako si toliko zabrinuta, onda nemoj.
Sua filha deve estar na casa de alguém, de uma amiga... tão preocupada com vocês quanto vocês estão com ela.
Kæi vam je valjda kod neke prijateljice, jednako zabrinuta za vas kao što ste i vi za nju.
Estava tão preocupada que fosse ser você, mas fui eu.
Bojala sam se da to ne budeš ti, a zapravo to sam ja uradila.
Se está tão preocupada, você deve ir à polícia.
Ako je stvarno tako, trebala si otiæi u policiju.
Eu estava tão preocupada com você.
Tako sam se brinula za tebe.
Não sei porque estou tão preocupada.
Ne znam zašto sam toliko zabrinuta.
Não fique tão preocupada em trazer todas as informações para a reunião, que você se deixa em casa, porque você é a melhor parte.
Nemoj da budeš tako zabrinuta zbog iznošenja svih ovih informacija na sastanku, to ostavljaš za sebe kod kuæe, zato što si ti najbolji deo.
Se está tão preocupada com ele, por que não ajuda?
Ako ste tako zabrinuti za njega, zašto mu ne pomognete?
Se está tão preocupada com ele... devia se concentrar na sua tarefa.
Molim te, samo oslobodi Èetiri. Ako ti je njegova dobrobit tako važna, onda se skoncentriši na zadatak.
Se está tão preocupada, é só vir comigo.
Ako si tako zabrinuta, kreni sa mnom.
Por que está tão preocupada se vou caçar?
Zašto te zanima idemo li loviti?
O primeiro é que a psicologia deveria estar tão preocupada com os pontos fortes do ser humano quanto com suas fraquezas.
Prvi je da psihologija treba da bude podjednako zabrinuta za ljudsku čvrstinu koliko i za bolest.
Deveria estar tão preocupada com desenvolver os pontos fortes quanto com consertar danos.
Podjednako usmerena na izgradnju te čvrstine koliko i na popravljanje štete.
1.8119759559631s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?