Houve aqueles seis que eu sei com certeza... tão perto que pude sentir os últimos suspiros em meu rosto.
Bila ih je šestoro za koje znam sigurno, koji su bili dovoljno blizu da ispuste svoj zadnji dah u moje lice...
Torradas, Corn Flakes, suspiros cereais de arroz, trigo integral, polvilho e gérmen de trigo.
Препеченице, кукурузне, слатке зобене и пиринчане пахуљице, креме од пиринча и од пшенице.
Ele tras desmaios, ele tras suspiros Por que negar?
U nesvest padaš, tvrdiš da nije.
Tragam Rayden e os seus mortais patéticos para se ajoelharem aos meus pés para que nos seus suspiros moribundos possam testemunhar o nascimento do maior exército que existe!
Devedi Raydena i smrtnike da se poklone pred mojim stopama. Sa svojim umirucim dahom, mogu gledati radjanje... najvece vojske koja je ikad postojala!
Últimos suspiros, de vela na mão, o sonho eterno.
Posljednji izdisaj. Plaæanje duga prirodi. Dug san."
Faze isso, coração, que nossas preces o céu há de ouvir... nossos suspiros hão de deixar a abôbada embaçada... ou mancharmos o sol com a bruma como as nuvens com ele fazem... quando o escondem no seio úmido e mole.
Doði, srce moje, jer nebesa uslišit æe molitve naše ili æemo uzdasima našim, zamagliti svod i pomraèit sunce, kao što oblaci nekad èine, u grudi svoje kad ga sakriju.
Maçapão e suspiros para vos saciar
Marcipan i puslice da postaneš mazna.
Os sons à sua volta pareciam sagrados como os suspiros de Deus.
Целу су је обавијали свети звуци Божије тишине.
(Suspiros) Você sempre saberá que você está em uma boa noite quando há um urso polar sangramento no rótulo.
Uvek možeš da budeš sigurna da te èeka dobar provod kada je ne etiketi polarni meda koji krvari.
O poder coletivo se enfraquece com seus últimos suspiros.
Kolektiv slabi sa svakim poslednjim tvojim dahom.
Dizem que se duas pessoas andam de gôndola embaixo da Ponte dos Suspiros, elas ficam juntas para a eternidade.
Ako gondolom proðete ispod Mosta uzdaha, biæete veèno zajedno.
Balas, chantilly, geléia, suspiros... é uma lista de guloseimas.
Žele bomboni, krema od lješnjaka, kolaèiæi... Ovo je popis za kupovinu!
Seus últimos sopros, ainda suspirando seus suspiros.
Mali poslednji udisaji, i dalje uzdišu svojim uzdisajima.
Comi muitos suspiros no almoço, mas conversar com Chuck também me fez perceber o que quero.
Za ruèak sam pojela previše slatkog preljeva, ali to je bilo zbog razgovora s Chuckom.
Bem, meu último emprego foi uma longa história, cheia de suspiros.
Pa, moj poslednji posao ti je duga prièa ispunjena uzdasima.
mas estando convencido de que somente eu poderia comover-te, deixei que os suspiros me trouxessem até tuas portas para conjurar-te a perdoar Roma.
Jedva se pokrenuh da dodem tebi, osiguran od sebe samog. Prodoh tvoje kapije, i zaklinjem te da oprostiš Rimu,
Afinal, ele só está dando seus últimos suspiros.
Nakon svega što nam je priredio.
E se estivessem para dar seus últimos suspiros, e você não vê nada além de si mesmo, para chegar a tempo de ajudá-los.
Šta ako upravo udišu svoj poslednji udisaj, a ti ne možeš da se pokupiš da im pomogneš.
São suspiros de "Eu Amo Paris".
To su bili Volim Pariz uzdasi.
Suspiros são sentimentos que não transmitimos com palavras.
Uzdasi su oseæanja koja ne možemo da pretoèimo u reèi.
Shakespeare escreveu que o amor é um fumo feito com a fumaça dos suspiros.
Šekspir je napisao da je ljubav je dim stvoren parom uzdisaja.
O amor é uma fumaça erguida sobre fumaça de suspiros, uma loucura embebida em xarope e sufocada com raiva.
Ljubav je dim, podigao na isparenja od uzdaha, ludilo ogrezle u sirup i uguši od besa.
Naufraguei na Grande Ilha e quase morri de sede, parada no Mar dos Suspiros.
Imala sam brodolom na Velikom ostrvu, i skoro sam umrla od žeđi na Ostrvu Uzdaha.
Vai fingir que ninguém percebe os suspiros e olhares apaixonados?
Zar ne shvaæaš da svi vide poglede pune žudnje?
Acho que o Terceiro Reich está nos últimos suspiros.
Mislim da je Treći Reich je u svojoj smrti bolovi.
Nos últimos suspiros dele, eu fiquei responsável pela segurança da base.
U njegovim posljednjim trenucima postala je moja odgovornost da osiguram sigurnost baze.
O imperador está nos últimos suspiros e requisitou a presença de sua consorte imperial.
Car je na zadnjem izdisaju, zatražio je prisustvo svoje carske supruge.
Ele contava que quando estavam morrendo, em seus últimos suspiros no leito de morte...
Govorila je da kad ljudi umiru, sa poslednjim udisajem...
Deve ter inalado algum resíduo em seus suspiros finais.
Mora da ih je udahnula poslednjim dahom.
Somos todos monstros, minha querida, assombrados por nossos passados ou presentes, nossas ações direcionadas por suspiros de anjos e demônios.
Svi smo mi èudovišta, draga moja, koje progoni prošlost ili sadašnjost, naša dela voðena šapatima anðela i demona.
Todos nós temos de lutar, até nossos últimos suspiros.
Сви морамо да се боримо до последњег даха.
Suspiros, raros e curtos, eram exalados, e cada homem fixava o olhar diante dos pés."
Uzdasi kratki i retki èuli su se I svako je uporno zurio preda se.
São os últimos suspiros do governo de Tshombe.
Ovo su zadnji smrtni trzaji Èombeove vlasti.
(Suspiros) Seria muito interessante para mim ouvir as suas teorias sobre isto.
(уздаси) Била бих веома заинтересована за ваше теорије о чему се овде ради.
(Suspiros) Ele começou a gritar enlouquecido.
(Uzdiše) Počeo je da viče kao lud.
0.85040616989136s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Snaga mojih uzdaha ispunjava me mukom. 