Samo nebo zna što je sve proživljavala zadnja dva tjedna.
Excelência, o acusado suportou 3 dias da mais dura agonia mental e choque.
Okrivljeni je pretrpeo tri dana duboke mentalne agonije i šoka.
Ela não suportou a desgraça, e isso foi culpa sua, não minha!
Ona nije mogla da podnese sramotu... a to ste vi učinili, ne ja!
Assim a jovem sofreu em silêncio... até uma noite, quando ela estava cansada de um dia de trabalho... e magoada pelas palavras de sua madrasta... não suportou mais.
Zato devojèica pati u tišini. Sve dok jedne noæi umorna, povreðena maæehinom grdnjom nije mogla da trpi više.
Não se sabe que tipo de estrago esta estrutura já suportou logo como você sabe que só vai derrubar aquela secção?
Ne znaš koliku štetu je ova podstruktura veæ pretrpela, pa kako onda znaš da æe podneti još jednu?
Cada HAB suportou um F-5 no túnel de vento.
Svaka nastamba podnijela je tornado snage 5.
Ele suportou tudo que os alemães acertaram nele.
Preživeo je sve što su mu Nemci bili namenili.
Acho que ele não suportou ver seus amigos Toye e Guarnere mutilados.
Nije mogao da podnese pogled na svoje raznesene prijatelje.
Harry, sabe por que... o professor Quirrell não suportou que você o tocasse?
Хари, да ли знаш зашто професор Квирл није могао да поднесе да га додирнеш?
Não suportou ter um filho esquisito como você!
Nije podnosila što ima nakazu od sina.
Eu suportei o que ninguém no mundo jamais suportou.
Iskusio sam što niko pre na svetu nije.
Devo dizer... que é o paciente que mais suportou esse tratamento.
Moram ti reæi da si ti najotporniji pacjent koji je ikad prolazio ovaj tretman.
Ele também suportou uma enorme quantidade de ferimentos no ombro, e com a bala existe sempre um risco elevado de infecção.
Раме му је јако оштећено и због метка који је остао у ткиву повећала се опасност од инфекције.
Muller não suportou quando seu irmão morreu.
Muller to nije mogao podneti kada mu je brat umro.
Esse pasto rico já suportou outrora os maiores rebanhos que já se viu em nosso planeta.
Ovi bogati pašnjaci su nekad izdržavali najveæa krda viðena na planetu.
Você não suportou ver as atenções em mim uma vez só, não é?
Nisi mogla da se pomiriš sa tim da je pažnja na meni ovaj put?
Ela não suportou seus defeitos, não é?
Ona nije mogla podneti ta sranja o tebi, zar ne?
Chilly Willy, sempre com frio, nunca suportou o frio.
Hladnjikavi Willy, uvek hladno. Nikada nije podnosio hladnocu.
O soldado dentro dele já suportou muitas coisas.
Vojniku u njemu je bilo dosta.
Não suportou a culpa do que fez àquelas duas mulheres, então compartilhou com uma criança de 10 anos.
Nisi mogao podnijeti krivicu zbog onoga što si uradio onim ženama, pa si to podijelio sa 10-godišnjim djetetom.
Ela está tentando reacender a guerra entre China e Índia, de 1962... que acabou com uma trégua, pois nenhum dos dois países suportou... as perdas ocorridas nas montanhas remotas e desoladas da fronteira.
Pokušava da pokrene ponovo rat iz 1962 na granici Kine i Indije koji se završio nelagodnim primirjem nakon što nijedna zemlja nije mogla da podnese gubitke nanešene u ovim zaturenim, napuštenim planinama.
Eu tentei ajudar o Matias, mas ele não suportou a humilhação.
Покушао сам да помогнем Матиасу, али он није трпео понижење.
Ela veio porque não suportou ver as suas crianças chorarem.
Došao je zato što nije mogao podnijeti kako vaša djeca plaèu.
Talvez ele não suportou como o McKay melhorou o trabalho dele.
Možda nije mogao da podnese što je Mekej poboljšao njegov rad.
Como de costume, ela os suportou.
I kao i uvijek, izdržala je sve.
Não suportou uma peça sem fim.
Nije mogao da podnese nedovršenu melodiju.
Ela... não suportou, ela... tornou-se deprimida, até que a perdi.
Ona... je propadala... postala je depresivna i izgubio sam je.
Estou certo que suportou com elegância.
Siguran sam da si ti svoje podnela dostojanstveno.
Ela suportou por esse dia, assim como seu pai.
Preživela je dan, baš kao i tvoj tata.
Você suportou tanto que eu não poderia retribuir e, se houver algo que eu possa fazer de bom por você, eu farei.
Uèinila si toliko toga za mene da nikada neæu moæi uzvratiti. Pa ako mogu za tebe uèiniti i najmanju sitnicu, onda æu je i uraditi.
Me deu sua palavra, e quando soube que Mike diria sim, não suportou e pegou de volta.
Dao si mi reè, a èim si saznao da æe Mike možda reæi da, nisi mogao da podneseš. Izdao si me.
Quando finalmente percebeu o que acontecia aqui... ela não suportou.
Kada je napokon shvatila šta se ovde dešava, nije mogla to da podnese.
E a merda foi além do que Freddy suportou fazer parte.
Mnogo sranja se nakupilo oko Fredija, sve se raspalo.
Ele suportou o seu pai, mas ele não vai ficar feliz até ver você morto.
Tolerisao je tvog oca, ali neæe biti sreæan dok te ne vidi kako visiš.
O trauma que você suportou... não foi de Deus.
Trauma koji si pretrpeo bila je... bezbožna.
Você suportou várias vidas de miséria, sem se importar com o sofrimento que causou, até aos do mesmo sangue.
Pretrpeo si puno patnje, da ne pominjem patnju koju si nanosio drugima, èak i sopstvenoj krvi.
A cabeça dele não suportou o choque com o concreto.
Glava mu nije imala šanse protiv ovog betona.
Olha, Peter, você suportou uma boa luta, mas essas pessoas são simplesmente muito poderosas.
Види, Питер, ставите добру борбу, али ови људи су само превише моћан.
Você suportou o peso de 5 kg por metro quadrado multiplicado por 5 andares, nada mal.
Izdržala si pritisak od 586kg po m2, pomnoženo sa pet spratova. Nije loše.
Nenhum desses idiotas pode aguentar uma fração do que já suportou.
Nijedan ne bi podneo ni deliæ onoga što si ti.
"Olhe dentro de seus próprios olhos e me diga que não é heroico e que não suportou ou sofreu... ou perdeu as coisas que mais lhe importavam.
"Pogledajte se u oèi i recite mi da vi niste heroj, da niste svašta pretrpeli ili patili... Ili izgubili stvari do kojih vam je najviše stalo.
A culpa por cada pedaço do mal que a humanidade suportou, cada atrocidade cometida em meu nome?
Biti okrivljem za svaki komadiæ zla koje je èoveèanstvo pretrpelo svakakve grozote, èinjene u moje ime.
0.38604092597961s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Samo nebo zna što je sve proživljavala zadnja dva tjedna. 