Pentej, sin Salusa, biæe moj pomoænik u komandovanju.
Subcomandante, a nave inimiga está se movendo a uma velocidade extrema, senhor.
Potkapetane, neprijateljski brod odmièe ogromnom brzinom, ser.
Preciso de um bom assistente, quero tornar Brad meu subcomandante.
Potreban mi je dobar zamenik, i želim Brada za njega.
Eu acho que os Romulanos envenenaram o pró-consul Merrok... e você é responsável pelo acidente de transporte... que matou o subcomandante Ustard.
Mislim da su Romulanci otrovali prokonzula Merroka, a ti si odgovoran za nesreæu u kojoj je poginuo potkapetan Ustard.
General de Brigada Amend, subcomandante da 101.
Da, Brigadni general Amend, zamjenik zapovjednika 101-ve.
Vou promovê-lo a subcomandante do segundo batalhão.
Od sada ste zamenik komandanta 2. bataljona.
Sou o Comandante Tucker, engenheiro-chefe... e esta é nossa oficial de ciências, Subcomandante T'Pol.
Ja sam komandir Taker, šef inženjerije, a ovo je nauèni oficir pod-komandir T'Pol.
A subcomandante T'Pol... achou vestígios de uma explosão que pode explicar tudo.
T'Pol je otkrila krater koji može da objasni radijaciju.
Nos últimos meses, tenho notado uma hostilidade crescente... entre o senhor e a subcomandante.
U proteklih par meseci primetio sam poveæanje neslaganja izmeðu vas i zamenika komadanta.
A não ser que queira continuar nossa discussão... sobre a Subcomandante T'Pol.
Osim ako želite da nastavino našu prièu u vezi zamenika T'Pol.
Quanto a conversar com a subcomandante... cabe inteiramente a você, mas não vejo qualquer resultado... que não piore as coisas.
Što se tièe razgovora sa zamenikom komadanta to je potpuno na tebi. Ali ne mogu zamisliti ni jedan ishod koji ne bu uèinio stvari gorim.
Subcomandante T'Pol está trabalhando nisso, mas pode levar algum tempo.
Pod zapovednik T'Pol radi na tome ali to zahteva odreðeno vreme.
E esta é minha oficial de ciências, Subcomandante T'Pol.
A ovo je znanstvena èasnica T'Pol.
A Subcomandante T'Pol deve estar pronta para partir.
Neka pod-komandir T'Pol bude spremna kad doðemo.
Também me disse que a Frota lhe havia ordenado que entregasse... a Subcomandante T'Pol e o oficial médico à nave vulcana D'kyr.
Da li je vaš brod našao Enterprise? Sa D'Kyra kažu da se pridružio nekakvim manjim letelicama. Više nisu u dometu senzora.
Que bom que pôde vir, subcomandante.
Drago mi je što ste došli.
Subcomandante, esse comportamento não é adequado.
Ne trebam odmor. - To je neprilièno.
O Subcomandante Muroc o acompanhará... para representar nossos interesses.
Potkapetan Muroc ce vas pratiti i zastupacete nase interese.
A Subcomandante T'Pol é minha oficial de ciências.
Zam.kapetana T'Pol je moj nauèni oficir.
A Subcomandante T'Pol não está a par do meu pedido.
Zam. kapetana T'Pol ne zna za to.
A Subcomandante T'Pol e meu médico me explicaram a situação.
Zam. kapetana T'Pol i doktor objasnili su mi situaciju.
Fala a subcomandante L, líder da Coletiva Feminista Revolucionária... com uma mensagem para Leo Wong.
Ovde potkomandant L Majka Feministièkog Revolucionarnog Udruženja, Sa porukom za Leo Vonga.
Vamos colocar logo, promover logo o subcomandante?
Њега ћемо макнути а унапредићемо његовог заменика?
Ser o nº 2 de Manhattan tem sido meio chato, e achei que ser Subcomandante não doeria.
Zamjenik na Manhattan Jugu je dobra odskoèna daska, samo korak do šefa. Nisi zadovoljan u 15.?
Quando Porter me fez subcomandante, - esperei saber as decisões.
Kada me je Porter postavio za zamenika, oèekivao sam da æu biti ukljuèen u sve.
Estou oferecendo a você um posto de subcomandante.
Nudim ti posao kao moj zamjenik.
O Subcomandante Distrital me deixou a par da situação.
Zamjenik načelnika Distrikta me doveo do brzine.
Sendo o subcomandante, você considera, que algo de terrivelmente errado aconteceu?
Da li smatrate, kao sledeæi u lancu komandovanja, da je tamo nešto krenulo užasno loše?
Esse é o capitão Drusus, o meu subcomandante.
Ово је капетан Друс, мој заменик.
Honestamente, essa foi a primeira vez que ouvi a gravação do acidente. E estar frente à frente ao Comandante e ao Subcomandante.
Ovo je iskreno prvi put da sam slušao snimak pada aviona, a da sam sjedio sa kapetanom i prvim oficirom.
Se lembram dos Zapatistas, uma revolta de camponeses na região sul do México, em Chiapas, conduzida pelo mascarado, carismático Subcomandante Marcos, com seu cachimbo?
Sećate se Zapatista, seljačkog ustanka u južnoj regiji Čjapas u Meksiku koji je vodio maskirani, harizmatični pušač lule potkomandant Markos?
0.30281901359558s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pentej, sin Salusa, biæe moj pomoænik u komandovanju. 