Este contrato não deve ser considerado levianamente, mas cuidadosa e seriamente, com um conhecimento profundo das suas obrigações e responsabilidades.
Ovaj ugovor ne sme biti shvaæen olako... veæ smišljeno i ozbiljno... sa dubokim shvatanjem... njegovih obaveza i odgovornosti.
É tão responsável por suas obrigações como eu das minhas.
Vi ste odgovorni za svoje obveze kao šta sam ja za dobrobit broda.
Os maridos permaneciam com suas obrigações:
Muškarci bi ostali kod kuæe i brinuli se za posao:
Meu único objetivo foi tentar devolver a ele alguma consciência de suas obrigações como homem e como soldado.
Moja jedina namera je bila da mu povratim malo vere u dužnosti kao èoveka i kao vojnika.
Com certeza, isso não faz parte de suas obrigações.
Naravno, ovo je daleko od Vaših obaveza.
As ações do Mulder violam suas obrigações, seu juramento e o protocolo do FBI.
Molderovo ponašanje je narušavanje njegovih dužnosti, poverenja i protokola.
Cumpra suas obrigações, não se meta em confusão... e vamos nos entender bem.
Gledaj svoja posla, budi miran i dobro æemo se slagati.
Uma boa católica deve cumprir suas obrigações de esposa.
Dobra katolkinja bi trebala da izvršava svoje supružnièke dužnosti.
É um princípio, os tutores não devem sofrer economicamente... no cumprimento de suas obrigações.
I skrbnici ne bi trebali ekonomski trpeti u ispunjavanju obveza.
Sinto muito, Doutora, mas a senhora foi liberada de suas obrigações.
Žao mi je, doktorice, ali smijenjeni ste s dužnosti.
O que o seu pai te disse sobre suas obrigações?
Šta ti je otac rekao u vezi tvojih obaveza?
Se não cumpre as suas obrigações, amigo se não cumpre as suas obrigações no jogo do amor e do sexo é um merda, meu amigo.
Ako ne možeš ubosti u krevetu ako nemaš kako dobiti u igri ljubavi i seksa manji si od govna, prijatelju.
E quando retornarmos aqueles de vocês que não cumpriram suas obrigações pagarão com a vida.
Tko ne bude revno radio, platit æe životom kad se vratim.
Qual incentivo temos pra rastreá-lo... por algo tão insignificante como deixar de cumprir suas obrigações?
Što je naš poticaj da ga hvatamo zbog tako sitnog duga?
Você falou para Jason antes dele vender, que seria melhor entender suas obrigações!
Kaži Jasonu da pre nego što obavi prodaju, dobro shvati njegove obaveze!
Steve, Steve, Steve, Steve, não pode fugir das suas obrigações.
Stive, Stive, Stive. Ne možeš da okreneš leða svojim obavezama.
Senhoras e senhores do Gabinete, a 25ª emenda é propositalmente vaga em como vocês supostamente irão julgar se um Presidente é capaz de exercer suas obrigações.
Dame i gospodo Kabineta, 25. amandman je namerno nejasan o tome kako trebate prosuditi da li je predsednik u stanju da obavlja svoju dužnost.
Eu receio que as ações de Wayne Palmer são as provas neste caso, que de fato, ele é incapaz de exercer suas obrigações.
Bojim se da su postupci Waynea Palmera dokaz u ovoj situaciji da stvarno, ne može da obavlja svoju dužnost.
V. Alteza precisa considerar que pode nem sempre ter mantido suas obrigações.
Па, Ваше Величанство мора да узме у обзир да се нисте увек држали ваших обавеза.
Um pai tem suas obrigações, já que crianças requerem cuidados.
Ne ispunjavaš svoje obveze... -Ma o èem' ti?!
Por último, alguns parceiros tem faltado a suas obrigações e os "Chavalas" tem entrado em nosso território.
najzad, neka braca nisu ispunila svoje obaveze pa tudjini dolaze na nasu teritoriju.
Não posso apoiar você como um reformador, Sr. Presidente, se renegar suas obrigações com os direitos humanos.
Ne mogu da garantujem za vas ako narušite ljudska prava.
Não ligo para as mulheres que leva para a cama, contanto que cumpra com suas obrigações pela manhã!
Не занима ме са каквом женом се вуцараш увече све док се... ујутро појавиш на дужност!
Bem, vá até Gary, lembre a ele de forma clara e simples das suas obrigações.
Idi kod Gerija i podseti ga na njegove obaveze. Prokletstvo.
E, mais uma vez, tenho que fazer as suas obrigações.
И поновно, морам да решавам твоје проблеме.
Não, não em si mesmo, mas curiosamente, de alguma forma, você tem cumprido suas obrigações financeiras.
Ne, ne sam po sebi, ali je neobièno kako, uspevate ipak da namirite sva svoja dugovanja.
As pessoas acham que você está negligenciando suas obrigações matrimoniais.
Narod smatra da zanemaruješ braène dužnosti.
Leu o Estatuto e compreende suas obrigações?
Jeste li ga proèitali? Razumete li svoje obaveze?
Jamie foi recrutada para lutar como substituta para Jennifer Brown, que vocês vem aqui, tentou mastigar uma saída de suas obrigações.
Džejmi je dovedena da se bori kao... zamena za Dženifer Braun, koja je, vidite je ovde, pokušala da prožvaæe... svoj put kroz njene obaveze.
Robyn e eu nos olhamos depois da nossa entrevista e nos demos conta que não perguntamos nada sobre suas obrigações no Supremo Tribunal.
Robin i ja smo se pogledali i shvatili da vas nismo pitali šta su vaše dužnosti u sudu.
Você perdeu o senso das suas obrigações básicas, das regras e regulamentações da sede que fazem essa organização funcionar.
Pogubili ste se, kako oko svojih osnovnih obaveza, tako i pravila i propisa Centrale što omoguæuju funkcioniranje organizacije.
É verdade, Goldman, Lehmann Brothers, Merryl, e suas obrigações de dívida com garantia...
GOLDMAN, LEJMAN BRADERS, MERIL. DUZNICKE OBAVEZE?
Então os dois foram castigados, de tal modo que todos souberam o que iria acontecer, em caso de não cumprir suas obrigações.
A potom su oboje kažnjeni. Na takav naèin da svi znaju šta æe se dogoditi ukoliko ne ispune svoje obaveze.
E que a avaliação não considerou a perda de rendimentos bem como suas obrigações para com terceiros.
Takoðe, cena otkupa nije predvidela njegov gubitak zarade gubitkom radionice, kao i njegove obaveze prema treæim stranama.
Se mentir para mim e não fizer suas obrigações, ficará de castigo.
Ako me lažeš i zanemaruješ svoje dužnosti, onda æeš saslušati i bukvicu.
Meu pais o liberou de suas obrigações conosco achando que ele respeitaria seu código de conduta.
Moj otac ga je oslobodio obaveza uz naredbu da i dalje poštuje naša pravila ponašanja.
Suas obrigações com o Sr. Kirk Douglas já terminaram?
Jeste li završili posao s g. Kirkom Daglasom?
Não tema, suas obrigações serão respeitadas.
Ne plaši se, tvoje obaveze æe biti ispoštovane.
Juntos, cumprirão com as suas obrigações e cuidarão das suas famílias.
Заједно извршаваће дужности и бринуће се о породици.
Podemos fazer quem está no poder ter ciência de suas obrigações morais de lutar contra as injustiças que nós negros sofremos bem aqui em casa.
Možemo uticati na one na vlasti da postanu svesni svoje moralne obveze da se bore protiv nepravde koju smo mi crnci trpeli baš ovde kod kuæe.
Em relação às suas obrigações com ele, há várias maneiras para um homem como ele se manter satisfeito num lugar como Nassau, com pouca ou nenhum participação sua.
Što se tièe tvojih obaveza prema njemu, takav èovek može lako da naðe zadovoljstvo u gradu kao što je Nasau i bez tebe.
Mas antes disso, eu costumava pensar nisso como você pode cuidar da sua saúde, ou cuidar de suas obrigações, e uma sempre vem em detrimento da outra.
Ali ono što se desilo pre toga je, da sam o tome mislila ovako, možete brinuti o svom zdravlju ili o svojim obavezama i jedno uvek ide na uštrb drugog.
1.2859358787537s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovaj ugovor ne sme biti shvaæen olako... veæ smišljeno i ozbiljno... sa dubokim shvatanjem... njegovih obaveza i odgovornosti. 