Quando se lembra da sua infância... as lembranças são agradáveis?
Kad pomislite na svoje detinjstvo, da li vam navru prijatne uspomene?
Por favor, não confunda sua infância com a de minha filha.
Molim te ne mešaj tvoje detinjstvo sa detinjstvom moje æerke.
Pode me contar um pouco sobre a sua infância em K-PAX?
Možeš li da mi kažeš... nešto o svom detinjstvu na K-PAX-u? Gde si roðen?
Vá para algum lugar que te lembre sua infância, ao pôr-do-sol e jogue este pedaço de papel no fogo.
Poseti neko mesto koje te podseæa na detinjstvo! Onda zapali to parèe papira!
Por favor, mas seja legal e pule a parte sobre Simba... não que sua infância não tenha sido fascinante.
Da, molim, ali budi srce i preskoèi onaj deo sa Simbom. To ne znaèi da ti detinjstvo nije bilo fascinantno.
Hoje vai abandonar sua infância e jogar fora o seu nome.
Danas napuštaš djetinjstvo, i odrièeš se svog imena.
Pode descrevê-la na sua infância e adolescência?
Možete li opisati Emily, tokom njenog odrastanja?
Provavelmente sei mais sobre sua infância que você mesmo.
Verovatno znam više o tvom detinjstvu nego ti.
Fizeram toda a sua infância parecer ficção.
Uèinili su da njegovo celo detinjstvo izgleda kao fikcija.
Eu presenciei a sua infância, não é uma grande perda.
Hej, znam kakvo je tvoje detinjstvo. Nije veliki gubitak.
Algo terrível aconteceu na sua infância?
Nešto grozno vam se dogodilo u detinjstvu? Oteli su vas strašni ljudi?
Alex... eu estava tão concentrado em meu trabalho que... perdi sua infância.
Alex... Bio sam tako koncentrisan u mom radu da sam... Propustio sam njegovo detinjstvo.
Seguiram Weed por todos os caminho até de volta à sua infância.
Ископали су о Виду чак из доба детињства.
Você não me contou sobre a sua infância.
Nikada mi nisi govorio o detinjstvu.
Ouvi você falando com Hal uma noite sobre a sua infância na Cidade do México.
Èuo sam kako razgovaraš sa Halom jedne veèeri o tome kako si odrasla u Meksiko Sitiju.
Sei que passou o resto de sua infância em um pequeno apartamento no Queens com sua mãe.
Znam da si provela ostatak dijetinstva u malome stanu u Queensu sa svojom majkom.
Katia insistia que tinha herdado poderes de sua mãe... e que durante sua infância, ela via objetos...
Katia je tvrdila da je imala naslijedna svojstva od svoje majke i da je tijekom djetinjska, vidjela objekte...
Considerando sua infância caótica, já que os pais do Sr. Emmerson... cumpriram algumas penas na prisão durante os anos de formação dele... talvez ele não tenha tido um bom começo de vida.
Obzirom na njegovo kaotièno djetinjstvo, èasni sude, oba roditelja g. Emmersona su èesto bila u zatvoru tijekom njegovog odrastanja. Možda nije baš najbolje zapoèeo svoj život.
É bom ver que aprendeu algo na sua infância, George.
Drago mi je što si nauèio nešto u detinjstvu, Džordže.
Agora, o que você quer dizer sobre sua infância podre?
Što želiš reèi o svom teškom djetinjstvu?
Você tem que começar o mais distante possível, com lembranças da sua infância.
Moraš da poèneš od davnina, sa stvarima koje znaš iz detinjstva.
Você se lembra... De um incidente, ocorrido em sua infância?
Sjeæaš li se dogaðaja iz tvog djetinjstva?
Ele queria ter a sua infância de volta.
On je želeo nazad svoje detinjstvo.
Mas se estiver pedindo que eu faça concessões por sua infância terrível, não sei se consigo.
Ako želiš da ti progledam kroz prste zbog užasnog detinjstva, ne mogu.
Charlie, em algum ponto na sua vida, ela será uma das poucas que sabem da sua infância.
Чарли у неком тренутку у свом животу, она ће да буде последња особа која се сећа твог детињства.
Como você poderia entender... que a sua infância teve que ser sacrificada... por algo maior?
Kako bi ti mogao da shvatiš da je tvoje detinjstvo moralo biti žrtvovano za nešto veæe?
Muito bem Dr. Pinchelow, lembre de algo bom de sua infância.
Doktore, sjetite se lijepih uspomena iz djetinstva.
Ian... teve problemas mentais desde sua infância.
Još kao dijete je imao psihièkih problema.
Quero saber tudo sobre a sua infância.
Желим да видим све из твог детињства.
Foi um sonho, uma memória traumática de sua infância.
To je bio san. Traumatièno seæanje iz detinjstva. Nije stvarno.
Este é uma terrível lembrança de sua infância em execução.
To je užasno seæanje iz detinjstva, ali si doživila kao traumatiènu petlju.
Por que não se lembra nada da sua infância?
Mora da si se pitala zašto se uopšte ne seæaš detinjstva.
Não, isto não é por ele ter roubado um brinquedo, é por ele ter roubado sua infância.
Ne, ovo nije zbog kraðe igraèke, veæ zbog kraðe tvog detinjstva.
Vamos levá-lo de volta a sua infância, se necessário, mas, no final, só queremos deixá-lo normal de novo.
Ako treba vratićemo se u vaše detinjstvo, ipak naš cilj je da vas ponovo učinimo normalnim.
Mas este é o fim das más notícias, pois quando Derek saiu do hospital para casa, sua família decidiu empregar esta babá notável que iria cuidar de você, Derek, por toda sua infância.
Међутим, то је крај лоших вести, јер када је Дерек дошао кући из болнице, његова породица је одлучила да запосли сјајну дадиљу која ће бринути о теби, Дерек, током остатка твог детињства.
Ele tem memórias, como cenas da sua infância passando na sua frente.
Ima sećanja, kao što su scene iz vašeg detinjstva koje se odigravaju pred vama.
Biologia quântica ainda está em sua infância.
Kvantna biologija je još uvek u fazi razvoja.
1.5753259658813s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Koja vam je najružnija uspomena iz djetinjstva? 