Prevod od "sua culpa" do Srpski


Kako koristiti "sua culpa" u rečenicama:

Sobre o que era a sua culpa?
U èemu je bila tvoja krivica?
O que está acontecendo não é sua culpa.
Što se događa sada nije tvoja krivnja.
Não se preocupe, não é sua culpa.
Ne brini zbog toga. Nije tvoja krivica.
E é tudo por sua culpa.
I za sve si ti kriv!
Sei que não é sua culpa.
Hajde. Znam da nisi ti kriv.
Sei que não foi sua culpa.
Nisam ja... Znam da nisi ti kriva.
Tudo bem, não é sua culpa.
U redu je, nisi ti kriva.
Eu sei que não é sua culpa.
Znam da to nije tvoja krivica.
É sua culpa ele estar aqui.
Ti si razlog, što je tu.
Aprendeu a enterrar sua culpa junto com a raiva.
Мораш да научиш како да покопаш кривицу бесом.
Sabe que não foi sua culpa.
Znaš da ovo nije tvoja greška.
Alguém que saiba que não foi sua culpa.
Neko ko zna da nije bila tvoja greška.
Isso é sua culpa, não é?
Pa, to je tvoja greška, nije li, Dexteru?
Mas não foi sua culpa, certo?
Brooke, nisi ti bila kriva za to.
Não é sua culpa, é minha.
Ja sam kriva, a ne ti.
O que aconteceu hoje não foi sua culpa.
Znaš, ono što se danas desilo, nije bila tvoja greška.
Está tudo bem, não é sua culpa.
Ne. U redu je, nije tvoja krivica. - Ja sam tako...
Perdi o emprego por sua culpa, seu imprestável trapo fedorento!
Izgubio sam posao zbog smrdljive èarape.
Sua glória no passado não desculpa sua culpa no presente, nem sua posição como membro do Conselho.
Tvoja nekadašnja slava ne opravdava sadašnju krivicu. Ni tvoje mesto u veæu.
Não é sua culpa ela ter morrido.
Nije tvoja krivica što je mrtva.
Você acha que é sua culpa.
Oseæaš se kao da si ti kriv.
Então é sua culpa que Michael morreu.
Pa, onda je tvoja krivica Michaelova smrt.
Por favor, não é sua culpa.
Hej, ma daj, pa nisi ti kriva.
O que aconteceu não é sua culpa.
Ono što se dogodilo nije zbog tebe.
Os olhos nos rostos pelos quais passava na rua pareciam olhar dentro dele, apontando sua culpa.
"Oèi sa lica koje je prošao na ulici "èinilo se da gledaju unutar njega i prstom ukazuju na njegovu krivicu.
Se ele pôs o Rocco em seu lixo, não é sua culpa, sabia?
Nisi ti kriva ako je taj tip bacio Rokoa u tvoju kantu za ðubre.
O que você fez não foi sua culpa.
То што си урадио није твоја кривица.
Eu sei que não foi sua culpa.
Znam da to nije bio kriv.
Ninguém acha que é sua culpa ter nascido assim.
Niko ne misli da si ti kriva, tako si roðena.
Eu sabia que não era sua culpa.
Знала сам да није до тебе.
Por sua culpa o pai morreu, está me ouvindo?
Ti si kriv što je tata mrtav, èuješ me?
Se o Quatro não vê isso, não é sua culpa.
Ако Четири не види то... Ниси ти крива за то.
Seu bebê está morto por sua culpa.
Tvoja beba je mrtva zbog tebe. Baš kao i Kal Drogo.
Está pronto para ser julgado... e professar sua culpa ou inocência perante os Sete?
Da li si spreman da ti bude suðeno, i da se utvrdi tvoja nevinost ili krivica pred Sedmoro?
Afinal, essa porra foi sua culpa, né?
Ti si bio kriv, zar ne? -Rej? -Šta?
Mas se você não os fez acontecer, é sua culpa e de mais ninguém.
Ali ukoliko ih vi ne ostvarite, to je vaša a ne tuđa krivica.
1.5277910232544s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?