É só ouvir que há uma fêmea sozinha... que já perde a cautela, arregala os olhos... as glândulas incham, e o cérebro congela.
Èim primetiš samu žensku sva opreznost ode niz vetar. Oèi ti se zacakle, žlezde nabubre a mozak zamrzne.
Não é a garota sozinha que me chamou a atenção.
Nije mi samo devojka privukla pažnju.
É sozinha... que tenho esse sentimento de... pânico, como de querer correr, esperando me afastar do perigo.
Ali to budi osjeæaj panike, želju za bijegom od opasnosti.
Mas ela não pode ficar cinco minutos sozinha... que vai para o quintal gritar com os vizinhos.
Ali ne možeš da je ostaviš samu ni pet minuta. Izaæi æe u dvorište i poèeæe da vièe na susede.
Pensei, ao vê-la também sozinha que gostaria de saber que estou disponível.
Pa sam pomislio, tako viðajuæi vas... da bi možda želela da znaš, da sam slobodan.
Não é porque vou ficar sozinha que tenho que andar pelada.
To što æu biti sama ne znaèi da æu da se šetam gola.
Disse que se sentia sozinha... que estava preocupada com dinheiro e sofrendo de insônia.
Rekla mi je da si veoma usmljena... i da brineš zbog para i imaš problema sa spavanjem.
Sua mãe disse que você nunca está sozinha, que ela cuida de você.
Rekla je neka ti kažem da nisi sama. Da ona uvijek bdije nad tobom.
lmpedir sozinha que o Talon se transforme num estacionamento.
Sama spasiti Talon da ne postane parkiralište?
Por vezes sinto-me tão sozinha que acho que estou ficando maluca.
Понекад сам тако усамљена да мислим да ћу да полудим.
Estava tão desesperadamente sozinha, que me envolvi com um vigarista... que também é michê.
Bila sam tako strašno usamljena da sam pala na varalicu koji je usto i muška kurva.
Fiquei tanto tempo sozinha que fiquei meio doidinha.
Ovdje postaje neobièno. Pa, ostavio si me ovdje samu, veæ sam poèela malo da ludim.
Algumas vezes estou tão sozinha, que esqueço como se fala.
Ponekad toliko dugo, da zaboravim kako se uopšte govori.
E eu estou me sentindo tão sozinha que queria ficar perto... de alguém que... pudesse me ouvir.
Ali, tako sam prokleto usamljena da sam samo htela biti s nekim ko æe me poslušati.
Que esses malandros descobriram que ela era sozinha... que tinha recebido indenização pela morte do marido soldado... e o seguro de vida dele...
Ја мислим да су ове две зле особе схватиле да је сама и да добија новац од давно преминулог мужа. Од полисе осигурања.
"Mas sozinha que gosto há?" Eu falei meio que de sacanagem.
" Nije zabavno biti sam, " Rekao sam joj onda u šali.
Ponha que não está sozinha, que estou aqui contigo.
Da nisi sama, da sam ja s tobom.
A maioria de nós está mais sozinha que muitos pensam.
Mnogi od nas su usamljeni vise nego to drugi primeæuju.
Está respirando sozinha, que tal retirar o tubo?
Da, diše uz pomoæ venta. Možda bi trebalo da razmotrimo da je ekstubiramo?
Pelo menos eu não tenho tanto medo de ficar sozinha... que eu tento agradar a todos que passam pela minha vida.
Bar nisam uzasnuta da cu biti sama da udovoljavam ljudi kroz zivot.
Porque, então, ficaria sozinha, que é o que mais teme, não é?
Zato što bi onda ostala sama, a toga se najviše plašiš, zar ne?
Anunciando ao mundo que a Humanidade não está sozinha, que eu estava libertando seu povo para se integrar e viver pacificamente entre nós.
Objavljujuèi svetu da èoveèanstvo nije usamljeno, Da sam oslobodio tvoj narod Da se prikljuèi i živi spokojno meðu nama.
Cresci tão sozinha, que eu... Queria ver o que ela estava escondendo de mim esses anos.
Odrasla sam tako usamljena, da sam... htjela vidjeti što ona skriva od mene sve ove godine.
Ela disse que era sozinha, que o único filho era xerife e vivia duas horas dali.
Rekla je da je sama, da joj je sin zamenik šerifa koji živi dva sata vožnje od nje.
Se ela sempre aparecia na prisão sozinha, que colega?
Ако она увек појавио у затвору о свом колеги, шта?
Bem, deixe-a, decidir sozinha, que tal, Jess?
Pusti... da govori za sebe Hoćeš li Jess?
Você pode começar a comer sozinha que... estou chegando.
Da, uskoro. Poèni da jedeš bez mene. Dobro?
Essa regata volta ao mundo que ela fez sozinha, que lhe deu destaque, começou em New Port, Rhode Island, e fez paradas na Cidade do Cabo, Sidney e Rio.
Ta samostalna trka oko sveta poèela je u Njuportu na Long Ajlendu, sa stanicama Kejp Taun, Sidni i Rio.
Você disse que não queria ficar sozinha, que o medo te fez me querer ao seu lado.
Rekla si da ne želiš da budeš sama, taj strah je uèinio da me želiš pored sebe.
Você é tão sozinha que ficou desesperada.
Tako si usamljena da postaješ oèajna.
Descobri sozinha que você é um maldito doente!
Sama sam shvatila da si bolesni kuèkin sin.
Quem te disse que não sou mais sozinha que você naquela casa?
Ko ti kaže da u kuæi nema više nièeg tvog?
Podemos presumir que ela não agiu sozinha, que tinha parceiros nessa empreitada.
Pretpostavljam da nije delovala sama, veæ da je imala partnere.
Gostei muito desse lugar porque foi o primeiro grande complexo industrial que encontrei sozinha que é abandonado.
Bila sam veoma vezana za to mesto jer je to bio prvi industrijski kompleks koji sam sama pronašla koji je bio napušten.
1.1345331668854s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èim primetiš samu žensku sva opreznost ode niz vetar. Oèi ti se zacakle, žlezde nabubre a mozak zamrzne. 