Não teria vindo se soubesse que você estaria aqui.
Ne bih došla da sam znala da si ti ovde.
Se eu soubesse que você estaria aqui, teria chegado mais tarde ainda.
Da sam znao da si ti ovde dosao bih jos kasnije.
O P.M. me mataria se soubesse que você o está investigando.
Premijer bi mi skinuo glavu da zna da istražuješ njega.
Ou talvez eu soubesse que você sabia, por isso passei todo o dia a pensar nos fios errados.
Možda sam znao da æeš znati pa sam cijeli dan mislio na pogrešne.
Se papai soubesse que você fuma essa coisa, ficaria furioso.
Da tata zna da pušiš te stvari, dao bi te u ludnicu.
Se eu não soubesse que você é só um rato agonizante... acharia que tem um tumor no cérebro.
Da ne znam kakav si maleni štakor, mislila bih da imaš tumor na mozgu.
Teria vindo antes se soubesse que você estava doente.
Došla bih ranije da sam znala da si bolestan.
Se o Will soubesse que você ia virar nesta coisa, ele pisaria em você.
Zezaš se sa drogom, a ona može da te pregazi.
Se eu soubesse que você era assim, não iria ajudá-lo a encontrar Ong-Bak.
Da sam to znao ranije, ne bih ti pomogao.
Se soubesse que você fosse tão bonita, provavelmente eu mesma teria ligado pra você.
Да сам знала да си тако лепа вероватно бих те сама позвала.
Eu não teria torturado você se soubesse que você gostava.
Ne bih te mucio da sam znao da ti se to sviða.
Bem... se eu soubesse que você era uma garota... não teríamos conversado como conversamos... e nem teríamos conhecido um ao outro.
Pa da sam znao da si devojka nikada ne bismo prièali tako. I ne bi se upoznali na isti naèin.
Eu não teria lhe dado ele se eu soubesse que você iria destruí-lo.
Ne bih ti dao tu prokletu stvar da sam mislio da æeš ga uništiti.
Se eu soubesse que você viria teria me arrumado mais.
Da sam znala da dolaziš sredila bih se malo.
Você a colocou em coma porque sabia que ela iria surtar, se soubesse que você está jogando jogos mortais de operação com pessoas inocentes.
Izazvao si joj komu zato što si znao da ce poludeti ako sazna da obavljaš fatalne operacije na nevinim ljudima.
Se eu soubesse que você era...
Да сам то знао о теби...
Se soubesse que você nâo sairia, nâo teria engravidado.
Da sam znala da neæeš, ne bih zatrudnela.
Se soubesse que você estava por aí, mas...
Da sam znala da si negdje...
Se eu soubesse que você era um deles... teria acabado com você há muito tempo!
Da sam znao da si to ti, odavno bih te ubio!
Se soubesse que você vinha tinha limpado um pouco.
Nisam ni znao da dolazis ocistio bi ga malo.
Se soubesse que você colocou silicone, ela iria considerar.
Ako sazna da si ti ugradila silikone moža i ona pristane.
E nós dois sabemos como a Winnie reagiria se soubesse que você tem se encontrado com seu futuro sogro.
A obojica znamo kako bi Winnie reagirala na èinjenicu da se vežeš sa svojim buduæim puncem.
Caroline me perguntou o que eu diria se soubesse que você podia me ouvir.
Kerolajn me je pitala šta bih rekao... kada bih znao da me možeš èuti.
Se eu soubesse que você descobriria sobre nossas atividades, e usaria essa informação para me chantagear a assinar o acordo de paz da Taylor, não teria me preocupado com a mulher.
Da sam znao da ces ti otkriti nase aktivnosti i da ces to iskoristiti da me ucenis da potpisem mirovni dogovor Tejlorove, ne bih se mlatio oko te žene.
Queria que soubesse que você estava certa.
Htio sam da znaš da si bila u pravu.
Cara... se soubesse que você gostava da erva doida, não teria passado os últimos oito anos dando um tapa embaixo do deck.
Èoveèe, da sam znala da voliš travke mirisavke ne bih ovih osam godina valjala duvku ispod terase.
Você achou que eu não deixaria você ir para o Homecoming se soubesse que você ia com Toby Cavanaugh?
Da li si znala da te ne bih pustila na zabavu, da sam znala da ideš sa Tobyjem.
O que o Clube faria se soubesse que você é negro?
Što bi klub uradio da znaju da si crnac?
Se soubesse que você acordaria cedo teria a chamado para nadar com Sammy e eu.
Da sam znao da æeš se ustati ovako rano, išla bi plivati sa Sammyem i sa mnom.
Eu só queria que ele soubesse que você entregaria o dinheiro, e estaria tudo acabado.
Хтео сам да зна да чим им вратиш новац да ће бити готово. То је све. Нисам знао.
Se soubesse que você aprontou com as crianças dele, ele te mandaria para a cadeia.
Da je samo i pomislio da nešto muljate oko njegovih klinaca, rado bi vas poslao u zatvor.
Harvey foi falar primeiro porque eu queria que você soubesse que você é valioso para nós dois.
Harvi ti je prvi došao jer sam htela da znaš da si vredan i meni i njemu.
Se eu soubesse que você iria naquela festa. Eu nunca teria contado a Connor sobre Rebekah
Da sam znao da ideš na tu žurku, nikada ne bih rekao Konoru za Rebeku.
Se soubesse que você era a prisioneira que Mulan trouxe, nunca teria impedido a sua passagem.
Da sam znao da ste vi zarobljenici koje je Mulan dovela, nikada vas ne bih bacio u tamnicu.
Sabe, se o Arthur soubesse que você tem magia, as coisas seriam diferentes.
Znaš, da je Arthur znao da imaš magiju, stvari bi bile... jako drugaèije.
Ele não faria nada a menos que soubesse que você era vulnerável.
Ništa. Ne bi napravio potez da nije znao da si ranjiva.
Vincent, eu nunca pensei que você não soubesse que você é a melhor coisa na minha vida.
Nikad mi nije palo na pamet da ti ne znaš kako si trenutno nešto najbolje u mom životu.
Se eu soubesse que você não estaria por perto, eu não teria engravidado e teria comprado um cão.
Da sam znala da nećeš biti u mogućnosti, odložila bi ovo s bebom, i kupila sebi kuče.
Você nunca me deixou mexer na sua cabeça, e eu levaria pro lado pessoal se não soubesse que você é mão de vaca com as suas compras.
Nikad nisam neka mi dirati glavu, i ja bih ga osobno, ako Nisam znao kako jeftino ste sa svojim komesar.
Se não soubesse que você é uma ex-cirurgiã, diria que tem passado muito tempo com meu irmão.
Da ne znam da si bivša kirurginja, rekao bih da provodiš previše vremena s mojim bratom.
Minha mãe ficaria furiosa se soubesse que você esteve bebendo.
Moja majka bi pobesnela kad bi znala da piješ.
Se soubesse que você era amigo de John Alden, eu teria encontrado outro mensageiro.
Da sam znao da ti je Džon Alden prijatelj, našao bih drugog kurira.
Não faria isso se não soubesse que você conseguiria.
Ne bih to tražio da mislim da neæeš uspjeti.
Se eu soubesse que você pararia aqui por perto, eu teria arranjado um jantar.
Da sam znala da æeš navratiti, organizovala bih veèeru.
Você precisava que eu soubesse que você era melhor do que eu.
Trebao si me da saznaš da si bolji od mene.
Como se soubesse que você salvaria as pessoas.
KAO DA JE ZNALO DA ÆEŠ POKUŠATI DA SPASEŠ TE LJUDE.
Se eu soubesse que você estava tão mal, nunca teria deixado você ir.
Da sam znao da je ovoliko loše, ne bih te pustio.
1.9784679412842s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne bih došla da sam znala da si ti ovde. 