Prevod od "soubesse que viria" do Srpski


Kako koristiti "soubesse que viria" u rečenicama:

Se soubesse que viria no trem, teria ficado no hotel.
Stari pokvarenjak! Da sam znao da ste na ovom vozu...
Laura, se soubesse que viria... poderíamos ter ficado juntas... eu detesto fazer compras sozinha.
Laura, baš lepo izgledaš. Volela bih da sam znala da dolaziš. Mogle smo da ruèamo zajedno i da se isprièamo.
Sei, farei uma entrada muito natural, como se não soubesse que viria.
Znam, napraviti utisak. Budi obièna kao da neznaš da æe on doæi.
Se soubesse que viria, teria incendiado o local.
Da sam znao da æeš da dodješ, uhvatio bih maglu.
Mandy, se soubesse que viria, teria trazido a espada.
Mandi, da sam znao da si tu, poneo bih štit i maè.
Se soubesse que viria, teria feito uma limpeza.
Da sam znao da æeš doæi, sredio bih malo stan.
Se soubesse que viria teria limpado as manchas do lençol.
Да сам знала да долазиш, склонила би ово срање.
Teria tomado um banhinho se soubesse que viria.
Malo bi se razmetao da sam znao da dolazis.
Porém como eu disse, ele... - Era como se sempre soubesse que viria a triunfar - Compreendes?
Ali kao što rekoh on- kao da je oduvek znao da æe mu se to desiti, znate na šta mislim?
Se soubesse que viria, provavelmente eu teria... me mudado.
Nisi je valjda udario sa tom bistom?! Ne, ti nenormalni idiote!
Se soubesse que viria atrás de mim, teria sido mais criativa.
Da sam znala da æeš me doæi tražiti, onda bih bila kreativnija.
Se soubesse que viria, teria estocado esta porcaria.
Da sam znala da dolaziš kupila bi sranja.
Se eu soubesse que viria poderia ter re-agendado.
Da sam znao da dolazis mozda sam, mogao da napravim drugaciji raspored.
Eu teria trazido comida se soubesse que viria.
Donio bih ti nešto hrane da sam znao da dolaziš.
Nina, se eu soubesse que viria, teria feito um bolo.
Da sam znao da dolazite, napravio bih tortu. Tako i misli...
Se soubesse que viria, teria colocado um vestido mais aberto.
Da sam znao da æeš doæi, otkrio bih malo više!
Teria trocado a roupa de cama se soubesse que viria.
Stavila bih ti nove èaršave na krevet da sam znala da æeš doæi.
Se soubesse que viria, eu teria deixado a casa para você.
Meti, da sam znao da dolaziš, ja bih ih premestio.
Se soubesse que viria, eu teria limpado um pouco.
I bojim se da ne smete da letite.
Se soubesse que viria, teria cozinhado algo.
Da sam znala dolaziti, nešto bih ispekla.
Se eu soubesse que viria, teria limpado.
Da sam znao da æeš doæi, pospremio bih.
Se soubesse que viria, teria cancelado o pedido.
Da sam znala da dolazite, otkazala bih narudžbu.
Se soubesse que viria, cancelaria meu almoço.
Da sam znala da dolaziš, otkazala bih ruèak.
Se soubesse que viria, teria levantado mais cedo.
Da sam znao da æeš doæi, ustao bih ranije.
Se soubesse que viria aqui diria a Luís para vir contigo.
Žao mi je što nisam znao da ovo želite da obiðete, rekao bih Luisu da vas doprati.
Se eu soubesse que viria, teria lhe dado carona.
Da sam znala da æeš doæi, mogle smo zajedno autom.
Se eu soubesse que viria cedo, teria pegado flores para você.
Da sam ranije znao da dolaziš, ubrao bih ti i cveæe.
Se soubesse que viria, vestiria roupas melhores.
Ako bih zna da dolazite, sam woulda nosili ljepše odjeće.
Se soubesse que viria, não mandaria a novata atender.
Oh nisam znala da si bio dole. nisam poslala devojku na vrata.
Se eu soubesse que viria, daria uma carona.
Da sam znao da dolaziš, povezao bih te.
Se ela soubesse que viria, ela nunca teria nos recebido em sua casa, nem seria seduzida pela sua...
Da je znala da ti dolaziš, nikad nas ne bi pozvala u svoju kuæu, niti bi bila zanesena tvojom...
Como soubesse que viria até aqui e lutasse contra esses caras.
Kao da je znao da æe se sukobiti sa tim momcima.
Se eu soubesse que viria, deixaria que me pagasse o jantar.
Voleo bih da sam znao da dolaziš. Dozvolio bih ti da me èastiš veèerom!
Se eu soubesse que viria, teria baixado mais, mas trouxe "Comando para matar" e "Ensina-me a Viver".
Da sam znao da æemo doæi potražio bi nešto drugo ali poneo sam "Komandosa" i and "Harold i Moude".
Se soubesse que viria teria falado das escadas e do elevador quebrado.
Da sam znao da vi dolazite, rekao bih mu za stepenice i da je lift pokvaren.
Se eu soubesse que viria, teria comprado mais bolinhos.
Da sam znao da dolaziš, kupio bih još kolaèa.
1.0345749855042s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?