Prevod od "soubesse quanto" do Srpski


Kako koristiti "soubesse quanto" u rečenicama:

Se você soubesse quanto te amava.
Kad bi znao koliko sam te volela.
Se soubesse quanto desejei que chegasse este momento.
Kad bi samo znao koliko sam dugo želela to da uradim.
Se você soubesse quanto tempo levei para economizar $ 1.000...
Da znaš samo koliko mi je dugo trebalo da uštedim 1000 $.
Se soubesse quanto sentiria sua falta, teríamos nos casado em Baltimore.
Da sam znala kol'ko æeš mi nedostajati, udala bih se za tebe još u Baltimoru.
Se você soubesse quanto um dia de atraso custa.
Kad bi ste samo znali koliko košta samo jedan dan.
Se soubesse quanto pensei em você, quanto desejei ver você.
Kad bi samo znala koliko sam èesto mislio na tebe i radovao se...
Se soubesse quanto tempo viajei, não me diria isso.
Kada bi ti znao odakle dolazim, ne bi mi to govorio.
Se soubesse quanto eu devo suportar!
Da znaš što sve meni rade.
Tenho certeza que se Irene soubesse quanto o Treinador a ama... ela se esforçaria para falar com ele e acertar tudo.
Ja sam sigurna da kad bi Irene znala, koliko su jaka Trenerova oseæanja,..napravila bi napor da razgovara još jednom i rašèisti to sa njim.
Veja, Eu só queria que soubesse quanto... eu estou certo que você já sabe quanto Joyce e Eu sentiremos sua falta.
Hteo sam, da znaš koliko... Verovatno veæ znaš, koliko smo Džojs i ja grešili u vezi tebe.
Quentin, se não soubesse quanto transtorno ia trazer aos seus pais... iria lhe expulsar agora mesmo.
Quentine, da ne znam vaše roditelje, odmah bih vas izbacio odavde.
Gostaria que de algum jeito você soubesse quanto significou para mim o tempo que passamos juntos
Voleo bih da mogu da kažem koliko mi znaèi vreme koje smo proveli zajedno.
Querida, você não diria isso se soubesse quanto meus cânticos já fizeram por nós.
Ne bi to govorila da znaš koliko je moje mantranje zaslužno.
Se soubesse quanto prazer isso me proporciona.
Kad bi samo znao koliko mi zadovoljstva ovo pruža.
Ficaria surpreendido se soubesse quanto pode ganhar um bom professor.
Oh, iznenadili biste se koliko uèiteljica može da zaradi.
Se soubesse quanto sinto sua falta.
Kada bi znao koliko mi nedostaje.
Se soubesse quanto custa a seu pai e a mim manter este circo...
Kad bi znala kroz šta smo tvoj otac i ja prošli da bi ovaj cirkus radio...
Se a Miss Junho soubesse quanto problema estava causando, ela não estaria sorrindo.
Da je Mis Juna znala koliko nevolje je prouzrokovala, ne bi se smejala.
Se você soubesse quanto tempo tempo eu esperava para ouvir isso...
Kad bi samo znala koliko sam dugo èekao da èujem da kažeš da...
E se ela soubesse quanto custou?
Što da je znala koliko æe to koštati?
Se soubesse quanto trabalho eu tenho.
Odlaziš? - Kada bi znao koliko posla imam...
Tenente Caine, se você apenas soubesse quanto perdi nessas conversas.
Koliko su mi nedostajali ovi naši razgovori! Morate doæi u moj duæan.
Então, você falou com a Barbie e pegou todas as mais altas antes que ela soubesse quanto valiam.
Znaèi otišao si do Barbie i uzeo sve èipove sa velikim ciframa, prije nego što sazna koliko vrijede. Da.
Fico pensando, se ele soubesse quanto estou magoado.
Stalno mislim, kad bi on znao koliko patim...
Só queria que soubesse quanto bom eu era.
Samo sam htio da vidiš kako sam dobar.
Se o menino soubesse quanto aquela alma sofreu por você...
Kad bi samo znao koliko je ta duša zbog tebe patila...
Se ele soubesse quanto tempo gasto pensando no Max, em Asperger e...
Da zna koliko razmišljam o Maxu i autizmu, Kristini, Haddie, mami, tati.
Se soubesse quanto pagam por isso, teria pedido para me acertar duas vezes.
Da sam znao koliko je plaæeno, pustio bih ga da me upuca dva puta.
Meu querido, se você soubesse... se você soubesse quanto tempo esperei, até que você... entrasse por aquela porta.
Ljubavi moja. Kad bi znao... Samo kad bi znao, koliko sam èekala da se ti pojaviš na mojim vratima...
Às vezes, me pergunto se eu soubesse quanto seria desprezado se não tivesse voltado àquele ônibus em chamas para salvar aquelas crianças.
Da sam znao kako će se ljudi ponašati prema meni, ne znam bi li se vratio natrag u taj gorući školski autobus iz kojega sam spasio djecu.
Se você soubesse quanto custa ser um jornalista de verdade, você entenderia como pode ter comprometido toda a porra dessa organização!
Da znaš što znaèi biti pravi novinar, shvatio bi kako si možda upravo ugrozio cijelu ovu jebenu organizaciju.
Mas se soubesse... o que faria se soubesse quanto tempo tem?
Ali kad bi znala, šta bi uradila s vremenom koje ti je preostalo?
Estaria melhor, se soubesse quanto tempo isso vai levar.
Oh, bila bi mnogo bolje da sam znala koliko dugo æe ovo trajati.
Se eu soubesse quanto a polícia é incompetente, teria passado minha vida apavorada.
Iskreno, da sam imao ideju kako nesposobni Policija je bila, bih proveo svoj život krije u strahu.
Se soubesse quanto tempo estive no meio do nada... fazendo torradas para o pessoal e cortando cascas para a C-3PO...
Кад би само знала колико времена сам овде богу иза ногу. Окрећем грилован сир за ове људе, и скидам корицу за Ц3ПО.
Se soubesse quanto ela ama pimenta, acharia graça.
Da znate koliko mama voli èili, shvatili bi.
Daria um soco nesse monitor, se não soubesse quanto custa.
Tresnula bih ovaj monitor da ne znam koliko košta.
1.4058511257172s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?