É a sobrevivência do mais forte e depois do que aconteceu na cidade parece que não somos muito fortes.
Преживеће најсличнији. Након онога у граду, изгледа да баш нисмо слични.
Somos muito, muito importantes para eles.
Mi smo im vrlo, vrlo važni.
Eu acho que nós somos muito diferentes... para ficarmos juntos.
Mislim da smo previše razlièiti da bi ostali zajedno.
Vamos nos casar na Igreja de Toula, pois não somos muito religiosos... e a família dela é, muito.
Venèaæemo se u Tulinoj crkvi. Jer mi nismo veliki vernici, a njena familija jeste.
Somos muito gratos pela sua proteção, mas se formos ficar por aqui...
Zahvalni smo za vašu zaštitu, ali ako ostajemo ovde...
Somos demônios, somos ovelhas negras somos muito malvados bebam, marujos!
Mi smo ðavoli i crne ovce i pravi muækovi. Nazdravite za mene vi s kopna jo ho!
Vê, Lancelot, você e eu somos muito parecidos.
Vidiš, Lanselote, jako smo slièni, ti i ja.
Somos muito parecidos, você e eu.
Vi i ja smo vrlo slièni.
Mas, quer saber, o mais engraçado, é que somos muito parecidos.
Али, знаш чудно је то што имамо и доста тога заједничког.
Nós humanos somos muito mais complexos que os seus microbiozinhos patetas.
Mi ljudi smo kompleksniji od tvojih smješnih malih mikroba.
Cabana! Nós somos muito bons! Você ainda é a minha puta, Stifler.
Hut! Razbili smo vas! Jos si mojs kucka, Stifler.
Lily, eu te amo, mas somos muito velhos pra isso.
Lily, volim te, ali smo stari za ovo.
Eu sei que isso é meio difícil de acreditar, mas... somos muito parecidos.
Znam da je teško da se poveruje, ali imamo sliènosti.
Mas não somos muito eficazes em energia alternativa.
Ali polje koje nam nedostaje je alternativna energija.
A verdade é que não somos muito íntimos.
Pa istina je, da trenutno i nismo toliko bliski.
Jaime e eu somos muito mais que irmão e irmã.
А Џејми и ја смо више од брата и сестре.
Somos muito bons no que fazemos.
Вeoмa смo дoбри у oнoмe штo рaдимo.
Você e eu somos muito parecidos.
Ti i ja smo u mnogo èemu slièni.
E nem somos muito assustadores quando estamos acordados.
Нисмо заправо нека застрашујућа армија, ни када смо будни.
Parece que somos muito bom nisso.
Izgleda da ste dobri u tomu.
Somos muito agradecidas pela sua ajuda depois do terremoto.
Bili smo neizmerno zahvalni pomoæi koju si nam ukazao.
Somos muito próximas, mas este retiro vai nos ajudar a descobrir tudo sobre a outra.
VEOMA SMO BLISKE A SAD ÆEMO JEDNA O DRUGOJ DOZNATI SVE.
Sabe, nós dois não somos muito diferentes.
Znaš, ne razlikujemo se baš toliko ti i ja.
Nós não estamos dando certo, somos muito diferentes,
Nama ne ide. -Suzan... -Previše smo razlièiti.
Porque nós somos muito bons... em fazer as coisas... desaparecerem.
Zato što smo toliko dobri... U sreðivanju da stvari... Nestanu.
E eu liguei para minha irmã somos muito ligadas -- ela teve 3 filhos -- e perguntei a ela, "Porque você não me falou que eu iria me sentir assim, que eu iria ter esses -- sentimento de incrível isolamento?"
И позвала сам своју сестру са којом сам веома блиска... и која има троје деце... и питала сам је: ''Зашто ми ниси рекла да ћу се овако осећати, да ћу имати ове... да ћу се осећати невероватно изоловано?''
E então tem, é claro, o exemplo que todos nós somos muito cientes: os experts em finanças erraram tanto que estamos passando pela pior recessão desde os anos 1930.
I naravno tu je i primer koga smo svi previše svesni finansijskih eksperata koji su toliko pogrešili da sada živimo u najgoroj recesiji od 1930.
Nós somos realmente bons em falar sobre coisas materiais, mas somos muito ruins em falar sobre emoções.
Stvarno smo dobri u pričanju o materijalnim stvarima, ali smo zaista loši u pričanju o emocijama.
Somos realmente bons em falar sobre habilidades e segurança e saúde, somos muito ruins em falar sobre caráter.
Dobri smo u pričanju o veštinama, bezbednosti i zdravlju, a zaista loši u pričanju o karakteru.
Eu, é claro, e todos nós, somos muito responsáveis por essas grandes decisões em nossas vidas.
Ja, i naravno svi mi, sada kontrolišemo ove velike odluke u našim životima.
Mas não somos muito bons nisso.
Ali to nam ne ide baš dobro.
E somos muito cuidadosos com os cérebros que levamos.
Pažljiivo se ophodimo prema mozgovima koje prihvatimo.
E o que estamos descobrindo é que, mesmo no nível da bioquímica cerebral, nós somos muito parecidos.
Pronašli smo da smo čak i na nivou biohemijskih procesa u mozgu veoma slični.
Então acho que é uma mensagem importante para levar para casa hoje que mesmo que celebremos todas as nossas diferenças, nós somos muito parecidos mesmo no nível cerebral.
Mislim da je najznačajnija poruka koju treba da ponesete sa ovog predavanja ta da iako slavimo razlike među nama, mi smo veoma slični, čak i na nivou mozga.
(Risos) AB: Bem, uma coisa que todos nós somos muito desconfiados é dos líderes individuais.
(смех) АБ: Па, сви смо неповерљиви према појединачним вођама.
E isso é uma grande novidade, porque, ao que parece, somos muito bons em ação coletiva com a tecnologia digital.
А то је одлична вест, јер се испоставља да смо добри у колективној активности, уз помоћ дигиталне технологије.
Somos muito coevoluídos, pois dependemos das abelhas para a polinização, e mais recentemente, como um bem econômico.
Mi smo zajedno evoluirali, zato što zavisimo od pčela zbog polinacije i od skora, zbog ekonomskih pogodnosti.
Obrigada por ficarem aqui. Nós somos muito gratos."
Hvala vam što ste odseli ovde. Jako smo vam zahvalni.“
e somos muito bons nisso, em fracassar.
I prilično smo uspešni u tome - u neuspehu.
Mas estudos psicológicos sugerem que não somos muito bons em nos autoavaliar de forma precisa.
Međutim psihološka istraživanja nagoveštavaju da nismo naročito dobri u preciznoj samoproceni.
Somos muito ruins em identificar um aproveitador, especialmente na primeira impressão.
Zapravo smo prilično loši u prepoznavanju uzimaoca, naročito kod prvih utisaka.
Não somos muito bons mentindo, e normalmente não nos divertimos participando desse jogo social que o resto das pessoas gostam.
Нисмо веома добри у лагању и обично не уживамо да учествујемо у овој друштвеној игри која је, изгледа, већини вас толико драга.
Somos muito bons em criar narrativas pessoais, mas é a narrativa compartilhada que nos fazem uma cultura.
Veoma smo dobri u stvaranju ličnih priča, ali zajedničke priče nas čine kulturom.
E somos muito felizes de fazer parte do TED.
Veoma smo srećni što smo deo TED familije.
4.1445660591125s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kao što vidite, dobro s nama postupaju. 