Meu lado esquerdo sofre um pouco de desafios neurológicos.
Leva mi je strana neurološki malo slabija. Ma jasno.
Se não estou errado, você sofre de uma grave doença.
Da ne znam, rekao bih da si ozbiljno bolestan.
Faça com que eles sofram, então, como ela sofre.
Нека онда пате, као што и она пати.
Você sabe bem do problema que sofre, Winston.
Ti odlièno znaš šta ti je, Vinstone.
Mesmo tendo agora a alma da sua querida Linda, ela sofre, atormentada.
Sada imamo dušu tvoje drage Linde! Ona pati u beskonaènim mukama!
A mente sofre... e o corpo geme.
Kad duh pati tijelo zove u pomoæ.
É um matemático que sofre de excesso de personalidade.
Pati od strašnog viška liènosti za jednog matematièara.
Dizem que se enconstar na cerca eletrificada, sofre menos.
Kažu da je pasti na ogradu bezbolno.
Tudo que sabemos dele é que os relatórios médicos do GDR... mostram que sofre de enxaqueca.
Sve što znamo o njemu je iz medicinskih dokumenata... da pati od migrena. Zove se Peter...
E, quando, por uma razão ou outra... um membro da elite sofre uma desgraça... sua identidade genética vira uma mercadoria para inescrupulosos.
A kada èlanu elite doðu teška vremena... njegov genetski identitet postaje vredna udobnost.
Se um samurai falhar com o seu líder sofre a maior vergonha de toda a sociedade japonesa.
Ako samuraj pretrpi poraz ili razoèara svog gospodara on biva podvrgnut najveæem sramu u celom japanskom društvu.
Porque sofre ao saber que sou a única que você não pode ter.
Zato što sam ja jedina osoba koju ne možeš imati i to te ubija.
Você sofre ao ver meu pai tão frágil.
Тешко ти је гледати мог крхког оца.
Tem certeza de que não sofre sem precisar?
Да ли си сигуран да не патиш беспотребно?
A forma dele matar e remover a pele, mas deixar a carne dilacerada, pode ser um sinal que este animal sofre de raiva.
Naèin na koji ubija, i skida krzno, ali...to što ostavlja meso, može biti znak da ta životinja, pati od ludila.
O menino bravo é um pouco louco sofre secretamente
Bijesni momak prilièno lud Zbog tajne boli nema kud
Eu sou do tipo que sofre em silêncio.
Ja sam zapravo nekako patim-u-tišini tip.
Ela sofre de paranoia, delírios de perseguição e deslocamento da realidade.
Она пати од параноје, маније гоњења и непрепознавања реалности.
Você sofre apenas por quem você gosta de estar junto.
Da te povrede mogu samo ljudi koje rado vidjaš.
E acho que sem os benefícios, não poderei sustentar minha filha, pois ela sofre de asma e não conseguirei custear a medicação.
Претпостављам да ће без повластица издржати моја ћерка, жао ми је ње... Има астму. А ја нећу бити у могућности да јој купим лекове.
Seja o que for, não vamos embora e todo mundo sofre.
U svakom sluèaju, odlazimo i svi patimo.
Meu amigo, você sofre do otimismo equivocado dos condenados.
Пријатељу, патиш од погрешног оптимизма осуђених на пропаст.
Uma mulher que sofre de ataques violentos desencadeados pelo contato físico ou emocional que ela percebe ser de natureza muito íntima.
Žena koja pati od nasilnih napada, izazvanim fizièkim ili emocionalnim kontaktom, koji ona smatra previše intimnim.
E o que sobrou dele não sofre mais.
Ono što je ostalo od njega, više ne oseæa bol.
Também se aprende que quando um banco sofre sofre um ciberataque financeiro, o prefeito vai contatar o Departamento do Tesouro e solicitar dinheiro.
Takoðer nauèiš da kad je gradska banka pod napadom, recimo raèunalnim napadom, gradonaèelnik zamoli Ministarstvo financija za priljev gotovog novca.
A cidade sofre desde antes de você aparecer.
Ovaj grad su zaposeli pre nego što si ti došao.
Um tem problema com drogas outro sofre de depressão, outro é bipolar.
Jedan ima problem sa drogom, drugi pati od depresije, jedan je bipolaran.
O suspeito de assassinato Kevin Crumb sofre de Transtorno Dissociativo de Identidade.
Убица Кевин Крамб болује од контроверзног психичког поремећаја којег називамо ДИД.
Maria, seu rosto sofre mil dores.
Marija, tvoje lice. Ono ima hiljadu jada.
A cada cem milhões de anos, o mundo sofre uma limpeza cósmica.
Svakih 100 miliona godina dogaða se kosmièko èišæenje.
Significa que quando você sofre... mostra seu lado verdadeiro.
Znaèi da ste najstvarniji kad patite.
Metade da população acima de 40 anos sofre de diabetes.
50 odsto populacije iznad 40 godina starosti boluje od dijabetesa.
E se você perder essa informação, isso significa que de repente você sofre uma perda da sua mente, que você sente como se algo estivesse faltando de repente, só que você não é capaz de ver isso, então parece uma emoção muito estranha.
A ako izgubite te podatke, to znači da odjednom imate rupu u sećanju, da naprasno osećate kao da nešto nedostaje, samo što to ne možete da vidite, pa vas obuzme jako bizaran osećaj.
(Risos) E não é só a nossa qualidade de vida que sofre.
(Smeh) I ne trpi samo kvalitet naših života.
Uma em cada quatro pessoas sofre de algum tipo de doença mental, então, se fosse uma, duas, três, quatro, é você, senhor.
Jedna od četiri osobe ima neko mentalno obolenje, recimo, jedna, dve, tri, četiri, to ste vi gospodine.
Não é só a mãe que sofre, mas a filha, a filha recém-nascida, quando ela cresce, ela também sofre.
Ne ispašta samo majka, već i kćerka, novorođena kćerka. Kada odraste, ispaštaće takođe.
Qualquer um que sofre de vergonha e humilhação pública precisa saber de uma coisa: você pode sobreviver a isso.
Svi koji proživljavate sram i javno ponižavanje morate jedno da znate: možete preživeti.
Pelos padrões autistas, o cérebro humano normal é distraído facilmente, é obsessivamente social e sofre de déficit de atenção a detalhes.
Po autističnim standardima, normalan ljudski mozak je lako poremetiti, opsesivno je društven, i pati od manjka pažnje usmerene na detalje.
Então, se você conhece alguém que sofre de depressão, encoraje essa pessoa, gentilmente, a buscar algumas dessas opções.
Stoga, ako poznajete nekoga ko se bori sa depresijom, nežno ih podstaknite da potraže neku od ovih opcija.
Estes relatórios são bem simples: têm todas as doenças das quais o paciente sofre, todos os remédios que ele está tomando, todos os efeitos adversos ou colaterais que ele sentiu.
Ti izveštaji su prilično jednostavni. Tu su sve bolesti koje pacijent ima, svi lekovi koje uzima i svi neželjeni događaji ili nuspojave koje doživljavaju.
Ou talvez um relacionamento que sofre porque não tivemos tempo, ou paciência, ou tranquilidade suficiente para estar com a outra pessoa e escutá-la.
Ili možda veza propadne zato što nismo imali vremena, strpljenja ili smirenosti da budemo sa drugom osobom, da je saslušamo.
Estima-se que uma em seis crianças, isso é uma em seis crianças, sofre de algum distúrbio de desenvolvimento.
Procenjeno je da jedno od šestoro dece, to je jedno od šestoro dece, pati od nekog razvojnog poremećaja.
O que significa que cada um de vocês aqui conhece pelo menos uma criança que sofre de um distúrbio de desenvolvimento.
Što znači da svako od vas ovde danas zna bar jedno dete koje pati od razvojnog poremećaja.
0.36621785163879s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Leva mi je strana neurološki malo slabija. Ma jasno. 