Rimos sobre isso e caminhamos mais um pouco, e a Zoë começou a fazer palhaçadas.
Malo smo se smejale tome i prošetale dalje, i Zoë poèe da se zajebava.
Sei que falo demais sobre isso, e sei que amoleci, fiquei enojante, e se eu tivesse que me escutar ia querer vomitar também.
Znam da prièam previše, i da sam sva meka, gnjecava i odvratna. Da moram sebe da slušam, i meni bi se povraæalo.
Você podia escrever uma música sobre isso e ir cantar em São Francisco.
Наша прва свађа. Можеш да напишеш песму о томе и да је отпеваш у Сан Франциску.
Então se eu falar sobre isso e depois desaparecer, eu perderei algo de verdade.
Pa ako budem prièala o tome i ovoga nestane, onda zaista gubim nešto.
E se ela escrever um artigo sobre isso... e descobrir que você despediu o cozinheiro responsável?
Он је чистач. - Који је направио нешто што јој се свиђа.
Não vamos, conversamos sobre isso e decidimos que era Impossível...
Neæemo. Razmisljali smo o tome, ali nemoguæe je.
Ele não quer falar sobre isso, e toda vez tento conversar sobre o assunto...
Neæe da razgovara o tome, i svakoga puta kada mu to pomenem-
Fale algo sobre isso, e eu vou tirar sua língua fora com a navalha e dar de comer ao gato.
Nemoj nikome ovo da kažeš, ili æu morati da ti iseèem jezik i nahraniæu maèku njime.
Fale sobre isso, e ele será retirado de seu corpo.
Ako ovo nekome kažeš, biæe odseèen od tvog tela.
Eu pensei sobre isso e resolvi entrar para polícia.
Odluèio sam da se prijavim u policijsku akademiju.
Resolvemos crimes, bloguei sobre isso e ele esqueceu as calças.
Rešavamo zločine, pišem blog o tome, a on ide bez gaća.
Bem, pelo que sabemos, o partido já sabe sobre isso e quer ver como você trabalha sob pressão.
Koliko možemo znati, partija je veæ upoznata sa svim i samo žele vidjeti kako æeš se ti ponašati pod pritiskom.
Garrett pensou muito sobre isso e decidiu que precisamos que continue no Congresso.
Geret je dobro razmislio i odluèio da si nam i dalje potreban u Kongresu.
Já falamos sobre isso e eu não gosto.
Prièali smo o tome, ne sviða mi se to.
Não tente mudar minha ideia, dizendo coisas espertas sobre isso e aquilo só por que você foi para Oxbridge e eu não.
Nemojte me nagovarati da se predomislim pametnim rijeèima jer ste išli na Oxbridge, a ja nisam.
Quando plantamos os cogumelos anos atrás, falamos sobre isso e eu os coloquei no molho spaghetti.
Kada smo uzeli one peèurke pre par godina, prièali smo o tome i stavila sam ih u sos za špagete.
A verdade é que um amigo falou ao Charlie sobre isso, e eu li sobre isso no Grant's Interest Rate Observer.
Istina je da je prijatelj rekao Charlieu za to, a ja sam o tome proèitao u Observeru.
Há muitas pesquisas sobre isso, e os resultados são incríveis.
A rezultati zapravo nevjerojatno. Mislim, zamisliti da pripravnik s doživotnim iskustvom,
Olha, sei que estão chateados, mas nós conversamos sobre isso e achamos benéfico que façam parte do projeto.
Vidite, ja znam da ste vas dvojica uznemireni, ali smo razgovarali o tome i mi mislimo da bi bilo korisno da vas dvojica budete deo projekta.
Repitam ou escrevam sobre isso e eu negarei que disse, o que não será difícil já que a sala não estará aqui.
Ponovite ovo ili zapišite i poreæi æu sve, a to neæe biti teško, pošto veæ sutra ova prostorija neæe biti ovde.
Perguntei sobre isso e ele não dizia nada.
Raspitivala sam se, ali je preæutao.
Ninguém irá saber sobre isso e chamar de amor.
Niko neæe ovaj èin smatrati èinom ljubavi.
Eu quero que vocês saibam que eu acredito que as crianças comeriam legumes frescos e boa comida se elas soubessem mais sobre isso e de onde vem realmente.
Желим да знате да ја верујем да ће деца јести свеже поврће и добру храну ако знају мало више о њој и о томе одакле долази.
Eu comecei a meditar sobre isso e criei um restaurante chamado Waterhouse.
Meditirao sam na tu temu i stvorio restoran nazvan Voterhaus (Vodena kuća).
Pessoas falam muito sobre isso, e elas falam sobre coisas como tempo flexível e orientação e programas que as companhias deveriam ter para treinar mulheres.
Данас људи причају доста о овоме, причају о стварима попут флексибилног радног времена и менторства и програмима по којима би компаније требало да обучавају жене.
Precisamos pensar sobre isso." E eu e o resto da equipe ficamos tipo:
Морамо да размислимо." Остатак тима и ја смо мислили,
Escrevi um blog sobre isso e atualmente recebi um comentário do ator que interpretou Alex.
Написао сам блог о томе и добио коментар од човека који је глумио Алекса.
E a enfermeira pensou sobre isso e disse impassível: "Sim, acho que ela ficará bem."
Sestra se zamislila, a onda odlučno rekla: "Da, mislim da će biti okej."
E pensei sobre isso e disse, "Sim, vovó.
Razmislio sam o tome i rekao sam: "Da, bako.
Sou realmente abençoado por ser pai, e observando minhas crianças crescerem; acredito plenamente que você nasce com um temperamento e é equipado de determinada maneira, e você não tem nenhuma intervenção sobre isso e não há como mudar isso.
Благословен сам родитељством, и гледајући своју децу како расту, чврсто верујем да се рађате са темпераментом и одређеним особинама и ништа се ту не питате и не можете то променити.
Então, em um dado ponto isso se tornou pra mim, sabe, eu sou um designer gráfico, então eu fiz um poster sobre isso e publiquei esse último que acabei de mostrar.
U jednom trenutku sam odlučio da preduzmem nešto, ja sam grafički dizajner i napravio sam postere o tome i postavio sam onaj koji sam vam već pokazao.
Dissertações inteiras poderiam ser escritas sobre isso, e provavelmente estão sendo escritas sobre isto.
Čitave disertacije se mogu napisati o tome, i verovatno se pišu.
A África tem uma longa tradição de escrita, mas as pessoas não sabem muito sobre isso, e escrevi o livro "Afrikan Alphabets", no qual falo sobre isso.
Afrika ima dugu tradiciju pisanja, ali ovo je činjenica koju mnogi ne znaju i napisao sam knjigu "Afrički alfabeti" da bih to istakao.
Há alguns anos eu fui para a China por alguns meses, e eu não falava chinês, e isso me deixava frustrado, então eu escrevi sobre isso e pedi para traduzirem para chinês, e então decorei o trecho, como música, acho.
Pre nekoliko godina otišao sam u Kinu na nekoliko meseci, i nisam mogao da pričam kineski, što me je frustriralo, te sam pisao o tome i prevodio na kineski, a zatim učio to napamet, poput muzike, valjda.
CA: Você faz contas sobre isso e isso funciona, eu acho, literalmente em milhares de vidas de crianças salvas todos os dias, em comparação com o ano anterior.
KA: Kad se ovo izračuna dođe se do toga da se, bukvalno, hiljade dečjih života spasi svakog dana u poređenju sa prethodnom godinom.
Nós lemos um longo artigo antes de nos casarmos, onde Warren Buffett falava sobre isso, e ficamos bastante convencidos de que não era um favor nem para a sociedade, nem para as crianças.
Čitali smo članak o tome pre nego što smo se venčali, gde je Voren Bafet govorio o tome, i bili smo uvereni da se time ne čini usluga ni društvu ni deci.
Mas eu estava pensando sobre isso, e me dei conta de que embora meu novo livro me deixe feliz, e acho que deixará minha mãe feliz, ele não é exatamente sobre felicidade.
(Smeh) Ali, razmišljao sam o ovome, i shvatio da, iako me moja nova knjiga čini srećnim, i mislim da bi usrećila i moju majku, ona ne govori o sreći.
E ele refletia sobre isso e dizia, o que estava errado?
Razmišljao bi i rekao: "Šta ne valja?
Pense um pouco sobre isso e ache um número.
Razmislite na sekund i dođite do nekog broja.
Eu pensei sobre isso, e disse: "Se o sistema do procrastinador funciona, então o que está havendo?
I ja sam razmislio o ovome i rekao: dobro, ako otezalov sistem funkcioniše, onda o čemu se radi?
Pensei sobre isso e percebi, disse para minha mãe: "Agora mesmo, mãe".
A ja sam razmislio o tome, shvatio i rekao majci: "Upravo sad, mama."
Você fala seriamente sobre isso, e não somente, você sabe, quando os clientes querem isso, quando os reguladores nos forçam a fazer isso?
Jeste li ozbiljni u vezi sa ovim, a ne samo, znaš, kad to kupci žele, kad nas zakoni teraju da pođemo u tom smeru?
Nós precisamos saber tudo o que conseguirmos sobre isso e fazer todo o possível para cuidar dele
Морамо да научимо све што можемо да урадимо и урадимо све што можемо да га очувамо.
E eu estava curioso sobre isso, e isso me levou ao trabalho de um físico dinamarquês chamado Tor Norretranders, e ele converteu a banda larga dos sentidos em termos de informática.
Mene je radoznalost povela ka radovima danskog fizičara po imenu Tor Noretranders, koji je preveo opseg čula u računarsku terminologiju.
1982, Peter Gollwitzer escreveu um livro inteiro sobre isso, e em 2009, ele realizou alguns novos testes que foram publicados.
Питер Голвицер је, 1982. написао читаву књигу о овоме, а 2009. је спровео и објавио неке нове тестове.
6.1383521556854s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Malo smo se smejale tome i prošetale dalje, i Zoë poèe da se zajebava. 