Por isso, voltei para o Kansas, resolvi os meus assuntos e voltei para Sioux.
Pristao sam, sredio stvari u Kansasu i vratio se u Sioux.
Ele diz que o guerreiro Sioux não é como o guerreiro branco.
Он каже да бити ратник на начин Сијукса није што и на начин белаца.
Talvez o nome não significasse nada... mas quando me acostumei a ouvir meu nome sioux... pela primeira vez eu soube quem eu realmente era.
Вероватно да само име нема значење. Али како сам слушао своје сијушко име да се изговара поново и поново,...први пут сам сазнао ко сам ја уствари.
você é pobre e uma mulher Sioux não é de graça.
Ти си сиромашан. Жена Сијукс није бесплатно.
Agora só há um Sioux, chamado Dança com Lobos.
Сад је он само Сијукс који се зове Плеше Са Вуковима.
Depois deles cavalgarem em batalha, os Sioux costumam dizer.....'este é um bom dia para morrer'.
Pre nego što bi odjahali u borbu, Sijuksi bi znali reæi... "Ovo je dobar dan za umiranje."
É assim que os sioux criam os filhos.
Sijuksi su odgajili decu na taj naèin.
Jimmy disse que os sioux massacraram uma família na estrada de Spearfish.
Džimi kaže da su Sijuksi masakrirali porodicu na putu za Spirfiš.
Os sioux já os alcançaram... ontem à noite, na estrada para Spearfish.
Sijuksi su ih veæ stigli... sinoæ na putu za Spirfiš.
Ela poderia esclarecer quem matou sua família, assaltantes ou os sioux.
Mogla bi nam reæi ko je ubio njene, drumski razbojnici ili Sijuksi.
Ele escapou dos Sioux, mas em seu caminho cruzou com uma égua no cio.
Pobegao je Siouxima, ali mu se put ukrstio sa mojim.
Quanto às concessões registradas e ativadas antes do novo tratado... ser constituído, desde quando as montanhas ainda eram dos Sioux... a suposição de legitimidade se aplicará... sujeita à qualificação, de acordo com os fatos atenuantes.
Pošto su parcele bile popunjene i na njima se radilo pre novog ugovora posebno u vreme kada su još uvek pripadala Sijuksima... pretpostavka legitimnosti æe se primenjivati u skladu sa kvalifikacijama, i u skladu sa olakšavajuæim èinjenicama.
Disseram que o General Gillian vinha visitar a base e viu o treinamento Jedi de Clifford Hickox, praticando a antiga Dança do sol da Nação Sioux.
Или када је генерал Гилијан посетио базу. Видео је Џедај кадета Клифорда Хикокса како практикује древни плес сунца племена Сијукс.
Porque a Morte ressuscitaria 15 pessoas de uma cidade pequena como Sioux Falls?
Bobi... zašto bi Smrt vaskrsla 15 ljudi u beznaèajnom mestu poput Sju Folsa?
Por favor, venha para hospital Sioux Falls, antes que ele me coma, Singer.
Doði ovde, bolnica Sju Fols, dok me nije pojeo, Singeru.
Bem, ou a xerife Mills está tendo um sonho drogada com ópio, ou alguma coisa está comendo pessoas no hospital Sioux Falls.
Ili je šerif Milsova uzela neki opijum koji je odobrilo Obamino zdravstvo, ili nešto jede ljude u bolnici Sju Fols.
Algo esta comendo pessoas no hospital de Sioux Falls.
Nešto jede ljude u Opæoj bolnici Sioux Falls.
Os índios Sioux acreditavam que quando você produz fezes...
Sijuksi veruju da ako napravis paèe...
Como uma xerife de Sioux Falls ouve falar de um caso em Ohio?
Hej, pitanje... Kako to da šerif iz Sioks Falsa, odleprša do slučaja u Ohaju?
Que agora você está em guerra com a nação Sioux.
Da ste u ratu sa nacijom Sjua.
Acha que se ofereceria para ir investigar mil Sioux?
Da li bi ste vi išli da špijunirate hiljadu Sijuksa?
Que a nação Sioux quer que todos aqui morram.
Da Sijuksi žele sve ovde mrtve.
Uma cidadezinha em Sioux Falls, onde o único crime é roubo de vacas.
Gradiæ kojeg pokrivam, blizu Sioux Fallsa, u kojem je jedini zloèin povremeno bacanje krava na bok.
Minha igreja em Sioux Falls ficou alarmada pelo ocorrido.
Moja crkvena grupa u Sioux Fallsu je uzrujana zbog njih.
É a maldita Sioux Falls de novo.
Ovo je prokleti Siuks Fols iznova.
Deixou o seu sorriso em Sioux Falls?
Ostavili ste osmeh u Sijuks Falsu?
FORAM ENFORCADOS 22 ÍNDIOS SIOUX AQUI, EM 25 DE MAIO DE 1882.
Ovde smo objesili 22 Indijanca iz plemena Sioux. 25. svibnja, 1882
Encontre-me em Sioux Falls amanhã de manhã, às 8h.
Naðimo se sutra ujutro u Sioux Fallsu, u 8 sati.
Muitos de vocês já ouviram sobre os Lakota, ou pelo menos o grande grupo de tribos indígenas conhecida como Sioux.
Mnogi od vas su čuli za narod Lakota, ili bar za veću grupu plemena koji se zovu Sijuksi.
1863: Um levante dos Santee Sioux em Minnesota termina com o enforcamento de 38 homens Sioux, a maior execução em massa da história dos EUA.
1863: Ustanak Santi Sijuksa u Minesoti završava se vešanjem 38 muškaraca Sijuksa, najveće masovno pogubljenje u istoriji SAD.
Em 1868: O segundo tratado do Fort Laramie definitivamente garante a soberania da Grande Nação Sioux e a propriedade pelos Lakota das sagradas Black Hills.
1868: Drugi sporazum u Fort Laramiju jasno garantuje suverenitet Velike nacije Sijuksa i Lakotino vlasništvo nad svetim brdima Blek Hils.
O tratado parecia um vitória completa para Nuvem Vermelha e os Sioux.
Sporazum je izgledao kao potpuna pobeda za Crvenog Oblaka i Sijukse.
Começou por transportar, entre outras coisas, um grande número de caçadores que inauguraram a grande matança de búfalos, eliminando uma fonte de comida, vestimenta e abrigo para os Sioux.
Počela je da prevozi, između ostalog i veliki broj lovaca, koji su počeli da ubijaju bizone na veliko, eliminišući izvor hrane, odeće i skloništa za Sijukse.
Um novo acordo foi apresentado para os caciques Sioux e aos homens em comando numa campanha conhecida como "venda ou morra de fome".
Novi dogovor predstavljen je poglavicama i starešinama Sijuksa u kampanji pod nazivom "prodaj ili gladuj".
as tropas americanas cercam um acampamento Sioux no riacho Wounded Knee e massacram o cacique Pé Grande e 300 prisioneiros de guerra, usando uma nova arma de fogo rápido que dispara balas explosivas chamada de metralhadora Hotchkiss.
29. decembra, američke trupe opkolile su kamp Sijuksa na Vundid Ni Kriku, i iskasapile poglavicu Veliko Stopalo i još 300 ratnih zarobljenika, koristeći novo rafalno oružje, koje ispaljuje eksplodirajuće metke, poznato kao Hočkis mitraljez.
Sempre que visito o local da vala comum em Wounded Knee, eu não vejo somente uma sepultura para os Lakota ou para os Sioux, mas vejo um cemitério de todos os povos indígenas.
Kad god posetim mesto masovne grobnice na Vundid Niju, ja ne vidim samo grobnicu Lakota ili Sijuksa, već grobnicu svih domorodačkih naroda.
E estavam cansados das inconveniências dos Sioux.
I dosadilo im je da ih Sijuksi uznemiravaju.
1980: A mais longa causa submetida a uma corte na história dos EUA, a Nação Sioux contra os Estados Unidos, foi julgada pela Suprema Corte Americana.
1980: Najduži sudski spor u istoriji SAD, Narod Sijuksa protiv Sjedinjenih Država, vodio se na Vrhovnom sudu SAD.
A corte determinou que, quando os Sioux foram enviados para as reservas e os nove milhões e trezentos mil hectares de suas terras foram liberados para interessados na compra e rancheiros, os termos do segundo tratado de Fort Laramie havia sido violado.
Sud je utvrdio da, kada su Sijuksi preseljeni u rezervate i tri miliona hektara njihove zemlje postalo dostupno doseljenicima u potrazi za zlatom, uslovi drugog sporazuma iz Fort Laramija bili su prekršeni.
a corte concedeu somente 106 milhões de dólares para a Nação Sioux.
Kao nadoknadu za Blek Hils, sud je dodelio samo 106 miliona dolara narodu Sijuksa.
Os Sioux recusaram o dinheiro com um grito de guerra: "As Black Hills não estão à venda."
Sijuksi su odbili novac jednoglasnim povicima: "Blek Hils nije na prodaju."
Os indígenas Sioux não deixaram de ser Sioux quando deixaram de usar arco e flecha assim como um americano não deixou de ser americano quando deixou de andar a cavalo e carroça.
Sijuks Indijanci nisu prestali da budu Sijuks kada su se odrekli luka i strele ništa više nego što su Amerikanci prestali da budu Amerikanci kada su napustili konje i kočije.
2.6654369831085s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pristao sam, sredio stvari u Kansasu i vratio se u Sioux. 