Prevod od "sinta em" do Srpski


Kako koristiti "sinta em" u rečenicama:

Quero que se sinta em casa.
Želim da se osjeæaš kao kod svoje kuæe.
Nos pegou desprevenidos, mas queremos que se sinta em casa.
Zatekli ste nas nespremne ali, uèiniæemo da se oseæate kao kod kuæe.
hábitos muito engraçados, mas façam com que se sinta em casa.
smiješne navike, ali neka se osjeæa kao kod kuæe.
Faz com que a tripulação se sinta em casa.
Kanarinci! Mora da se posada oseæa kao kod kuæe.
É importante relaxar e fazer com que ela se sinta em casa.
Važno je da se opustite i da se vaš gost osjeæa udobno kao kod kuæe.
Bem, se sinta em casa, amor, ou vista algo mais confortável.
Pa raskomoti se. Ili obuci nešto... komotnije.
É o seguinte: Vou apresentar você, fazer com que se sinta em casa.
Znaš šta upoznaæu te sa okolinom, da bi se oseæao kao kod kuæe.
Espero que se sinta em casa.
Nadam se da æete se oseæati kao kod kuæe.
Quero que Sara se sinta em casa, enquanto eu estiver fora.
Želim da se Sara oseæa kao kod svoje kuæe dok mene nema.
Então façam com que ele se sinta em casa.
Zbog toga želim da se svi potrudite da mu poželite dobrodošlicu.
Eu quero muito que você se sinta em casa, mas... colocou umas coisas muito femininas aqui.
Voleo bih da se ovde oseæaš kao kod kuæe, ali neke od ovih stvari su previše devojaèke.
A Donna deu para mim, para que eu me sinta em casa... Quando os ciganos estiverem na cidade.
Donna mi ga je poklonila, i oseæaæu se dobro kod kuæe... kada cigani doðu u grad.
O governo quer que você se sinta em casa.
Vlada hoæe da se oseæaš kao kod kuæe.
Espero que se sinta em casa aqui com a gente em Carrigmore.
Nadam se da æeš biti sa nama, ovde u Carrigmore.
Você quer que ele seja com alguém que você não pode tirar da cabeça, para quando seus lábios finalmente se tocarem, você sinta em todos os lugares.
Moraš se poljubiti s nekim na koga stalno misliš. Kada se poljubite osjeæaš to cijelim tijelom.
Só estava pegando algumas coias para levar pro Matt, fazer com que ele se sinta em casa.
Došla sam po neke stvari koje æu odneti Metu. Da bi se oseæao kao kod kuæe.
Ele é bem gentil, então façam o melhor para que se sinta em casa.
Dobar je, pa se potrudite da se osjeæa kao kod kuæe.
Porque não vamos até meu escritório? E quanto a você, se sinta em casa.
Zašto ne preðemo u kancelariju, a ti se oseæaj kao kod kuæe.
Não quer que se sinta em casa e bem-vindo em seu ambiente?
Zar ne želiš da se oseæa kao kuæe i da ga doèekaš u njegovom sopstvenom okruženju?
Por pior que eu me sinta em relação a Sara, ela teve escolha.
Koliko god se loše osjeæam zbog Sare, ona je imala izbor.
Ele vai atacar os predadores caso se sinta em perigo.
Napast æe predatora ako osjeti opasnost.
Queremos que se sinta em casa.
Želimo da se oseæaš kao kod kuæe.
Espero que você também se sinta em casa aqui.
Nadam se da æeš se i ti oseæati kao kod svoje kuæe.
Queremos que se sinta em casa aqui, então... por favor, sinta-se a vontade, na hora que quiser, apenas vá a cozinha e pegue uma cerveja.
Džef i ja stvarno želimo da se oseæaš kao kod kuæe. Tako da, slobodno, kad god želiš, uði u kuhinju i uzmi sebi pivo.
Mas sabe, o mais importante pra mim é que quem fique no meu hotel se sinta em casa.
Istina. Ali znaš, meni je najvažnije da se onaj koji odseda u mom hotelu oseæa kao kod kuæe.
Achei que, depois de tudo pelo o que você passou, talvez queira passar um tempo num lugar em que se sinta em casa.
Mislila sam da bi, posle svega što ste prošli, možda hteli da provedete sat vremena na mestu gde se oseæate kao kod kuæe.
Eu só quero que você se sinta em casa.
Samo hoæu da se osjeæaš kao kod kuæe.
Eles não irão nos convidar pra sair para que a gente se sinta em casa, irão?
Nisu nam baš napravili dobrodošlicu, a?
Matthew quer que se sinta em casa, em suas roupas de jogar. Não me culpe.
Metju želi da se oseæate kao kod kuæe, èim je u "špilhoznama".
Estou dizendo que, quando um homem salva sua vida, é natural que se sinta em débito, mas não precisa fazer tudo isso.
Samo želim reæi da, kad vam netko spasi život, prirodno je osjeæati mu se dužan, ali se niste morali toliko muèiti.
Duvido que Hannah McKay se sinta em dívida com alguém.
Sumnjam da Hana MekKej oseća obavezu prema ikom.
Quero realmente que se sinta em casa, Emily.
Stvarno hoæu da se oseæaš kao kod kuæe, Emili.
Ela se mudou não faz muito tempo, então façam com que ela se sinta em casa.
Nedavno se doselila, i zato neka se osjeæa kao kod kuæe. -Mogu li te ukrasti na trenutak?
Eu quero que se sinta em casa, ok?
Želim ovo da se osećam kao kući, u redu?
Espero que se sinta em casa aqui.
Nadam se da æe vam ovde biti kao kod kuæe.
É brincadeira, quero que se sinta em casa.
Šalim se. Želim da se ovde oseæaš kao kod kuæe.
Esperamos que você se sinta em casa... em nossa casa.
Nadamo se da je naš dom i vaš dom.
E ele me diz que pode sempre contar com a Vivian e com o grupo lá para que ele se sinta em casa
Rekao mi je da tu uvek može da računa na Vivijan i ostalo osoblje koji čine da se oseća kao kod svoje kuće.
1.1638219356537s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?