Talvez o nome não significasse nada... mas quando me acostumei a ouvir meu nome sioux... pela primeira vez eu soube quem eu realmente era.
Вероватно да само име нема значење. Али како сам слушао своје сијушко име да се изговара поново и поново,...први пут сам сазнао ко сам ја уствари.
Tive de me virar para todos os lados, mesmo que isso significasse recrutar "os maus da fita".
Morao sam da prihvatim sve moguæe veze, èak i ako je to znaèilo uzimanje "loših" momaka.
E, por um momento, foi ótimo... como se fôssemos amigos, unidos, e aquilo significasse algo.
I samo za trenutak, bilo je zaista sjajno. Kao da smo svi u tome. Kao prijatelji.
Entendo que Emily pense que significasse algo... porque foi com você.
Mogu da razumem Emili što misli da je nešto jer si ti u pitanju.
Mesmo que significasse que não ficaríamos juntos... eu jamais teria desejado que se machucasse daquele jeito.
Ne bih ti želela nesreæu, pa ako i ne bismo bili zajedno.
mas se isso significasse ser bom em drama, podia esquecer.
али ако то подразумева да будем добар у драми, заборави.
Portanto eu o faria, mesmo que significasse o meu fim.
И то сам радио, успркос свему.
"Por favor, Deus!", sem parar... como se isso significasse algo.
Molim te, Bože... molim te, Bože... Neprestano. Kao da je to nešto znaèilo.
Mesmo se isso significasse sacrificar meu irmão em algum tipo de fraude.
Èak i ako to znaèi žrtvovanje roðenog brata zbog nekakve prevare.
Eu não sabia que ser líder de torcida significasse tanto pra você.
Nisam znao da ti navijanje toliko znaèi
Sabe, a gente anda por aí como se isso significasse alguam coisa.
Ljudi se ponašaju kao da je ovo nešto.
Derek está todo sensibilizado com ela, como se significasse algo em ela ter um caso com uma alucinação.
Derek je zbunjen, kao da mu znaèi njen halucinogeni doživljaj.
Bem, talvez você também significasse algo para ele.
Pa, možda si mu i ti nešto znaèila.
Talvez convencer você significasse mais para ela do que a própria vida.
Možda joj je bilo važnije da ubedi tebe, nego da živi.
Se isso significasse chegar em quinto, ele ficava na quinta posição para conquistar estes pontos, ao invés de ficar batalhando pela segunda, terceira, ou primeira posição.
Ako je trebao da završi peti, on bi bio peti i uzeo bi te poene, a ne da se bori da bude drugi, treæi, ili èak prvi.
Concordaria com você se inevitável significasse agora.
Složio bi se odmah ako bi "neizbežno" znaèilo "sada".
Esperando na mesa, à espera de tolos, esperando que apenas significasse alguma coisa.
Чекам госте, чекам будале, чекам на то да има неки смисао.
Só depois que ele achou a força para afastar as trevas, mesmo que isso significasse afastar-se do pai dele.
Kod njega je uspeo, zar ne? Samo kada je skupio snagu da se isèupa iz tame, iako je to znaèilo da se odrièe oca.
Queria que o tema de hoje significasse um novo começo para todos nós.
Željela sam da tema današnjeg tuluma oznaèi novi poèetak za sve nas.
Não se isso significasse colocar todo mundo em risco.
Ne ako bi to dovelo u opasnost bilo koga ovde od nas.
Se vivesse com um segredo... um segredo que significasse mentir e ficar sozinho... e que sempre viveu assim e ainda assim anseia por mudanças, o que você faria?
Ako živiš sa tajnom, a ta tajna podrazumijeva da uvijek lažeš i budeš sam, i da uvijek živiš takvim životom, a ipak žudiš za promjenama, šta bi uradio?
Achei que férias para você significasse, sabe, férias para mim também.
Æao, Nik. Mislio sam da ti odmor znaèi, znaš veæ... Odmor i za mene.
Pensei que ele significasse mais para você.
Mislila sam da ti on mnogo više znaèi od kljuèa.
Estavam sempre dispostos a ajudar, mesmo se significasse pôr as próprias vidas em risco.
Uvek su bili voljni da pomognu drugima èak iako bi time rizikovali život.
Mesmo se isso significasse só sair de casa uma vez por mês para comprar mantimentos no Pricemart.
Èak i ako je to znaèilo izlazak iz kuæe samo jednom meseèno zbog nabavke namirnica u supermarketu.
Achei que faria tudo para salvar Elena, mesmo que significasse curar você mesmo e então pudesse ficar velho e morre com ela.
Mislila sam da bi uèinio sve da spasiš Elenu, èak iako to znaèi da ti uzmeš lijek kako bi ostario i umro pored nje.
Se o relacionamento de vocês significasse algo, vocês não estariam aqui.
Da veza znaèi bilo kome od vas, ne bi bio ovde?
Não sou uma pessoa sensível, mas significou algo para mim, e achei que significasse para ele também.
Nisam oseæajna osoba, ali mi je to znaèilo, i mislila sam da je to i njemu znaèilo.
Agora estão agindo como se significasse que eu mandei matar aquelas pessoas.
I sada, želite reæi da ovo izgleda kao da sam ja naruèio ubojstva tih ljudi.
Se sua família significasse tão pouco para você, passaria menos tempo a atraindo para uma briga só para alimentar o seu orgulho.
Ako ti porodiène veze tako malo znaèe, onda je ne uvlaèi u svaðu da bi zadovoljila svoj poremeæeni ponos.
Eu queria que sua vida... que sua morte... significasse algo.
Želela sam da njen život... da njena smrt nešto znaèi.
E por mais bobo que pareça, eu achei que significasse alguma coisa.
Koliko god da smešno zvuèi, mislila sam da ti to nešto znaèi.
Robert achou que você aceitaria rápido se isso significasse que eu sairia da disputa.
Robert reèe da æeš odmah pristati pomisliš li da odustajem.
Ele se enforcaria se significasse a aprovação dela.
Obesio bi se sa uzicom od mamine kecelje da bi dobio njenu pristrasnost.
Eu sabia que o amor da minha vida ajudaria sua melhor amiga, mesmo se significasse ter que viver sem mim por um tempo.
Znala sam da æe ljubav mog života stati uz svog najboljeg prijatelja èak iako bi to znaèilo da živi bez mene neko vreme.
Mesmo se significasse a minha prisão perpétua, eu devia ter feito algo.
Čak i ako bi to značilo da će u zatvor do kraja mog života, Trebao sam uradio nešto.
Uma parte sua queria que acabasse... mesmo que significasse perdê-la.
Deo tebe je želeo da to završi makar to znaèilo da æeš je izgubiti.
Ele escolheu Jon para ser seu sucessor porque sabia... que tinha coragem de fazer o que fosse certo... mesmo se significasse dar sua vida.
Izabrao je Džona za svog naslednika zato što je znao da on ima hrabrosti da uradi ono što je ispravno čak i ako to znači dati svoj život.
E se dar minha beleza de presente significasse receber a beleza que tanto desejo?
Šta ako stvaranje dara lepote znaèi dobiti lepotu za kojom jako žudim?
Como se o tempo significasse alguma coisa aqui.
Kao da vreme nešto znaèi ovde.
Porque achei que ela significasse algo para você.
Vidiš, jer sam mislio da ti znaèi nešto.
E talvez sua tremenda perfeição intelectual e serenidade significasse que algo novo devia acontecer -- um movimento novo e radical, o qual aconteceu em 1600.
Verovatno je njeno ogromno intelektualno savršenstvo i smirenost značilo da se nešto novo mora desiti -- nov radikalan pokret, koji se i desio 1600. god.
Era como Dustin Hoffman em " A primeira noite de um homem", certo, quando ele disse "plásticos" o que quer que plásticos significasse.
Bilo je kao u filmu sa Dastinom Hofmanom, "Diplomac" kada on kaže "plastika", šta god to značilo - plastika.
1.1446690559387s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislio sam da ti nešto znaèim. 