Seus problemas desaparecerão, a sorte sorrirá para você.
Tvoji problemi æe nestati i sreæa æe ti se nasmejati.
Não pode fugir dos seus problemas.
Ne možeš da bežiš od svojih problema.
Se der certo, isso resolverá seus problemas financeiros.
Ako proradi, tvoji finansijski problemi su rešeni.
Já ouvi falar de pessoas pressas com seus problemas mas isso é ridículo!
Kako beše? - Èuo sam da ljudi imaju problema, ali ovo je previše.
Confie em mim, seus problemas estão prestes a acabar.
Verujte mi, vaši problemi æe biti beznaèajni.
Isto cobriria todos os seus problemas, certo?
To æe rešiti sve tvoje probleme. Da?
Esse é o menor de seus problemas.
To æe ti biti najmanji problem, druškane.
É o menor dos seus problemas.
Verujte mi, to vam je najmanji problem. Uh-oh.
Esse é o menor dos seus problemas.
То ти је једина брига сада.
O presidente Camacho se curvou diante do mundo inteiro... e prometeu a todos que Joe solucionaria todos os seus problemas.
Predsednik Kamaæo je pred celim svetom obeæao... da æe Džo rešiti sve njihove probleme.
E também sei que tem os seus problemas com a igreja.
I znam da imaš svoje probleme i sa crkvom.
Só estão usando os seus problemas com sua mãe para transformá-lo em uma arma para eles.
Jednostavno su uticali na tvoju mamu da te pretvore u svoje oružje.
Dou cinco minutos por semana para você cuidar de seus problemas.
Dajem ti pet minuta nedeljno da obaviš šta imaš.
Bem, os seus problemas acabaram, porque posso conseguir que uma mulher faça qualquer coisa.
Pa, onda je tvojim nevoljama kraj, jer ja mogu da nagovorim ženu da uèini bilo šta.
Regra número quatro... nunca fale dos seus problemas, pois não estamos nem aí.
Pravilo broj 4: Nikad ne razgovaraj o svojim problemima. Muškarci zapravo ne slušaju i ne zanima ih.
É assim que ela vigia as pessoas e descobre seus problemas.
Kroz nju te ona promatra i otkriva što nije u redu s tvojim životom.
Sim, lá passou a ser um barril de informações sobre você, e falamos rapidamente sobre seus problemas de saúde.
Prikupljali su novac za vas. Razgovarali smo o vašim zdravstvenim problemima.
Ponha uma tábua na janela e os seus problemas acabam.
Zakucajte dasku preko prozora i rešili ste sve probleme.
Dentro e fora do ringue, em seus problemas, eu estou cansada.
У рингу, ван њега, и у свему ономе у чему си учествовао и уморна сам.
Acho que era irrealista pensar que alguém apareceria quando todos tem seus problemas.
Predpostavljam da je nerealno da pomisliš da će se bilo ko pojaviti kada svi imaju svoje probleme.
Minha passageira é uma linda garota... tentando ir ao psicanalista para discutir seus problemas com o pai... e como eles se manifestaram num desprezo pelo mundo.
Vozim jednu slatku devojku koja ide kod svog psihijatru s' kojim prièa o problemima sa svojim ocem i koji se manifestuju u nezdravu mržnju prema svemu.
Assim como nós queríamos mudar o jeito que você resolve seus problemas financeiros.
Baš kao što bi poradili na tvojim finansijskim problemima.
Mas quer que fiquemos juntos apesar de todos os seus problemas?
AIi da li želiš da budemo zajedno uprkos svim problemima?
Uma colher de pó de rim todas as manhãs e seus problemas renais desaparecerão.
Kašika praška za bubrege svakog jutra odneæe vaše probleme sa bubrezima.
Você não pode comparar meu único erro com seus problemas com bebida.
Тешко да можете упоредити моју једну грешку пиће на ваш проблем.
Nick, resolva seus problemas, faça como eu.
Ник! Реши своја срања, попут мене.
Eu quero que vocês lidem com seus problemas sendo ricos!
ZELIM DA RESITE PROBLEME I DA SE OBOGATITE!
Desconte os seus problemas em outro.
Bože! Iskaljuj svoja sranja na drugima.
Boa sorte com os seus problemas.
Sretno vam bilo sa svim vašim problemima.
Quer ser o agente que pousa um voo internacional porque algum babaca conhece os seus problemas e lhe mandou umas besteiras?
Не зезај, Биле. Хоћеш да спустиш међународни лет јер неки сероња зна за твоје личне проблеме и шаље ти поруке?
Se alguém descobri-los, a prisão será o último de seus problemas.
Ako iko sazna za njih, zatvor će biti njena najmanja briga.
Então eu devia ter fingido que não ouvi os os seus problemas?
To je bilo privatno. Treba li da sedim i da se pravim da ne cujem sve tvoje probleme?
Para que possa resolver seus problemas, mas eu não posso.
Ti možeš da rešiš svoje probleme, ali ja ne mogu.
Mas um planeta pequeno também tem seus problemas.
Ali mala planeta ima i svojih mana.
Olá, eu sou nerd da Brigada Nerd, vim resolver seus problemas nerds de áudio e vídeo.
Zdravo, ja sam štreber iz "Štreberske brigade". Ovde sam da zaštrebam sve vaše audio-video potrebe.
Seus problemas são como... as bobagens Michael Jordan, porque nunca te vi aqui mais... do que por duas horas?
Tvoj policajac za uslovnu mora da je kao Majkl Džordan meðu seronjama. Zato što nikad nisi bio više od par sati.
Eu odeio falar sobre isso, mas... eu acho que a situação do sutiã é o menor de seus problemas.
Mrsko mi je što insistiram ali... mislim da je brushalter tvoj najmanji problem.
Então, falando de outra maneira, você ficará aqui até que eu notifique o tribunal avisando que seus problemas com a raiva foram resolvidos.
Sada, na drugi naèin, ovde si dok ja ne obavestim sud da je tvoj problem sa besom razrešen.
Não ligo para você ou os seus problemas.
Briga me za tebe i tvoje probleme.
Resolverá todos seus problemas com aquelas pestes.
Ријешит ће твоје проблеме са штеточинама.
Ao contrário, eu era uma mulher muito forte apaixonada por um homem profundamente perturbado e eu era a única pessoa na Terra que poderia ajudar Connor a enfrentar seus problemas.
Umesto toga, bila sam veoma jaka žena, zaljubljena u čoveka sa velikim problemima i bila sam jedina osoba na planeti koja je mogla da pomogne Konoru da se suoči sa svojim demonima.
Por muito tempo, crianças com distúrbios de desenvolvimento sofreram com diagnósticos errados enquanto seus problemas reais não eram detectados e pioravam.
Previše dugo, deca sa razvojnim poremećajima pate od pogrešnih dijagnoza dok njihovi stvarni problemi prolaze neotkriveni i ostavljeni da se pogoršaju.
Elas puderam terceirizar seus problemas: proteção de predadores, busca por comida, manutenção da saúde.
Mogle su da prebace sve svoje probleme na nekog drugog: zaštitu od grabljivaca, pronalaženje hrane...
1.6316020488739s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tvoji problemi æe nestati i sreæa æe ti se nasmejati. 