Vocês encontrarão óculos de segurança e protetores de ouvido em seus assentos.
Ispod sjedala su naoèale i èepovi za uši.
Seus assentos e bandejas devem estar travados em sua posição vertical.
Stoliæi na sedištima trebaju biti zatvoreni a sedišta uspravljena.
Por favor, certifiquem-se que seus pertences estão sob seus assentos antes da partida.
Молимо вас да све личне предмете ставите испод седишта пре поласка.
Srs. passageiros tomem seus assentos e preparem-se para o salto.
Molim vas zauzmite svoja mjesta i pripremite se za skok.
Por favor, fiquem calmos e voltem pra seus assentos.
OK, svi ostanite mirni i vratite se na svoja sjedala.
Senhoras e senhores, por favor, retornem aos seus assentos e apertem os cintos.
Даме и господо, молим вас вратите се у ваша седишта и вежите се.
Em caso de descompressão... máscaras de oxigênio irão cair à frente de todos de um compartimento sobre seus assentos.
U sluèaju dekompresije... maska s kiseonikom æe automatski pasti iz odeljka iznad vašeg sedišta.
Um colete salva-vidas está localizado em uma bolsa debaixo dos seus assentos.
Prsluk za spašavanje je smešten u vreæici ispod vašeg sedišta.
Parece que estamos bem apesar do clima então se todos retornarem à seus assentos, pousaremos em seguida.
Izgleda da imamo miran let uprkos vremenski uslovima. Zamoliæu da se svi vrate na sedišta. Ubrzo slijeæemo.
Retornem aos seus assentos e certifiquem-se de que... seus cintos de segurança estejam afivelados.
Molim vratite se na svoja mesta i postarajte se da ostanete na sedištima.
Por favor, apertem os cintos agora e coloquem seus assentos e mesas de volta à posição correta e travados.
Molim vas vežite pojaseve ovog puta i vratite sjedišta i pladnjeve u prvobitni položaj.
Por favor, busquem seus assentos e cuidado onde sentam... pois iremos honrar as grandes personalidades do ano.
Molim vas, sedite na svoja mesta... ite na šta sedate... Dok budemo odavali priznanje najistaknutijim pojedincima u ovoj godini.
Sim, não se esqueçam de verificar atrás dos seus assentos.
Ne zaboravi da proveriš šta ti je pod zadnjim sedištem.
Se puderem retornar aos seus assentos... é apenas um pequeno atraso.
Vratite se na svoja mesta. Ovo je samo mali zastoj.
Agora lhes pedimos que relaxem, reclinem seus assentos e desfrutem do vôo.
Sada cemo vas zamoliti da se opustite, sednetei uzivate u letu.
Senador Kharrus, representante Binks aos seus assentos.
Senator Kharrus, zastupnik Binks, molim vas sjednite.
Por favor retornem a seus assentos e apertem o cinto de segurança.
Molimo vratite se na svoja mjesta i zavežite svoje pojaseve èvrsto.
Por favor, certifiquem-se de que os cintos estejam presos, seus assentos e mesas estejam na direção vertical, e as bagagens de mão posicionadas no bagageiro ou no assento a sua frente.
Provjerite da su vam pojasevi prièvršæeni, nasloni i pladnjevi podignuti, a ruèna prtljaga u spremnicima ili pod sjedalom ispred vas.
Pedimos que permaneçam em seus assentos com os cintos de segurança afivelados.
Od vas zahtevamo samo da ostanete na svojim mestima i vežete pojaseve.
Por favor, retornem aos seus assentos.
Molim vas, ostanite na svojim mestima.
Lamento interromper, mas os Palins precisam ir para os seus assentos.
Izvinite što prekidam, ali Pejlini moraju da idu do svojih mesta.
Devido a pequenos problemas técnicos, gostaríamos de pedir que permaneçam em seus assentos um momento.
Zbog manjih tehnièkih problema, molimo vas da ne ustajete sa svojih sedišta par minuta.
Atenção, clientes da Kmart, todos aos seus assentos.
Пажња, купци у К-Марту, седите, молим.
Senhoras e senhores, por favor, tomems seus assentos.
Dame i gospodo, molimo vas da se vratite na svoja mjesta.
Há 4 anos, o gorducho Stuart Bloom processou um cinema em Dover, Delaware por seus assentos muito pequenos.
Pre èetiri godine okrugli Stuart Blum Tužio je Cinepleks u Doveru, Delaver zbog premalih sedišta. Dobio je 50000 dolara.
CONFIRMA PAGAMENTO? - Retornem aos seus assentos.
Да ли имаш потврду о уплати?
Diga isso para os dois caras que também estavam fora de seus assentos.
Reci to onoj dvojici koji su zbog tebe ustali sa sedala.
Todos devem retornar aos seus assentos e permanecer sentados com os cintos.
Svi neka se vrate na svoja mesta i neka ostanu da sede sa vezanim pojasevima.
Parabéns aos que ficaram nos seus assentos.
Честитам свима који су остали да седе.
Vocês da fila primeira fila podem precisar das capas que disponibilizamos debaixo dos seus assentos.
I zato, vi u prednjim redovima biste mogli da koristite kabanice koje smo vam stavili ispod sedišta.
Por favor, permaneçam em seus assentos até que o piloto desligue a luz do cinto de segurança.
Rulaæemo pistom neko vreme pa ostanite na svojim sjedalima dok pilot ne ugasi svjetlo za vezanje pojasa.
Para sua segurança, fiquem em seus assentos, por favor.
Zbog vaše sigurnosti, molimo ostanite na svojim mestima.
Não sei o que aconteceu, voltem aos seus assentos.
Енглеска? -Не знам шта дешава. Седите!
Porém nenhum de vocês saiu de seus assentos para pensar, "Muito bem!
Međutim, niko od vas nije ustao sa svojih stolica i pomislio, "Važi!
Nem um só de vocês pensou em bater palmas de maneira ligeiramente diferente do que ficar aí em seus assentos e usando as duas mãos.
Niko od vas nije pomislio da tapše na malo drugačiji način osim sedeći u svojim stolicama i koristeći dva dlana.
Muitos de vocês nas primeiras fileiras têm uma cópia sob seus assentos.
Mnogi od vas u prvih par redova ga imaju ispod svojih sedišta.
1.1874029636383s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ispod sjedala su naoèale i èepovi za uši. 